海外版『ロロナのアトリエ』は少年少女達の年齢が3つ程上がっているらしい

  • follow us in feedly
rorona

ロロナちゃんが17歳でくーちゃん16歳だった。
662 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2010/09/29(水) 23:25:57 ID:P/BLz8jU0
ロ○コン対策
ロロナ


日本版ロロナ
rorona2


海外版ロロナ
rorona3


ku-


日本版クーデリア
ku-2


海外版クーデリア
ku-3
667 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2010/09/29(水) 23:26:48 ID:MYh80Yzw0
>>662
うわあああああああああああああああああああああああああああああああああ

672 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2010/09/29(水) 23:27:10 ID:fECF3SLi0
>>662
14歳に店任して放置とか水着がアウトだったのかね

673 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2010/09/29(水) 23:27:12 ID:DcFaStar0
>>662
どっちかっつーと14歳を働かせるのが

674 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2010/09/29(水) 23:27:15 ID:4RBTPLa50
>>662
サバ読み発覚ww

712 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2010/09/29(水) 23:29:44 ID:xoRuRd3C0
>>662
所詮虚構のキャラの設定なんてそんなもんよ

723 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2010/09/29(水) 23:30:47 ID:J1BoctSQ0
>>662
ワロタwww

733 名前:名無しさん必死だな 投稿日:2010/09/29(水) 23:31:42 ID:pn1L04GfP
>>662
人間の年齢にすると何歳とかあるだろ?あれと同じだよ






     / ̄ ̄\
   /   _ノ  \  <先生、これは一体!?
   |    ( ●)(●)              .____
.   |   ⌒(__人__)            /      \
    |     ` ⌒´ノ          ../─    ─  \
.    |         }  \      ./ (●) (●)    \
.    ヽ        }     \     |   (__人__)       | <うむ
     ヽ     ノ       \   .\   ` ⌒´     _/
     /    く. \      \  ノ           \
     |     \  \    (⌒二              |
      |    |ヽ、二⌒)、      \         |  |





         ____
       /      \
      / ─    ─ \
    /   (●)  (●)  \
    |      (__人__)     | <マジレスですが海外では
     \    ` ⌒´    ,/   子供に対する描写に非常に五月蝿いお国があるようです
     /⌒ヽ   ー‐    ィヽ   
    /      ,⊆ニ_ヽ、  |     ロロナ達の年齢UPは緊急対応措置とも言えるでしょう
   /    / r─--⊃、  |
   | ヽ,.イ   `二ニニうヽ. |   ちなみにおっさんキャラ(ハゲルさん等)は海外版でも年齢が変わってません。





ロロナ&トトリのアトリエ アートブック (ゲーマガBOOKS)ロロナ&トトリのアトリエ アートブック (ゲーマガBOOKS)
エンタテインメント編集部

ロロナのアトリエ キャラクターソングアルバム トトリのアトリエ〜アーランドの錬金術士2〜 ザ・コンプリートガイド 副島成記 ART WORKS 2004-2010 (アトラスファミ通) CHOCOLATE GOUACHE トトリのアトリエ~アーランドの錬金術士2 オリジナルサウンドトラック

by G-Tools


  • この記事の関連タグ: 

  •  

今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    大丈夫だ、問題ない
  • 2  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ひとけた
  • 3  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    仕方なし
  • 4  名前: 名無しゲーマーさん 返信する

    まぁそういう設定にしとかないとなw
  • 5  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ひとけた
  • 6  名前: 名無し 返信する
    なん…だと?…
  • 7  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    はちまぺろぺろ(  ^ω^)
  • 8  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 9  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    へ〜
  • 10  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    17にしてはろりすぐるのでは
  • 11  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    はちまぺろぺろ(  ^ω^)
  • 12  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このゲームの登場人物は全員18歳以上です
    つるぺたでランドセル背負ってても18歳以上です
  • 13  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    問題はエスティさんの年齢だ
  • 14  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    現実と混同してはならぬとあれほど・・・・
  • 15  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    そうだよSTさんだよ
  • 16  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    デッドラ2もう少しだぞーーーーー
  • 17  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    海外版の設定年齢のほうが違和感ないような
  • 18  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    海外でトトリ出たら結構良い年齢になるなw
  • 19  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まあ海外は児ポが完全にアウトだし
  • 20  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    致し方なし
  • 21  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アイマスも児童が就労してる表現がやばいから発売できないんだっけ。

    この修正見ると16歳以上ならいいってことなのかな
  • 22  名前: 名無しゲーマーさん 返信する


    「くーちゃん」て言えば、フツー野爆の川島だろ!!!!!!!!!


    スペェースかりそめ大明神wwwwwwwww



  • 23  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    エスティさんの年齢わ?
  • 24  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クリア後の年齢?
  • 25  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 26  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    子どもを働かせるのは向こうじゃ御法度なんだよな
    アイマスの海外版が出ない最大の原因もこれ
  • 27  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    なんか芸能人の年齢隠し思い出した
  • 28  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    零新作マジ舐められてる
    いらねーwwwwwwwww

    アイマス舐められてる

    3DS高い値段

    ロロナ廉価版でるシステムが面白くないプレイ動画みて
  • 29  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    という事はED時のロロナは22歳って事に
  • 30  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ロロナさんがプレイ中に成人してしまうじゃないか
  • 31  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アトリエシリーズは5年なので予め年齢を低くしておかないとマリーさん27さいのようなことがが
  • 32  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    トトリのロロナさん30超えちゃうじゃないかよー!
  • 33  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    日本でよかった
  • 34  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    16歳で139cmってどうなんだ
  • 35  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ロロナ、トトリも面白かったけど、
    俺的にはエリー、リリー+、ヴィオラートあたりのアトリエが一番好きだ。
  • 36  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    別にいいんじゃね
  • 37  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まあ姿形は変わらないからなあ
    設定だけアップ
  • 38  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    英語版発売で、名前の綴りが発音に合わせた妥当な物に変更されているな。
    RororinaじゃなくRorolinaが自然だし、CuderiaではなくCordeliaの方が自然だ。
    いい機会だから、公式もこの綴りに合わせた方が良い。
  • 39  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ロロナ先生、実は三十路だったという事か
    ステさん、そろそろどうにかしてやれよ
  • 40  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ハゲルは関係ないもんなw
  • 41  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    エスティさんも+3されてるだと?

    これじゃあ婿の貰い手がなくなうわなにをすry
  • 42  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    たぶんクリア後の年齢だね
    でも表記を変えた理由は推測の通りだと思う
    「嘘はついてないよ」ってことでこうしたんだろう
  • 43  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    米国読みだと
    ロロライナ…ローライナ
    クーデリア…コーデリア
    になってローラのアトリエでコーちゃんになってしまうぞ
  • 44  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>34
    くーちゃんはトトリでも21歳で139.8cmだぞ
  • 45  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 46  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 47  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 48  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    トトリちゃんが危ない
  • 49  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    システムとかはトトリの方が良いけど
    キャラデザインはロロナの方が好きだなぁ
    クーちゃんマジ可愛いし
  • 50  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    あっちの子役とかどうしてるんだ?
  • 51  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    シリーズ最初のマリーは発売時でもう既に19歳だったけかw
  • 52  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クーちゃんの身長、16で139cmは障害なんじゃ…
  • 53  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クリア時はその年齢だから嘘は言ってないぞということかw
  • 54  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    くーちゃあああああああん
  • 55  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    しかし北米もメートル法が普通になったんだな・・・としみじみと実感
    奴らはずっとフィートだと思ってたよw
    世界中でメートル法が主流じゃないなんてアメリカくらいだったのに・・・
  • 56  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    くーちゃんは20代後半になっても
    外見が変わらないので問題無い
  • 57  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    二人とも名前かわってね?
  • 58  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アメリカは未だにフィート使ってたはずだけど
    面倒だから直さなかっただけかな?
    イギリス・EU圏も英語通じるからワールドワイドな統一されたオフィシャルページいう事かもね
  • 59  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    先生、これは一体!?
  • 60  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 61  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    マジレス笑ったw
  • 62  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    トトリのときヤバイなw
  • 63  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ちなみに、、、
    ハゲル・ボールドネスさんの綴りが
    Hagel Boldnessになってるw
    本来の意図だとBaldness(はげ)と綴らなきゃいけないんだが、こちらも問題ありだとみなされて、Boldness(勇敢)となったんだろ。
  • 64  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    登場人物は全て18歳以上です!と同じ事ですな
  • 65  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    16歳で139cmは無いんじゃね?
  • 66  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    設定さえ変えればOKって風潮はあんまりよくないよな
  • 67  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    北米でのレーティングはT(CERO D相当)だな。
    理由はSexial themesとUse of alcoholとあるので、師匠とティファが原因だw
  • 68  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    17歳で身長148ってのはどうなんだよ。
    いくらなんでもそれは

    あ、いや、くーちゃんゴメン
  • 69  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>68
    中世ヨーロッパだとそんなもんだろ
    男女込みで140〜150くらいで
    大男と呼ばれたウィリアム征服王が175センチで化け物扱いだから

    ちなみに豊臣秀頼は190以上だったらしい・・・
  • 70  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >28
    マジで日本語でおk
    やっぱゲハ民には日本人じゃない人が混じってるんだな
  • 71  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    「知ってるか?日本では-3歳なんだぜ?」って認識が向こうで広がったら逆に人気が出るかも…
  • 72  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    寧ろこんな14歳いないと思ってたから、自然になっただろw
  • 73  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    Let me explain the reason why Rorona got her age up to 17

    It's because the illustration doesn't really look 14. So they changed the age to a more believable one- which is 17.

    絵がどう見ても14には見えないから17になった
    〜終わり〜
  • 74  名前: 73 返信する
    子供表現云々はない

    17でも未成年だから
    そういう問題なら18+になる
    17という途中半端な年齢にしない
  • 75  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 76  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 77  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    逆に17の方が萌えるJK
  • 78  名前: 名無しさん 返信する
    最終的に17歳になるし良いんでね
  • 79  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ネタ古いな
  • 80  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>26
    その理屈だと子供の俳優やら芸能関係は居なくなるぞ。
    規制は多いが法律内での子供の労働は保証されている。
  • 81  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    マジキチ人権団体は本当にゲーム関係から手を引いてほしい
    他人の思想すら許せないってただの我侭じゃねーか
  • 82  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 83  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    むしろ海外版の方が見た目は納得だろう。。。
  • 84  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 85  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 86  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    昨日引っ張りだして遊んでたら、フリーズ久し振りにした…これが無きゃ良いゲームなのになぁ〜
    パッチ当てても止まる時あるんだよね…年齢より海外版のバグが気になる。
  • 87  名前: 名無し 返信する
    海外ではNGかもな
    なんでもありのありきたりで考えが曖昧な事で多いこことは違うわな
  • 88  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 89  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    こいつら続編で歳とってるし
    ゲーム内でもガンガン歳とっておばさんに近い年齢まであがるじゃないか
  • 90  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    17歳って永遠らしいよ
  • 91  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    年齢なんて単なる数字です。
  • 92  名前: 返信する

    物理の公式とか
    メートル、キログラムで計算するようになってるけど
    アメリカ人の学生はどうやってるんだ?

    感覚が混乱するような
  • 93  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    JINのマジレスは、いつも根拠ない
  • 94  名前: 返信する
    いや逆だろ?
    日本で売るために年齢誤魔化してたんだろ>>14歳
  • 95  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >トトリのロロナさん30超えちゃうじゃないかよー!
    少し考えたが全く問題ない、むしろ歓迎ということに気づいた
    続けろ
  • 96  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 97  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    JINもはちまもプレイ中に時間が経つとかそういうの言わないのな
  • 98  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 99  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    少なくとも日本では出せたんだぜ
    箱○によくある様なゲームの内容だと日本でも年齢上げないと無理だもの…
  • 100  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    海外でMレートやEレートでも日本だとDやZだろ?
    それと同じ事です(棒読み)
  • 101  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    コオル少年はどうなるんだ?
  • 102  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    おまえら爆笑wwww
    ゲームとかアニメとか漫画の年齢なんてどうでもいいわwwww

    ナミさんは永遠に17才だけどなwwww
  • 103  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    その年齢でその身長・・・小人?www
  • 104  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    びっくりしたー、ハゲルはそのままか。メーカー都合で寿命向かえるとこだったぞ
  • 105  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 106  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 107  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    その昔もてはらしょーってのがあってね
  • 108  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    年齢が低いほど喜ぶのは日本のキモオタだけ
  • 109  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    初期年齢が低いのは、ゲーム内の時間が進むからなのにねぇ。
    やっぱりキリクソ教の価値観を世界に広めるのは良くないわ。
  • 110  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    年齢は元のままでも、変更後でも、法律的な意味は一緒だ。純粋に14歳じゃ働いてる女の子としてのリアリティが欠けると思っただけだろ。
    表現方法で規制があったのは、ロロナではなくハゲルの方だ。元の名前の綴りのBaldnessからBoldnessに変更になった。アメリカはハゲに対する表現に敏感だから。
  • 111  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ロロナ未プレイだけど17歳の方がしっくりくるわ、
    むしろ14歳だったことに驚いた。
  • 112  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    俺も時々ネットでは17歳
  • 113  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 114  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    何気に名前のスペルも修正されてるんだよね
  • 115  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    設定の整合性的には年齢不詳にしてしまったほうが良かったんじゃなかろうか。
  • 116  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >106
    動くとパンモロするキャラはレオタードとか言い訳してないのにAで通ってるから多分CEROが仕事してない
  • 117  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 118  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    もういいよ
    なにやったって海外の奴らはうだうだ言うんだから
    全員20歳以上にすればいい
  • 119  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アメの表現規制ほど無駄なものはないな
    世界有数の変態国家のくせに
    あれだけ規制してww
  • 120  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    おっさんは変わってないのかwww
  • 121  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    いや、139cmはかなり低いと思うけど
    もっと低いのがいてだな…
    黒葛原 未有 15歳 134cm
    志村 由美 27歳 138cm

    姉も25歳で139cmだし
  • 122  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 123  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    時空の歪みがあったようだな
  • 124  名前: 返信する

           ゴガギーン
        ドッカン      ドゴーン
          バキン  ドッカン ☆
          ______
          |   |   |
          |   |   |
          |   |   |
          |   |   |
          |  ロ|ロ  |
          |   |   |
          |   |   |
          |   |   |
          |___|___|

  • 125  名前: 返信する

           ゴガギーン
        ドッカン      ドゴーン
          バキン  ドッカン ☆
            _    /
        ===(_ )   
         ∧∧_||___ ∧∧
         (  )|||   |(Д`)
        √  ⌒~ ||   ||  \
       //|  / ̄ |   |/| / /
      / / |  |  | ヘ/\|_/ /
      / /  |  | ロ|ロ\/\(_ノ)
     ( )  ( (_ \ |   | Y /
       ̄  | ||\ ヽ|   | ||
         | || / / |   | ||
         | ||/ /_|___| ||
         (_(_)     (__)
  • 126  名前: 返信する

           ゴガギーン
        ドッカン      ドゴーン
          バキン  ドッカン ☆
                 /


           ______
          |   |   |
          |   |   |
          |   |   |
          |   |   |
          |  ロ|ロ  |
          |   |   |
          |   |   |
          |   |   |
          |___|___|

  • 127  名前: 返信する

           ゴガギーン
        ドッカン      ドゴーン
          バキン  ドッカン ☆
                 /

           ______
          |   |   |
          |   |   |
          |   |   |
          |   |   |
          |  ロ|ロ  |
          |   |   |
          |   |   |
          |   |   |
          |___|___|

  • 128  名前: 返信する

           ゴガギーン
        ドッカン      ドゴーン
        ☆ バキン  ドッカン ☆
         \       /

           ______
          |   |   |
          |   |   |
          |   |   |
          |   |   |
          |  ロ|ロ  |
          |   |   |
          |   |   |
          |   |   |
          |___|___|

  • 129  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    N潟のM上中等出身の市村琴恵、横井かすみ、宮内冴、松田モミジ、鈴木優菜、鈴木菜、板垣かほ、小出知花、竹内、本間夢実、小林楓、佐藤冬萌、傳美咲、阿倍はるか、砂井かなこ、福井望実、きど教師の渡辺裕子、梁取、込山、島田、相馬、吉岡、大野、射場、高見生徒の木村かずき、まさひろ、なるせゆうき、よしおかみずき、おおたきまさきこいつらはまじで、ごみだから。ほんとに、なんでもかんでも人のせいにするくずやろうども。ささっとしねや。くそ公害がwwくそ粗大ごみが生きてるの迷惑すぎるわww
    うぜえしなwwくっそ字きたねえしなwくずがくすがささっとしねくそごみやろうどもがしねやくそが
    死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ね死ねうざいうざいうざいうざいうざいうざいうざいうざいうざいうざいうざいうざいうざいうざいうざいうざいうざいうざいうざいうざいうざいうざいうざいうざきめえんだよごみどもが、こいつらは、まじでごみだから。人間の屑。自分のことしか考えていないくそ自己チューやろだから。ささっとこんな産業廃棄物どもは捨てて地球環境に、貢献しよう!ほんとこいつうっぜえなくっそ字きたねえしガンガンうるせえしささっときえろやくそごみどもがうぜえんだよほんとうぜえくそがしねやしねしねうっざいわうんこやろうだ糞だくそどもが


コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク