映画『ピラニア3D』の日本版吹き替えが豪華アニメ声優すぎる件

  • follow us in feedly
ピラニア3D

釘宮理恵に田村ゆかり・・・どうしてこうなった!?
1 名前:【東電 53.3 %】 @あやめφ ★投稿日:2011/07/21(木) 01:46:22.51 ID:???
三石、櫻井、坂本ら人気声優が勢揃い!「ピラニア3D」日本語版もギョッと驚く豪華な顔ぶれ
160570

70年代後半にロジャー・コーマン製作総指揮、ジョー・ダンテ監督で多くの観客にトラウマを
植え付けたパニック・ホラー「ピラニア」のリメイク、アレクサンドラ・アジャ監督による
「ピラニア3D」(8月27日公開)の日本語吹替版に、人気アニメシリーズでお馴染みの
三石琴乃櫻井孝宏坂本真綾ら超豪華キャスト陣が勢揃いすることがわかった。

今回の「ピラニア3D」吹替版では、本編に負けじと豪華な顔ぶれが勢揃いしている。
釣り師(リチャード・ドレイファス)に「マジンガーZ」あしゅら男爵の柴田秀勝、男顔負けの
腕っぷしの強さを見せる保安官(エリザベス・シュー)には「新世紀エヴァンゲリオン」の
葛城ミサト役で知られる三石琴乃、海洋学者(アダム・スコット)に「24-TWENTY FOUR-」の
ジャック・バウアーこと小山力也、ハイテンションのポルノ監督(ジェリー・オコンネル)は
「プレイズン・ブレイク」のマイケルでお馴染みの東地宏樹、狂気的な海洋生物博士
(クリストファー・ロイド)には、「バック・トゥ・ザ・フューチャー」でもドクを演じた穂積隆信が
吹替を担当する。

しかし、これで終わらないのが「ピラニア3D」。さらに青春まっさかりのヒロイン(「ゴシップガール」の
ジェシカ・ゾア)に「ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破」真希波・マリ・イラストリアス役の坂本真綾
保安官の息子(スティーブ・R・マックイーン)に「金色のガッシュベル!!」高嶺清麿役の櫻井孝宏
惜しげもなく見事な裸体を披露するポルノ女優(ケリー・ブルック)に「ハヤテのごとく!」
綾崎ハヤテ役の白石涼子、また幼い弟、妹役には「ひぐらしのなく頃に解」古手梨花役の
田村ゆかりと「イナズマイレブン」宇都宮虎丸役の釘宮理恵が扮する。

アニメ、海外ドラマを含め近年これほどの超豪華キャストが一堂に会した作品があっただろうか。
ここにファン垂ぜんの夢のドリームキャストが実現した! 贅沢すぎる大物俳優の起用も
話題となった「ピラニア3D」本編に負けず劣らず贅沢な声のキャスティングに、「映画は字幕派」
という人も日本語吹替版が観たくなる!?


ハリウッドチャンネル
http://www.hollywood-ch.com/news/11072005.html?cut_page=1
ピラニア3D
http://www.piranha-3d.jp/

2 名前:なまえないよぉ〜投稿日:2011/07/21(木) 01:47:38.18 ID:tUMLuY0f

ちょw

どんだけwwwww



3 名前:なまえないよぉ〜投稿日:2011/07/21(木) 01:50:28.86 ID:m5wnRzFE
最近は吹き替えで公開するのか

38 名前:なまえないよぉ〜投稿日:2011/07/21(木) 06:20:07.63 ID:7MEH9eLl
>>3
3Dには字幕が邪魔なので
吹き替えの方が楽しめるって話があるな。

俺は見たこと無いんで真偽と程度は知らんが。



5 名前:なまえないよぉ〜投稿日:2011/07/21(木) 01:52:53.97 ID:ScXs6ue7
ロジャー・コーマンと聞いて

7 名前:なまえないよぉ〜投稿日:2011/07/21(木) 01:55:46.59 ID:JKpJHaKQ
なんでこんな映画に有名所ばっかw

11 名前:なまえないよぉ〜投稿日:2011/07/21(木) 02:01:31.68 ID:bFXboJLa

やばいwどうなるのか凄い気になるw



13 名前:なまえないよぉ〜投稿日:2011/07/21(木) 02:05:08.53 ID:rPweU/jL
これって近年稀に見る駄作って言われてた奴でしょ
それでも怖いもの見たさで日本公開の声が多かったから
なんとか声オタ釣って採算取れる形で公開しようってことだろうね

18 名前:なまえないよぉ〜投稿日:2011/07/21(木) 02:19:39.54 ID:bnbJubC3
キャスト詰め込みすぎだろwww
そんなに当てたいのかよwww

17 名前:なまえないよぉ〜投稿日:2011/07/21(木) 02:16:40.16 ID:EtcM2uS6
>「イナズマイレブン」宇都宮虎丸役の釘宮理恵
他にいくらでも代表作あるだろ

28 名前:なまえないよぉ〜投稿日:2011/07/21(木) 03:56:00.96 ID:VKm5rv2I

こう考えるんだ。

ただ、ジブリの逆をやっているだけだと。



59 名前:なまえないよぉ〜投稿日:2011/07/21(木) 11:38:54.53 ID:UH21NC+a
アニメ声優と吹き替え声優ってちょっと違う感じのものだと思ってるんだが
こんだけアニメ声優集めちゃうとなんかアニメっぽくなっちゃうんじゃね?






AA1




今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    おいニュース速報
  • 2  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    今度は若本まで・・・w
  • 3  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    真綾は吹き替え声優と言える
  • 4  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    豪華声優(笑)
  • 5  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    あら、刃くんお金持ち(^ー゜)
  • 6  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    臭い声優陣
  • 7  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    今度は若本かよww
  • 8  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    おいjinはちまがブログのレイアウト悪変したぞ
    こっちも直せ!
  • 9  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ミンゴスは渡さない
  • 10  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    僕は佐本二厘ちゃん!
  • 11  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    またかAAwwww
  • 12  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    みんな仕事つなぐのに必死ってことだろ・・・
  • 13  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アニメよりも洋画、海外ドラマ吹き替えの方がギャラは高いっしょ
  • 14  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    真綾は普通に吹き替えいっぱいやってるからなー。違和感全然ないっしょ。
    櫻井も結構見るし。他はどうなるかわからんw
  • 15  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    やべえ、みてえw
  • 16  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    若本とは年齢離れすぎだろ
  • 17  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    (∪^ω^) うーっす
  • 18  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    天丼w
  • 19  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    なんかどの声優も代表作が??だなwww

    知名度が高いのを選ぶにしても、もっといいのがあるだろ、jk
    釘宮なら、ナギとかアルフォンスとか有名どころで主役級のがあるだろ
  • 20  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    僕は伊藤かな恵ちゃん
  • 21  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    一方ジブリは素人声優起用でこけた
  • 22  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    よし次はフライングキラーを3Dリメイクだ!
    ね、キャメロン?
  • 23  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 24  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 25  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    深夜アニメ以外で声優に豪華とかないと思う
    基本的に声優ってギャラ安いし映画のキャスティング予算から考えれば誰でも自由に選べる
  • 26  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    おい若本混ざってんぞwwwww
  • 27  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    サトウユキwwwwww
    流石です
  • 28  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ナイス天丼
  • 29  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    映画の吹き替えにアニメ声優はヤメロよwww
    ムッチムッチバディのガイジンがアニメ声とかギャグだろwwww
  • 30  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    草薙順子って本気でいってんのかwww
  • 31  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>29
    アニメ声しか出せないとでも思ってるの?
    ジャックバウアーとか超適役やん
  • 32  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    釘宮はよく知ってると思ってたがイナズマイレブン出てたんだなー
    あと坂本真綾って吹き替え結構やってるよね。
  • 33  名前: 返信する
    声優なんてつかうなよ…
    演技力ない、キモイ声で見る気がうせる
  • 34  名前: 名無しさん 返信する
    豪華じゃねーだろ別に波平クラスの人達がたくさん出てるのが豪華って言うんじゃないの?
  • 35  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    AAワロタ
  • 36  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>31
    29が言ってるのは女性声優のことじゃね?
    若い男性声優なら同じかもしれんが
  • 37  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    声優はアニメ以外の訓練も積んできてるからできないことはない
    でもアニメ色は強く出てしまうところもあるだろうから、ディレクション次第だな
    特に田村ゆかりは使い方難しそう
  • 38  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    jin君草柳と結婚したいんだな?本当だな?
  • 39  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>29
    戸田恵子を知らんのか
  • 40  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    俺は風音様かなー。若本はねーよwww
    まぁこれより豪華な声優が揃うお祭りゲームはあるんですよ。
  • 41  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    オレ的B級映画速報@刃
  • 42  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    草柳なんて見た瞬間吐くぐらいのスペックなのにいいのかね
  • 43  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    若本ww
  • 44  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    今頃…
  • 45  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    普通の吹き替えじゃ爆死確定だからオタ一本釣りにきたかww
  • 46  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    東地さんは数年前まで吹き替えと舞台がメインだったはず
  • 47  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    こうなったつっても、どれもそろそろ中堅、ベテランだから不思議じゃねーよ。
  • 48  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これ、結構グロい映画なのに
  • 49  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    おいデジャヴュ
  • 50  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これ見たけどただひたすらグロかった
    ただオチはびびった
  • 51  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    すぐ死ぬ役ばっかなのに
  • 52  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    リメイク元のピラニア今年CSでやってたの見たわ
    あれを今の映像で作ったらグロイだろうな
  • 53  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    なんかアニメと吹替えを全然別に捉える人が多いが、声優なんだから
    どっちの仕事しても普通じゃないか。確かに吹替えは劇団所属の人が
    多いが、ただそれだけの違いじゃないか。
  • 54  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アニメ声優と吹き替え声優ってどっちのがすごいんだろ
  • 55  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    サトウユキも実物はオアシズ三浦みたいだぞ
  • 56  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ギャラの安いアニメ声優じゃねーか
    どこが豪華なんだ
  • 57  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    駄作なんで、声優で釣るのか
  • 58  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    あれ?昔は平野綾に結婚してくれって言ってたのに
  • 59  名前:   返信する
    声優云々は別として、この映画見たことないから見てみよう
  • 60  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    元から超B級映画で売り上げもしれてるんだから
    もういっそターゲット絞っていっちまえってことだろ
  • 61  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    サトウユキわらたwww
  • 62  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    杉田の代わりに若本入ってんぞ!!
  • 63  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 64  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    超豪華声優陣でおくらなかったためしがないよ。
  • 65  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ほぼ全員洋画やドラマの吹き替え経験ある声優じゃん


    お前ら何が気に食わないの?
    アニメ声そのままで演技するとでもおもってるの?
  • 66  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 67  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アニメ声優として有名な人が、実は洋画の吹き替えもちょくちょくやってることを知らない人が未だに居ることが笑える。ww
  • 68  名前: 返信する
    おい2回目は寒いぞ
    こういうのはたまにやるのがいいんだよ
  • 69  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これって伝説の神映画「殺人魚フライングキラー」と
    関係あるの?
  • 70  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>56
    ギャラの値段でしか俳優の実力を区別できないのかよw
    人気声優で花澤や下野,小見川等が入ったら叩けるけどこのキャストに不満は無い
    ゴクウやドラえもん、お笑い芸人や芸能人よりは新鮮味があって良いと思う
  • 71  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 72  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 73  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    何故ピラニア3Dw
  • 74  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    輸入DVDで観たけどグロがマジ鬼畜だった。面白かったけど。ただアニヲタはよろこぶかなぁ?
  • 75  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    グロ中尉 この監督の前歴を見ろ
    声優目当てに行くとトラウマになっちゃうぞ☆
  • 76  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    普通に映画のアフレコとかもしてるだろ
  • 77  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これってグロ映画なの?声優は映像見ながら声当ててるわけか・・・
    声優の半狂乱な叫び声好きには、たまらないかもね。
  • 78  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これとバーニングを見せるだけで子供は外出しようなんて思わなくなる
    外国の試写会行ってきたけど3D普通に面白いけど3Dじゃなくていい感がすごく強かった
    あとjinはB級映画詳しくないのに記事にするなよ
  • 79  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    この映画クソつまらないです・・・
    金髪の女の子の裸を見るための映画だよ
  • 80  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    櫻井孝宏と坂本真綾さんは韓国ドラマの吹き替えとかでもよく耳にするし、
    くぎゅもたま〜に少女役で吹き替えやってるが、田村ゆかりが吹き替えは聞いたことないな…
  • 81  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    この3Dは、チャコちゃんのプロデュースじゃないのね。
  • 82  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>71
    エンジェルウォーズは吹き替え版を観たが主役を始めヒロイン全員に違和感があったな
    アテレコに不慣れな俳優の演技って感じだった
  • 83  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 84  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    13 名前:なまえないよぉ〜投稿日:2011/07/21(木) 02:05:08.53 ID:rPweU/jL
    これって近年稀に見る駄作って言われてた奴でしょ


    いや、見世物に徹したB級ホラーとしては、かなりの傑作らしいぞ
  • 85  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>80
    吹き替えでも結構見る面子だよね
    坂本、白石とかハンナやらパパヒミやらカイルやらでレギュラーやってるし
  • 86  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    そもそも超Z級映画のピラニアをなぜリメイクしたww
  • 87  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    jinも浅川姉さんが好みか
    俺と同じだ
  • 88  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ???、どこが豪華なの?
  • 89  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 90  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    僕は青葉りんごちゃん!!
  • 91  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    真綾はむしろアニメ声優の仕事蹴って歌手と吹き替え声優に絞った方が良いレベル
  • 92  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アメリカでは興行収入が少なかったから日本のオタクの財布を狙ってきたのな
  • 93  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    真ん中の目が死んでる男は誰だ
  • 94  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    パヤヲ「声優は娼婦みたいな声だから棒読みお笑い芸人の方がマシ(キリッ」
  • 95  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    おい!なんで若本w
  • 96  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    オレ的には田の中さんとか、野沢那智さんとか、塩沢さんとかがいいんだが
  • 97  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    WOWOWでタイタニックと殺人魚フライングキラーがやってたから
    BD1枚に一緒に入れておいたわ
  • 98  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    CよりのB級臭がプンプンの映画でなして…
  • 99  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    一流の洋画声優使わないで、アニメ声優ばっかなんて糞映画確定じゃん・・・
  • 100  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    この映画人体欠損当たり前の超グロ映画なんで見に行く人は気をつけて。
  • 101  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ぶるあああああああああ
  • 102  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    自分が知ってる人が豪華か、笑えるな。
  • 103  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    午後ロー落ちまで気長に待つか
  • 104  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    普通にいつも洋画の吹き替えやってる人たちを
    アニメ専門だろみたいに言うのは変だぞ。
  • 105  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>99
    一流の洋画声優(笑)
    お前が知らないだけで吹き替えの経験がかなり豊富な奴も混じってるんだがw
  • 106  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>33
    お前はジブリだけ見てろ
  • 107  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    そもそもピラニア自体がバカアニメバリのB級映画だぞ。
  • 108  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>105
    柴田秀勝と穂積隆信はTV黎明期から声優、俳優両面で活躍してる実力派だし、
    東地宏樹はジェイク・サリー(アバター)、小山力也はジョージ・クルーニー専属、
    坂本真綾はナタリー・ポートマン専属と、確かな実績を持っている人だよね。
  • 109  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>107
    監督自身、80年代に流行った「13金」や「死霊のはらわた」系のバカスプラッタ映画を
    意識してたって言ってるしね。
  • 110  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    つまり映画の内容では客を呼べないと判断したんだろ
  • 111  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>110
    逆に、そこが内容の衝撃性だけで話題になった70〜80年代と、現代の違いという事なんだろうね。
  • 112  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アレクサンドル・アジャは寺沢武一「COBRA」ハリウッド実写版のメガホンとるからな。
    宣伝にはなるだろ…たぶんな。
  • 113  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    管理人若本と結婚したいんんかw
  • 114  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ピラニア3Dの北米版無臭が見たくて検索してたら刃の所に来た不思議

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク