スクエニがまたやらかした!『CoD:MW3』の日本語訳が表示しきれてないwww

  • follow us in feedly
111029_mwimage-thumb-640x360-36497

文字みえねwwwwwwww
413 名前:名無しさん必死だな投稿日:2011/11/15(火) 19:34:51.32 ID:FzeWLvHS0

クズエニはクズエニでしたよっと

305 名前:なまえをいれてください投稿日:2011/11/15(火) 18:21:03.40 ID:WURSZ/Dn [2/4]

www.dotup.org2265671

文字が表示しきれてないけど、何これ・・・

598 名前:なまえをいれてください投稿日:2011/11/15(火) 21:26:01.72 ID:WURSZ/Dn

www.dotup.org2266347

>>305とは別に撮影してみたけど、点数とレベルの重なり様はどうなのこれ



422 名前:名無しさん必死だな投稿日:2011/11/15(火) 19:35:51.63 ID:iE6CJpq60

>>413
COD4でもこんなのあったな


429 名前:名無しさん必死だな投稿日:2011/11/15(火) 19:36:34.77 ID:bc5oh+fD0

>>413
いい加減この糞センタリングなんとかならんのかねえ

〜〜〜〜〜〜〜〜を早くなんとかしない
          と


とか見る度に萎えるわ


448 名前:名無しさん必死だな投稿日:2011/11/15(火) 19:38:27.58 ID:NpJCJ+wt0

>>413
やる気ないならローカライズやめーや糞が






AA2


■関連
殺せ、ロシア人だとは (コロセロシアジンダとは) [単語記事] - ニコニコ大百科







今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    安心のクオリティじゃないか
  • 2  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    あかん
  • 3  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    過疎過疎やな
  • 4  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    GK乙
  • 5  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まあスクエニだしね!
  • 6  名前: 名無しゲーマーさん 返信する


    「しきれていない」ってどういうこったよww

  • 7  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>422
    4はまだIWだぞ?
  • 8  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    人蹴った!
    スクエニじゃ、日常茶飯事でゲソ!
    毎度毎度懲りないじゃなイカ。
    でも、零式は楽しいでゲソ〜
  • 9  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    今週のこち亀の両さんCODの話あったんだけど、両さんの強さってCODやってる人から見ると強いのか?
  • 10  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ここは荒野のウエスタン 再来クル━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !?
  • 11  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    さすが荒野のウェスタン
  • 12  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ギャズ・・・うか・・?
  • 13  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    よくあるよな・・・一文字だけ改行された字幕・・・
    あんな仕事で金貰えるなら俺がやりたいわ
  • 14  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    気をつけろ、ゲハは荒野のウエスタンだ
  • 15  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニはおとなしくFF作ってろ
  • 16  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニの翻訳班は重病
  • 17  名前: 返信する
    デバッグ作業ってちゃんとやってるのかな?
  • 18  名前: 返信する
    両さんって銃に詳しいしゲームも好きだからCODを知ってても全然不思議じゃないな。
  • 19  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    早くゲーム業界から消えてくれ
  • 20  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニ仕事する気ないべw
  • 21  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>19
    お前何様なんだよ by Jin
  • 22  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    字幕は福井だしな
    どうせマルチ目当てだからどうでもいいかなって思ってるんだろお前らも
  • 23  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    なんで2行目に入れないの?阿呆なの
  • 24  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    戸田奈津子雇え
  • 25  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    マジで仕事にプライドないんだろうな
  • 26  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    馬鳥!!!!! ポイス!!!!!!!!!
  • 27  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    4のときも画面はみでてたね。あのときから洋ゲーの翻訳っててきとうなモンなんだと認識した
  • 28  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    BF3だったら思いっきり叩いてたんだろな・・・
    jinクズエニから何か貰ってる?
  • 29  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これはひどい
  • 30  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニがなんかやるとすぐアンチが騒ぎ出すな
    まあこれはお粗末だし叩かれて当然だと思うけど
  • 31  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    英語読めない低脳の池沼達が、
    わざわざローカライズして下さってるメーカーに噛み付きます。
  • 32  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    じゅうびょおおおおおおお!
  • 33  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    改行ぐらいマトモにやれよ。
  • 34  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>31
    大きな弾だ、スクエニがやらなきゃ他がやる
    よって無問題
  • 35  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>31
    北米版でもいいけどDLCが問題なんだよ
  • 36  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これ開発段階で確認作業やらやってて気付かんの?
  • 37  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まあCOD4の時もそうだったから別にいいちゃいいんだけど、
    スクエニ側で全然チェックしてない事は分かったな
  • 38  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>31
    メーカーはアクティだろ、スクエニはただの日本におけるサプライヤーなだけだ
    そもそもスクエニに翻訳してくれとはだれも頼んじゃいないだろ
    仮にも大手の会社の仕事としてこれはどうなのって話
  • 39  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    黄金のディーグルwwwww
  • 40  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>36
    ローカライズタイトルの場合、日本側の要請を一切聞かない会社もある
    もちろん、要請を聞かない前提の契約をしてるんだけど
  • 41  名前: ぼっちの名言 返信する
    1人だと孤独感
    2人だと劣等感
    3人以上だと疎外感
    俺は、孤独を選んだ・・・
  • 42  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>36
    気付きながらGO出してるんだろ
    ゴー! ゴー!
  • 43  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    あーまたチャイナアウトソーシングだったのかw
  • 44  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニはプログラムソースは一切持ってなくて
    ランゲージファイルを編集するだけの仕事になるから
    ゲームのシステムそのものに表示調整が必要な場合スクエニ側ではどうしようもない

    さすがに任意の改行許可コードぐらい入れられる仕様と思うがな・・・
  • 45  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>31
    英語読めないとかの問題以前に日本語の文字でさえこのままじゃ読めないのに擁護しろと?
  • 46  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    〜したプレイヤーむけのプレイリスト。


    漢字すら変換していない手抜き具合な件
  • 47  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ネトゲでは日常茶飯事だから
    これくらいじゃなんとも思わなくなってきたな・・・
  • 48  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>43
    馬鳥やポイスの方が文字全部見えるだけマシ
  • 49  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    CoD厨に聞きたいんだけど、MW3買う動機って何よ?

    IW解散
    糞グラ
    エリートの糞仕様
    旧作マップ使い回し
    強制終了バグ ←New
    セカンドチャンス ←Hot New
    クソ字幕 ←Hot New
  • 50  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ここは荒野のウエスタンだぞ
  • 51  名前: 返信する
    中国に丸投げです^^
  • 52  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    BF3をまったく全然やってないのに妙にネガってたり
    発売前のMW3を妙に持ち上げると思ったら
    そうかスクエニから金貰ってたかw

    給料でるならそりゃ仕方ないよな自称プロゲーマーさんよwwwww
  • 53  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これは3行かつ表示される文字数まで決まっているので
    翻訳後の文字数まで頭を使わないと収まらない。

    やり繰りのし様はあるので、手抜きをしたスクエニがアホなだけではあるが。
  • 54  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>49
    さらに付け加えるとMW2の武器のモーションとほぼ変わらない名前変えただけの物もある。
    例 Mini-Uzi→PM-9

  • 55  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    PC版BFの熱さは異常だな
    PS3は勘違いしたアホが大量にわいてるよw
    自称戦術家さんが初心者にギャーギャーメール送ったりwww
    ぱぱぱぱ パッドでFPSの時点で(笑)
  • 56  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニだし仕方ないな
    どうせ買わないから許してやるよ
  • 57  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    何処か安い外注に納期優先で丸投げでもした結果とかだな
  • 58  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>52
    その可能性あるな
    スクエニなんてもっとネガキャンしててもおかしくないのに
    スルーしてるし
  • 59  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    英数とは違うのはわかるんだけど、ただの流し込みかよ、手ぬいてんな
  • 60  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>55
    全然送られてこないお
  • 61  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    じゅううううびょおおおおおおおおおおおおおお
  • 62  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    今日も元気にネガティブキャンペーン!!!!!
    クズエニ製品買う情弱は氏ね!!!!!(ノ∀`)
  • 63  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    問題は誤訳じゃないだろ
  • 64  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まともに仕事もできないなんて最低
    クソエニの糞ローカライズに一銭たりとも払いたくない
    それどころか他の有料企業の機会損失をしている理由で賠償を求めるレベル
  • 65  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>64

    じゃあ、賠償を求めて、どうなったか実際に報告してくれるんだよね?
  • 66  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    2chのPCゲーの日本語化有志ですら、文字制限があってもフォント自体変えてみたりサイズ弄ったりして調整してるっていうのに。
    一企業がこれかよ・・・・
  • 67  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    どうでもいいが昨日プラチナ取ってオン萎えてMW3はもうやめたわ
  • 68  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    この画面対戦するなら必ず見るから
    バグってるって知ってて見逃してるって事だよなあ・・・
  • 69  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ロシア人は結局パッチすら出さなかったな
  • 70  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クズエニはバグ修正しないからな
    BO吹き替えのレンズバグも修正される気配ないし、MW3でもバグありまくりなんだろうな
  • 71  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    どうせスクエニだし
  • 72  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ここは荒野のウェスタン
  • 73  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    愛が無いね。ローカライズは大昔の洋ゲーままだな※余計な規制除く
  • 74  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    組み込んでるのもマスターデータもってるのもアクティだろ?
  • 75  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    いつものスクエニ
  • 76  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>74
    ならスクエニに全く責任が無いとでも?
    なんの為のブランドロゴなのかな?
    汚すためのブランドロゴかな?
  • 77  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まじでこれは笑えない
  • 78  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    1500万〜2000万売れる実力があるタイトルなのに、
    せいぜい50万とかしか売れない日本相手にローカライズしてくれるだけまだマシ。
    Blizzardなんかはもう見向きもしてくれない。
  • 79  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    海外版大勝利ってことでよろしいか
  • 80  名前: 返信する
    エリートが5000円以上だったらスクエニに金が入るってことだろうな

    字幕版にはバグあるし、もうマルチのフォントとかロゴを勝手に弄るなよ

    どうせBOの時みたいなスカベ ンジャーとかになってるんだろ
  • 81  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ちゃんとチェックしてればあり得ないことオンパレードだなスクエニは。
  • 82  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    濁点と半濁点の区別が付かない次はコレか…
    うーんスクエニだしなぁ頑張った方じゃないか?期待してないし
  • 83  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    きっと中学生が仕事をしてるんだよ
  • 84  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    jinは金じゃなくてガチ信者なんだろう
    BF無駄に叩いてた時点でお察し
  • 85  名前: 返信する
    COD4の時からあったろ別に
  • 86  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    またクズエニ仕様確定か
    アクティはいい加減クズエニを切ってくれ
  • 87  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    いつものことだけど、スクエニ版CODは絶対買わない 海外版一択
    もう、セインツ発売されるしやらんからどうでもいいけど
  • 88  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    みんなで不買運動でもしないと動かないかもよ
    ユーザーをなめてる
    気づいてても放置してるわけだし
    とりあえず俺は買わないことに決めた
    まあ俺一人が決めたところでどうしようもないけど
  • 89  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まともなスタッフがマジでいないんだろうな
    和田はさっさと自分の無能さに気づけ
  • 90  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アクティさんカプコンにお願いします
  • 91  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まぁスクエニで欲しいソフトないからどうでもいいや
  • 92  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    じゅぅぅぅーびょぉぉぉぉー
    のほうが酷くね
  • 93  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    修正パッチくらい流石に出すだろ。と、信じたいが・・・・。
  • 94  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエ二とか関係なしにクソゲーだった
  • 95  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クズエニのせいでPC版の日本語パッチが作れない氏ね
  • 96  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    え〜っ!?
    もう出荷準備中でキャンセル出来ないのに
    パッチ来るかな?…
  • 97  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    もうコナミかセガにローカライズさせろ
    シリーズもマンネリ化してるし別のゲーム探したほうがよさそうだな
  • 98  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    読めればいい
    以上
  • 99  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニがローカライズした物を買うのがそもそもの間違いだ
  • 100  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>88
    反感買ってる日本サードって結構多いよな
    おれはウイイレのせいでアンチコナミだし
    FF13や14で裏切られたと感じたユーザーがアンチスクエニになっても不思議じゃない
  • 101  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>78
    50万売れればローカライズするだろw
    なにいってんだこいつ
  • 102  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ゲーム翻訳の仕事したことありますが、仕方ないかな、と思う部分あります。
    仕事にプライドというけど、すべてをたった一人でしなければならない場合もあるわけで、人間だからミスはでてくる。今回のは文字がきちんと表示されないという問題だから翻訳が問題ではないのでは?
  • 103  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    デバックというか確認したらすぐわかるだろこんなもん
    確認すらしてないって事じゃん。もう二度としゃしゃり出てくんなよクソエニ
  • 104  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    安心のポイス品質
  • 105  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    嗚呼クソエニよ
  • 106  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    どうせ売れるから気にしてないんだろうな
  • 107  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    MW3買ったらCoDやめるわ、クズエニが
  • 108  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    MW3買ったらCoDやめるわ、クズエニが
  • 109  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>55
    全く送られてこないんだけど
  • 110  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    じゃあさあ、みんな海外版を買えばいいじゃない
    それでいいだろ?
    俺は吹き替え版を買うけど
  • 111  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    やる気ないならローカライズなんてやるなよ
    アンチャーテッドはむしろローカライズでパワーアップすらしてるというのに・・・
  • 112  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    吹き替え版とかクズだろ どういう脳みそしてたら買う気になるんだよw
    クズニートどもは働いてるクズエニ社員に文句いえないよねw 働いてないもんね;;
  • 113  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    でもおまえらmw3買っちゃうの?wwww
    クズエニに搾取されて死ぬまで金落とし続けるんだよねwwwwwwwwwwwwwwww
  • 114  名前: 名無し 返信する
    ほんと、ブレないな。クズエニのクズっぷりは。
  • 115  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    「殺せ、ロシア人だ」じゃなっかたっけ?
  • 116  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>102
    こっちは大変なんだから手抜きでもいいよね?なんて通るわけないだろ
    小学生のガキじゃあるまいし
  • 117  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これだからMW2とかやる気起きない・・・海外版買うのも嫌だし・・・
  • 118  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>102
    ミスは出て来る?逆にミスしかないじゃん
    ミスだとわかればパッチ入れればいいんだし
    スレイハンドとかシットレップとかひどすぎだろ
    しかもCoD4の昇順安定とか笑えないレベルだったし
    まあ開発者じゃない>>102さんにあたってもどうにもならないんだけど
  • 119  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    COD厨 VS BF厨 GK VS 痴漢 VS PC厨 さらにアンチスクエニ厨が加わり酷い戦場にwww
  • 120  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>55
    あんなクソゲーで盛り上がってるのは
    パパにPC買って貰ったばかりのニワカだけw
  • 121  名前: 名無しさん 返信する
    まずクズエニ版じゃなくて海外版買えよ 発売前からわかりきってたことだろ

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク