【スクエニ】『CoD MW3』の解説書が間違いだらけで酷すぎワロタ・・・

この記事へのコメント

• 1  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:37 返信する

  ふむ

• 2  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:37 返信する

  やるじゃない

• 3  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:37 返信する

  ２取れなかった奴ら無様過ぎワロタwwww

• 4  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:38 返信する

  さすがニダ

• 5  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:38 返信する

  ひっで
  

• 6  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:39 返信する

  ありませんありませんありません
  
  どうしてそんな解説書作ったｗ

• 7  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:39 返信する

  >>3
  まさにお前のことだな。
  その知性の欠片も感じられないバカなレスは
  親譲りか？だったら仕方ない
  親子揃ってバカはしょうがないな（笑

• 8  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:39 返信する

  やる気ないならやめちまえよ

• 9  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:39 返信する

  あっちゃー

• 10  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:39 返信する

  もうスクエニ叩きは飽きた
  もっと違う記事かけよ、糞JIN
  さっきもドラクエの記事書いてたしスクエニばっかで飽きる
  JINはスクエニの記事しか書けない能なしなのか？
  もっと面白い情報探してこい

• 11  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:40 返信する

  オワコンCODにお似合いの糞会社だなw

• 12  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:41 返信する

  ちゅうかマニュアル作りなおせよｗ

• 13  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:42 返信する

  だからお前は何様なんだよｗ

• 14  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:42 返信する

  CODポイントの項目が笑えるｗ
  あれだけ解説しておいて、訂正でCODポイントという仕様はありませんｗ

• 15  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:42 返信する

  さすがクズエニ
  いい仕事するな

• 16  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:44 返信する

  でも売れるというｗｗ

• 17  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:44 返信する

  金をボッタくるのはいいけど
  神経質だからこれは許せない。
  
  吹き替え版買うつもりだけど、こっちはどうなんだろうか？

• 18  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:45 返信する

  ひらきなおりすぎ…
  こどもかコイツらは？
  もういっかい刷り直せ。
  

• 19  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:46 返信する

  アクティヴィジョンにチクって日本販売元スクエニから変えてもらおうぜ

• 20  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:47 返信する

  説明書の説明書が必要だ

• 21  名前： TOKIOドハマリ中名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:47 返信する

  今やってるけどやっぱ60fpsはいいな〜
  ゲームはこうでなくっちゃ
  劣化オブデューティーらしいけどBOより随分綺麗に感じるよ
  
  ところでこのスクエニポイントってなんだよｗ
  

• 22  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:47 返信する

  バイトだからしゃーない

• 23  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:48 返信する

  クズエニにローカライズさせるということは
  中国に日本語の翻訳を任せるようなもんです。

• 24  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:49 返信する

  ブランドを自分で首閉めてるからなんとも言えないなww
  ただ大分前から信用してねぇよwww

• 25  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:49 返信する

  説明書読まないけど、、これだと本編も何かしらありそうでヤダな

• 26  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:50 返信する

  これが世界一売れるゲームを担当している、我が日本担当です

• 27  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:52 返信する

  さすがクズエニ・・・って書くとエニックスだけがクズみたいだな。
  さすがクズスクエニ

• 28  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:52 返信する

  なめてる

• 29  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:52 返信する

  これ、テキストチェックやってねーだろｗ
  ケチってないでデバッガーくらい雇えバカ

• 30  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:53 返信する

  スクエニは支持されたから日本一のサードになったんだろ
  これが国民の選択だよ
  

• 31  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:53 返信する

  会社自体が間違いだらけだからな

• 32  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:53 返信する

  クズエニは自分とこもクズばっかりなのに
  ローカライズすらクズ化するとか
  権利取るなよボケ

• 33  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:53 返信する

  CODポイントの項目見るに、めんどくさいからBOの説明書コピペしたってことじゃね？

• 34  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:54 返信する

  このコメントは削除されました

• 35  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:56 返信する

  日本語の仕事は、日本人に仕事させろよｗ

• 36  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:57 返信する

  ,こういうのはスパイクさんに任せろ

• 37  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 13:57 返信する

  >>19
  
  じゃあ、チクれば？
  

• 38  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 14:03 返信する

  カプンコとブリザードみたいな顛末にならなきゃいいけど・・・

• 39  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 14:04 返信する

  >>37
  そだな。やってみる

• 40  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 14:04 返信する

  もうスクエニは終わってんな

• 41  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 14:04 返信する

  確かに買ってびっくりしたw
  表だけでも多いなと思ったら裏まであるんだもんw

• 42  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 14:07 返信する

  確かに買ってびっくりしたw
  表だけでも多いなと思ったら裏まであるんだもんw

• 43  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 14:08 返信する

  スクエニなら当たり前〜

• 44  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 14:09 返信する

  誤訳ならともかく、
  なんで「CODポイント」みたいな存在しない単語が湧いて出るんだよｗ

• 45  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 14:12 返信する

  どういう体制のもとローカライズしてるのやら。
  ゲーム自体を制作してるんじゃないんだからいい加減なことするなよ。

• 46  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 14:13 返信する

  発売ギリギリまでアクティが細かい仕様を教えてくれなかったんだろう

• 47  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 14:19 返信する

  どうでもいいけど、これ別に誤表記でも意味伝わるところかなりあるよな。
  無意味なことしてんなスクエニ。

• 48  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 14:30 返信する

  海外版を買いたくさせる天才だなクソエニは
  日本語版はふぉんとにださい

• 49  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 14:35 返信する

  β版からかなり変更されてたんじゃないの

• 50  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 14:37 返信する

  これはまじふざけるな
  てきとーな仕事してんじゃねーよ
  
  早くつぶれろクソエニ
  

• 51  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 14:37 返信する

  　　　 　 ,−､　　　　　　　　
  　　　 　 !　　!　　 /⌒i　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,−、
  　　　 　 l　　l　　/　 /　　　　／　　女壬＿月豕　　＼　　　　　l　　ｌ　　 /⌒i
  　　　　　l　　l　 /　 /　　　 /　／　 ＿　　　 ＿ 　　ヽ ヽ　　　　l　　ｌ　　/　 /
  　　　　　l　　l　/　 /　　　/　/　　//.ﾟ.ヾ__ //.ﾟ.ヾ　　 ヽ ヽ　　　l　　ｌ　 /　 /
  　 　 /⌒ヽ　￣　　＼　　|ミ/￣￣ヽ二ﾉ　 ヽ二ﾉ￣￣ヽﾐ|　　　l　　ｌ__/　 /
  　／{　　/⌒丶 ＿ 　 ',⌒i~｀/////⌒（n　 n）⌒/////　`!⌒／　　　　　 /⌒'.,
  　|　 ＼ ヽ　　 　 　 ＼l９ |　　 ・　 !ミﾆ二二ﾆｦ! 　・　 　 |６/ ＿＿ノ⌒',/　　　,'
  　i＼ 　 ＼ ｀T 'ｰ ､　　}､ﾉ!　 ・ ・ノ.ヾ＿,-r-､_ﾉ.ヽ ・ ・ 　 ト!/　　　　　 ,r'　　／ ）
  　｀ヽ丶 ＿厂　　　　 / ／＼　　　`ー-ヽ ヽヽ' 　　　 ／ヽ ',　 -━一'ｰ'´T´　 ﾉ
  
  
  
  　　　　　　　＞　//,女壬_女辰　　　　　　＼
  　貴　　イ　＞ //＼ ヽ /　／　 ヽ　　 l
  　　　　　　 ＞ r r ⌒＼((／⌒ヽ　　　　＼ 　 |
  　様　　ヤ　＞ヽヽ_゜ノ￣ヽ゜_ノ￣￣￣￣|　 /
  　　　　　　 ＞ //　(.o　 o,)/　　　　　　　　| ０）
  　 ッ　　ミ　＞| |　 二二二i.　　　　・　　　 |､_ﾉ
  　　　　　　 ＞| |　 》VVVVVヽ　　　　　　　l　 ）
  　 ッ　　か ＞ヽヽ ﾚﾍﾍﾍﾍ,／） j　・　・　　/　 ）
  　　　　　　 ＞ ゝゝ ｀二二二<　　　＿　ノ　　）　ヽ、
  ＶＶＶＶＶＶ　　　＼＼──"── ´／　　　　⌒ ヽ　

• 52  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 14:48 返信する

  プライスの階級
  

• 53  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 14:59 返信する

  結局全部ネガキャンかよ
  ゲームしてねーんだから自重しろJIN、このクズ
  
  洋ゲーはバカゲー以外認めない奴はさっさと洋ゲー引退して
  なにも語らない　触れないのスタンスにしろクズ

• 54  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 14:59 返信する

  校正担当仕事しろｗ

• 55  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 15:42 返信する

  全く成長していない…
  
  BOも字幕版といいつつ
  字幕ないとこがいっぱいあったり
  訳もでたらめとめちゃくちゃだった
  
  もうローカライズすんな

• 56  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 16:02 返信する

  修正箇所多過ぎだろ
  せいぜい2箇所くらいかと思ったわｗ

• 57  名前： 俺は吹き替え版買うよ世界の爆笑名無しゲーマーさんより 2011年11月17日 16:09 返信する

  お前等もしかして字幕版買った情弱なの？。爆笑
  文字だけのローカライズで７９８０円かよ。爆笑
  ついでに説明書がムチャクチャじゃねーかよ。爆笑
  
  しかしお前等みたいにネットでしか叩けないオタクが何を言っても無駄なんだけどな。爆笑

• 58  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 16:21 返信する

  担当「俺が翻訳やってるニダ。あまり日本語わからないから間違えたニダ。」
  上司「まぁ仕方ないアルな」

• 59  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 16:32 返信する

  また爆笑涌いてんのかよ
  お前面白くねーから消えてくんない？もしくはせめてもう少し無い頭捻って面白いこと書けよ
  
  
  クズエニは最近酷すぎだな

• 60  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 16:34 返信する

  落ちも落ちた物だな。
  ホントにクズエニの名が相応しくなってしまった。

• 61  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 16:53 返信する

  翻訳機能を使っていたのかと思うレベルだ

• 62  名前： 世界の爆笑名無しゲーマーさんでぇぇぇぇぇす 2011年11月17日 16:54 返信する

  >>59
  うっせ　こんな俺にも人権はあるんだよ。爆笑

• 63  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 16:59 返信する

  はじめから売れる見込みのあるCoDは誤訳多くて、
  日本じゃ売れねーだろって思ってた（売れなかった）DeusExの訳は気合入っててどうすんだスクエニ。

• 64  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 17:01 返信する

  通販で買うから
  ローカライズやめてくれ

• 65  名前： 名無し 2011年11月17日 17:10 返信する

  糞ゲー

• 66  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 17:26 返信する

  ゲームメーカーが説明書すら作成できないなんて・・・・

• 67  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 17:35 返信する

  >>62
  うるせーぞクズ
  爆笑に人権はねーんだよクズ
  クズに人権無しって偉い人が言ってただろクズ

• 68  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 18:05 返信する

  いつものスクエニ

• 69  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 18:08 返信する

  MW3でCoDやめるか
  

• 70  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 18:46 返信する

  社長憎けりゃみんな憎い

• 71  名前： 名無しさん 2011年11月17日 18:59 返信する

  クズエニは俺も大嫌いだが、ローカライズの字幕がでかいのは評価する
  EAなんか最低の小ささだからな
  あんなんで読めるかよ
  グラフィックを邪魔したくないからってよ
  本末転倒だろうが

• 72  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 19:06 返信する

  プライベートマッチやったんだけど、自分で作ったクラス選択ができないんですが
  俺だけですかね

• 73  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 19:34 返信する

  ちなみに海外版の説明書は大体超ペラペラだがMW3はどうなんでしょうね

• 74  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 20:06 返信する

  オンラインのマルチプレイができないんだが俺だけ？PSNのメンテのせい？

• 75  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 20:22 返信する

  クッソワラタｗｗｗｗｗｗｗｗ
  
  本当にクズエニはダメだなｗｗｗ
  やる気あんのかよあいつらｗｗｗ
  アクティはクズエニを訴えていいんじゃねぇか？ｗｗｗ

• 76  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 20:30 返信する

  >>74
  できないね。サーバー死んでる

• 77  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 21:56 返信する

  クズエニのゲーム部門は一族郎党路頭に迷えばいいのに

• 78  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月17日 22:48 返信する

  今のクズウェアはホント仕事できない奴らの集団だな

• 79  名前： 名無しゲーマーさん 2011年11月18日 01:08 返信する

  英語もロクにできないクズが最初担当だったか、全くゲームに興味が無い翻訳社員にまかせたとかだな