【動画】 この洋ゲーの日本語吹き替えクソワロタwwwwww

  • follow us in feedly

grthdrj


Painkiller Hell & Damnation Japanese





Painkiller Hell & Damnation

ポーランドの「The Farm 51」スタジオによる
サバイバルホラーFPS。ゲームエンジンには
「Unreal Engine3」が採用されている。

グロ表現が多数あり、
ドイツでは年齢レーティングの認可を拒否され
同国では事実上の発売禁止となっている。



gdrshgdrth

htyjfthdr

hgbrdhtyj





fewafgsergseh







今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・特定個人や特定団体を酷く誹謗・中傷するようなコメントは控えて下さい。
・ブログの運営を著しく妨害するようなコメントについては法的措置も検討しておりますのでご理解の上コメントをお願い致します。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    わろた…わろた………
  • 2  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クソワロタ(棒)
  • 3  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    棒読みすぎるww
  • 4  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    機械翻訳を読み上げた感じだな
  • 5  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    変な間がいいなw
    しかも声優が下手なせいでコメディチック
  • 6  名前: 返信する
    死神がやばいけど主役はそれなりじゃね?
  • 7  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    なんで関西弁発音?w
  • 8  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ただのジブリか
  • 9  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    声優が凄まじく下手なうえに翻訳が無茶苦茶だな
  • 10  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 11  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    いみわかんねーよwwwwww
  • 12  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    Painkillerは初代以外マジでゴミ
  • 13  名前: 返信する
    この世の中には声優という仕事があってだな。。。趣味で活動しているヤツを集めてもここまで酷くはならないだろ。。。
  • 14  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スーパーナチュラル
  • 15  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    なんだこれ?新手のデスクリムゾンか?
  • 16  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>14
    俺は好きだったぜ・・・イケメン吹き替え
  • 17  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    また井上さんですか?
    モンハンとドラクエだけやっててくださいよ・・・
  • 18  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これ機会合成音声じゃん…声優にかける金なかったんだろ?    
  • 19  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    死神ゆっくりかよ
  • 20  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ひっで
  • 21  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ゲーム自体も酷いなw
    あの小太りのババァがヒロインなのか?w
  • 22  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    え、これ声優じゃなくて一般の社員が吹き替えしてるの?w
  • 23  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    おっさんと同じ人にエフェクトかけてしゃべらせたほうがまだマシw
    一人二役なら安く引き受けてくれたかもしれないのに

    でもおっさんもイマイチだな
  • 24  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    日本語がかろうじて話せるアジア系外国人に喋らせてる感じ
  • 25  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    テキストトゥスピーチってここまで進化してるのか
    ゆっくりボイスとはえらい違いだな
  • 26  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    棒読み、口パク、違和感バリバリの翻訳
    日本語版出した所何処だよやっつけすぎるわ
  • 27  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    江原さんの無駄使い
    って死神はスタッフにでもやらせてるのか?w
  • 28  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ペインキラーみたいなインディーゲーに翻訳つくだけマシだと思ったけどこれはひどい。
  • 29  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    酷いw
  • 30  名前: 高田馬場 返信する
    俺の方が上手い
  • 31  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クチパクより、これが「サバイバルホラー」ってのに驚いた。
    敵がそれっぽい姿ってだけで、ホラーの怖さが欠片もないじゃんw
  • 32  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    口パクズレ過ぎってレベルじゃねーぞww
    無言で口パクパク動かしてる所で吹いたわ
  • 33  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    FF13のサッズの人か
  • 34  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    吹き替えもおかしいがジャンプ?するたびにフアッハアッフアッハアッって言いすぎだろwwwww
  • 35  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    今の声優糞すぎwww
    そりゃ宮崎駿もタレント起用するわけだwww
    アニオタもこんな奴ら持ち上げて晒し者にしてやんなよwww
  • 36  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これ人間がしゃべってんの?合成音声かとおもた
  • 37  名前: ななし 返信する
    死神の篭ったような普通のおっさんが喋ってる様な感じはなんなんだ・・・
  • 38  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    絶望的に面白くなさそうだ…
    吹き替えのせいだけじゃなく
  • 39  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    死神の声が音声合成なせいで一部口パクになってるね
    いくら予算ないとはいえこれはひどい
  • 40  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    なんで感情込めて言えないんだよ
    素人の俺だってそんな事ぐらい分かってんだけどな
  • 41  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スカイリムのツンデレよりマシ
  • 42  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    酷すぎだろこれwww完全に棒読みwwww
  • 43  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>35
    この声優陣は新人かタレントらしい
  • 44  名前: 返信する
    死神の声が酷いだけで他はマシだな
    洋楽の吹き替えみたいで悪くない
    ジャンプの声がうるさすぎるし、ヒロイン?クズ臭そうだし
    ゲームとしても面白くなさそうだしいろいろと酷いな。
  • 45  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>27
    声が似ているけど違うだろw
  • 46  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    合成した音声じゃないの?
    ところどころ響きが変だし。
  • 47  名前: 返信する
    口パクがなければ何もなかったゲーム

    むしろ口パクに感謝すべき
  • 48  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ははっワロス
    素人の吹き替えMADだろ?
  • 49  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>31
    敵とマップがホラー風のシリアスサムみたいなもんだし
  • 50  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>35
    でた〜www
    声優と聞いてアニメしか思い浮かばない奴www
  • 51  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    え?ファンが音声作ったんでしょ?
    こんなんで金稼ごうとは思わないだろ普通
    どう考えても趣味で作った物としか思えん…ってかそうだとしてももう少しはましになるだろ
    女は多少マシだったがな
  • 52  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    なんか雑魚敵の動きもヤバいな
  • 53  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    音が機械的みたいだなぁ
    人間じゃないとか?音声合成の割にはしょぼいなぁ
    初音ミクみたいにやられても困るけど
  • 54  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>43
    日本語吹き替えの予算を押さえる為だから
    新人の声優を使えば良いと思ってた俺だけど
    新人の声優って俺のハードルより低いレベルだったことにビックリした
  • 55  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    海外ニュース見てる気分になった
  • 56  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    カイトさん!?
    と思ったらただの読み上げソフトだった
    吹き替えるなら演技してくれよ
  • 57  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    聞きやすくてきれいないい声だと思うから
    ニュースの原稿とか読んでほしいな
  • 58  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    魂を集めるんだ(棒)
  • 59  名前: 馬鹿田 返信する
    30 名前: 高田馬場 2012年11月03日 03:06 返信する
    俺の方が上手い
  • 60  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    早速登場、喪服の死神
  • 61  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    吹き替え以前にゲーム自体がやばい匂いしかしないww
    ジャンプするときの掛け声や敵の挙動が明らかにおかしすぎる点など、たかだか2分ちょっとの動画なのに欠点しか見つからなかったよww
  • 62  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    おれ演劇部だったから、使ってくれて良いぞ
  • 63  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    おいw雑だし棒読みだし売る気ねぇなw
  • 64  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    前の台詞を食い気味で次の台詞どんどん喋るの糞ワロタ
    演出じゃないよねこれ
  • 65  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    なんだこりゃ棒読みすぎるだろ
    口パク以前の問題だわ
  • 66  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    朗読か
    良いね斬新だ
  • 67  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    余計なことをしてくれるなあ
  • 68  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    1分22秒くらいからヌルヌルとした動きで来る敵でふくwww
  • 69  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    テキストも画面いっぱい過ぎ。。
    改行しろよ。。。
  • 70  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ※54
    金さえ払えばド素人でも所属できるクソみたいなプロダクションがあるんだよ…
    EBAプロダクションみたいな
    ちゃんとした所属オーディションをやってるまともなプロダクションなら、弱小であってもさすがにこんなド下手糞はいないよ
    大手だったら養成所の入所オーディションですら落ちるレベルだもん、これ
  • 71  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    機械音声じゃないの?すさまじい棒読みだな
  • 72  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    なにこれ デスクリムゾン?w
  • 73  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ローカライズがクソ過ぎると本社にチクろうぜ

    スクエニのCODみたいに
  • 74  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    どういうことだよw
    ホラー台無しだな
  • 75  名前: 返信する
    ニーアの禁止用語連発はなかなか面白かった
  • 76  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    声はいいけど演技が酷いな 口もあってないし
  • 77  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これスタッフが声当ててるんじゃないの
    そのくらい酷い
  • 78  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ちなみにユーザースコア10点満点中0.9のクソゲーです
    リメイクはクソになる法則
  • 79  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    多分これ英語の音声ファイルをそのまま差し替えてるだけじゃないか?
    区切り、再生のタイミングとかは英文のままで
    強引にそれっぽく収めたら前のセリフにかぶさるような形で
    不自然なブツ切りや無音地帯ができてしまったという・・・
  • 80  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    なにこの緊張感のかけらもない立ち話w
  • 81  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    実況向きすぎるw
    jin実況してくれよ
  • 82  名前: 返信する
    俺とカーちゃんがやったほうが上手いわ
    ギャラいらないからやらせてくれ
    いや、5000円くらいなら出すからやらせてくれ!
  • 83  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ゆっくり実況かよw
  • 84  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ゼリアード思い出したわw
  • 85  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    何だこの吹き替え?
    声優がやってんのか?
  • 86  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    声が遅れてきこえてくるよwww
  • 87  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    字幕のほうがいいとかそういうレベルじゃねえよこれw
  • 88  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    何このGoogle翻訳・・・www
  • 89  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    片方は合成音声だろ
  • 90  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    女の声は家庭的にリアルでこれはこれでいいかもしれん
  • 91  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    一般人が声優の真似事をしている感じの中途半端さ
  • 92  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    なんとなくFROGMANのFLASHアニメっぽい吹き替え。
    FROGMANの方が上手いけど。
  • 93  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ジブリといわれたらものすごい納得したわwww
    てかこの声ヴォルデモート卿に似てるんだけど別人だよな?
  • 94  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    真のKOTY候補来たか!!!!!!
  • 95  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    声優って大事なんだなって改めておもった
  • 96  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    声優も翻訳もわけがわからない
    敵MOBの歩行速度もカサカサすぎる
    グラフィックは最高級なのにどうしてこうなった
  • 97  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ペインキラーに期待してる時点でアホ
    シリアスサムみたいに割り切ったクソゲーだと思って買わないダメだ
    初代は面白かったが
  • 98  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    売る気が見受けられない
  • 99  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    吹き替えうんぬん以前にゲームが凄まじくつまらなそうw
  • 100  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    口パクがズレてるどころか声優棒読みすぎるだろ
    というよりゲーム自体も酷くないか?
  • 101  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    つか、Painkillerが公式日本語対応した事に驚いたわw
    対応の不出来はしゃーないがなw
  • 102  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    格調の低い会話だな・・・・
    精神が感じられん
    ポーランドっていうとドイツ語圏か?しっかり翻訳せいや!
    つまりね最近のゲームってヤッつけ仕事
    この程度でも発売しちゃえばそれなりに利潤がでるから
    クソゲーでも何でもどんどん出す
  • 103  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    イベントシーンの女との会話が成立してない…
  • 104  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これはBungieのMyth: The Fallen Lordsに匹敵する酷さだwwwwww
  • 105  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ペインキラー、2005年あたりにはCPLですごい人気だったのに...
    ワロタ...ワロタ...
  • 106  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>12
    ほんまそれ
    ってか初代がすごすぎた
  • 107  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    フォールアウトの店員とかのモブキャラの吹き替え思い出した
  • 108  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    もうちょっと尺をあわせつつ雰囲気のある訳しかたもありそうなもんだが
    手を抜いたな
  • 109  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ハッフッハッフッハッフッハッフッ...ハッフッハッフッハッ
  • 110  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    時代遅れ感がパナイ
  • 111  名前: 返信する
    アイエエエ!
  • 112  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    やっぱりなんだかんだいうてプロの声優はすごいなって思うわ
    てか翻訳もおかしいw
  • 113  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    思った通りだ、お前はただのクズだ
  • 114  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    F.A.E.Rの吹き替えもスゴイぞ(笑)
  • 115  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これで販売におk出すとか完全に日本版とか手抜きだろうな。
  • 116  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    素人がやってんの?
  • 117  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    死神の第一声でふいたがそのあともびっくりするくらいひどかったwww
  • 118  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 119  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    火事だー
  • 120  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    声優になりたいサークルの集まりみたいだ

    お金をかけたくなかったから、適当にしたんだろうか
  • 121  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>120
    でもペインキラーの主人公の声ウィルスミス役でも有名な江原正士さんに似てるんだよね。

    もし仮に江原さんが起用されてるんならお金とか関係ないような感じがします。
  • 122  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    全体的に抑揚が無さ過ぎるw
  • 123  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ただのレベル5
  • 124  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>121
    似てなくもないけど絶対違うと言い切れるよ

    てかこれ公式なの?ニコ動でよくあるアフレコしてみたみたいな奴じゃないの?
  • 125  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    新人声優さんか、素人起用でもしたの?w
    口パクよりも覇気の無い喋りの方が先に引っかかったわ
  • 126  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>124
    公式の完全日本語化らしいですよ(^^ゞ
  • 127  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 128  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    Skyrimの訳と吹き替えに通じる間の取り方と訳し方の謎っぷりに吹く
  • 129  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>112
    多分ゲーム画面とか見せないでのアフレコじゃないかな
    プロだったらシーン見せればちゃんと合わせるだろうし
  • 130  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    デスクリムゾンの悪夢再びか
    素人さん使ってまともだったのって
    スペースチャンネル5くらいなんじゃ
  • 131  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    骸骨だけ明らかに素人だろww
    ほかの二人は口の動きにあってるのにww
  • 132  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ルシファーと賭けたんだ
  • 133  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    なんだっけ・・・えっと・・・オウム真理教のアニメの・・・なんだっけ・・・誰だっけ・・・
  • 134  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    Painkillerって今こんなことになってたのかww
  • 135  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    映画とかもそうだがやっぱ字幕のほうがいいなw
  • 136  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    超棒読みwwwwwwwwwwwwwwww
  • 137  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    吹き替え・・・・・台無しだな
    あいかわらず洋ゲーのキャラデザ酷いな
    そこだけは勝ててる 今のところ
  • 138  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    初期のスーパーナチュラルというかw
    でも日本語化が珍しい時期の洋ゲーってこんなんだったな。
    声優も日本語喋れる外国人にやらせるとかw
  • 139  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    演技も酷いが、録音状態も相当酷い
  • 140  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ニコニコにあがってるアテレコ動画だろ
    おまえらつられすぎワロタwww
    ワロタ……
  • 141  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    どうせならミクさんにでもやらせたほうがおもしろかった。
  • 142  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    吹き替えよりも移動の
    ウェ、ウェ、ウェ、ウェ、ウェ、で吹いた
  • 143  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ハッ フゥワ ハッ フゥワ
  • 144  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    グラは凄いのにwww
  • 145  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ついに吹き替えもボカロがやる時代になったかw
  • 146  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    想像以上にひどかったw
    直訳だし、尺あってなくて口パクになってるし
    翻訳も間違ってるってのが日本語みてるだけでわかる上に
    やる気ないのか、プロじゃないのか声優もヘタwww
  • 147  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ゆっくりにしても同じじゃねぇか?
  • 148  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    フィアー3よりマシだな
  • 149  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    コンバット越前かよwwww
  • 150  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    プロの声優って偉大なんだね。
  • 151  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    棒読みwwww
  • 152  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    わろたww絶対買わないwwwありがとよ刃クソゲー回避できたわwwwwww
  • 153  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    翻訳のセンスの無さがひどい
  • 154  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まず発声から何とかした方がいい
  • 155  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 156  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>109
    俺はこれで吹いたわw
  • 157  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    声優へったくそwww
    俺でも出来そうだわwwww
  • 158  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    戸田奈○子とため張れる翻訳だなwww
  • 159  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    声優が下手っつーよりあの死神っぽいキャラの中の人、絶対本職は外国人向けの日本語リスニングのテープとかやってる人だろwww
  • 160  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    機械か?
  • 161  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    オウム真理教のアニメの声優だろ、これ・・・
  • 162  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    音声合成だろ。人間の声じゃない
  • 163  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 164  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    登場人物が総じてアスペルガーなのか
  • 165  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    Painkiller初代自体は良ゲーなんだぞ一応…
  • 166  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    「おまえはただのクズだ」と言われる美人可哀相wwwwwwwwwwww
  • 167  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    お前らの方がまだマシな演技できそうだなw
  • 168  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    友達みたいだな
  • 169  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    戸田先生みたいに映画の様なセリフにかえたげなよー
  • 170  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    エイジオブエンパイアの人?w
  • 171  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    つまんなそーww
    シリアスサムみてーww
  • 172  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    翻訳者の日本語が不自由すぎる

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・特定個人や特定団体を酷く誹謗・中傷するようなコメントは控えて下さい。
・ブログの運営を著しく妨害するようなコメントについては法的措置も検討しておりますのでご理解の上コメントをお願い致します。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク