【おま国】 Steam版 『トゥームレイダー』、日本語が入ってたのにアップデートで削除される。スクエニ・・・

  • follow us in feedly

gregrthj

■Steam(PCゲームダウンロード販売サイト)より
game000030

トゥームレイダー(Tomb Raider)

ジャンル: アクション, アドベンチャー
開発元: Crystal Dynamics
パブリッシャー: SQUARE ENIX, Eidos Interactive
リリース日: 2013年3月5日
言語: English*, ドイツ語*, フランス語*, イタリア語*, 韓国語, スペイン語*, 中国語 (繁体字), ロシア語*, ポーランド語*, オランダ語, チェコ語, ブラジルポルトガル語, Arabic*
*音声吹き替え対応言語




そんなトゥームレイダーのPC版をSteamで購入するとなんと日本語が選べました



トゥームレイダー




うわーい、日本語が入ってるお!
日本語版『トゥームレイダー』はスクエニから4月25日に発売だけど
Steamで英語版かっても日本語が入ってるうううううう



AA







ところが・・・・









なんとSteam版『トゥームレイダー』を


アップデートすると日本語が消えるという超展開!








ぎゃああああああああああああああああ
なんじゃそりゃあああああああああああああああ


AA2






元々あった日本語を(スクエニがローカライズ版を売りたいが為に)わざわざ消したのか?

それとも間違えて日本語版を配信してしまったのか?

どうしてこうなった????

なお、スクウェア・エニックスから販売されるトゥームレイダーは7980円

海外版は$49.99 USD(約4750円)となります。




game000029



+3000円で
日本語版トゥームレイダーを買う権利をやろう!


AA3


トゥームレイダー、日本語版(スクエニ版)は4月25日発売です!








ファークライ3 【CEROレーティング「Z」】

発売日:2013-03-07
メーカー:ユービーアイ ソフト
カテゴリ:Video Games
セールスランク:15
Amazon.co.jp で詳細を見る






おま国

おま国とは、PCゲームダウンロード販売サイト「Steam」にて、リージョン制限のため日本からは購入できない商品を揶揄するスラングである。

 「売ってるがお前の国籍が気に入らない」もしくは「お前の国には売ってやんねーよ」の略。

 大々的に日本の企業と販売契約を結んだゲームや、日本支社を構えるなどして日本での販売を積極的に行っている会社のゲーム、もしくは日本の会社で国内に自前で流通経路を持っている会社のゲーム等、Steam上で米国・欧州の物価基準、それもDL販売の強みを生かした安価な価格で販売されると、日本の物価基準で計上している売り上げが出せなくなる恐れのある物にこのような措置がとられるとされる。

 また、権利問題、特に日本語版がある場合、マルチランゲージ版とは別の商品になったりする絡みがあったり無かったりで単に利益問題では済まない場合もあるようだ。

おま国とは (オマクニモシクハオマコクとは) [単語記事] - ニコニコ大百科より


今週の人気記事

その他おすすめサイト

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・特定個人や特定団体を酷く誹謗・中傷するようなコメントは控えて下さい。
・ブログの運営を著しく妨害するようなコメントについては法的措置も検討しておりますのでご理解の上コメントをお願い致します。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ひでぇ
  • 2  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ホント糞エニ
  • 3  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クズエニはマジで潰れろ
    CoDからさっさと手を引け
    このPCゲーの癌が!
  • 4  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クズエニ死ね
  • 5  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    刃ナイス
  • 6  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    日本のこういうとこ嫌い
  • 7  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    少しいじると普通に使えるけどね
  • 8  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クズエニですから!
  • 9  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    せっこ
  • 10  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    海外版のPS3はオンにつながない限り日本語字幕でも楽しめるということ?
  • 11  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    もうパッチ出てるのにニュース扱いか・・・
  • 12  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    「日本にも配慮したぜ!」
    カスエニ「(無駄な努力)ご苦労様です^^」
  • 13  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    オプーナの使い方間違ってぞクソJIN
  • 14  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    普通に日本語でプレイできたのは2時間だけ
    それ以降は、データいじらないと日本語使えない

  • 15  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    糞エニ
    ローカライズやめてくれよ
  • 16  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    遅いけどいい記事だ
    スクエニ嫌いになったわ
    今後全部中古で買おうかな
  • 17  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    パッケージない代わりに安いはずなのにこの値段
  • 18  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    この会社、潰れた方がいいわ
    まともなソフトも作れないくせに、ただの害悪
  • 19  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    日本語でやりたきゃ素直にコンシューマ版買うしかない
    マイノリティなPC版はサブで考えたほうが良い
  • 20  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    先人が作り上げたシリーズを食いつぶすダニが集まる会社
  • 21  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クズエニまじで笑えないわ・・・
  • 22  名前: まとめブログリーダー 返信する
    >> 10
    > 海外版のPS3はオンにつながない限り日本語字幕でも楽しめるということ?

    なにいってるの?
  • 23  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これはアカン・・・
  • 24  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    なりおります・・・・・・・・?
  • 25  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ストーリーとかどうでもいい自分には関係なかったわ
  • 26  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    糞エニ担当者は首くくれ。
    元からあった機能を利用者に告げずにしれっと消してんじゃねーよ。
  • 27  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>14
    日本語ロックする意味がわからん
  • 28  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    失態
  • 29  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>18
    steamはまだまだ日本語少ないし日本メーカーでも日本語無いの結構あるよ
    メーカーも慈善事業でやってるわけじゃないし利益出さないといけないんだろう
  • 30  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    Steamでスクエニにローカライズや代理販売権のあるゲームって
    日本垢じゃ売ってくれなかったりするよね
  • 31  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    安定のクズエニ
    サガ作らないスクなんかに意味は無い
    早く潰れろ糞が!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
    >>22
    Steam知らんのだろw
  • 32  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    売った分に関してはいかんでしょ
  • 33  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    さすがクズエニですね
    ろくなことしないな
  • 34  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    何を今更
    Hitman Abusolutionで日本語削除するためだけのアップデートがあっただろ
    スクエニはそういうところってそれ以前からわかってただろ
  • 35  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スチームにはよくあること
  • 36  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スチームにはよくあること
  • 37  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スチームにはよくあること
  • 38  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ブログなんかに日本語化の方法書くと消せって言ってくるんでしょう? おっそろしーなー
  • 39  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    じゃあ待つわ、再配信まで
  • 40  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>34
    いや、馴染んでないで怒れよ!
  • 41  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニって韓国企業だっけ?
    自社で売るためにワザと消すとかないわ、てか詐欺でぼったくり金額ジャン
  • 42  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    CODも字幕と吹き替え分けて売るしほんとあくどい
    普通に両方データいれられるだろ
  • 43  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>32
    商品説明に日本語表記無かったなら修正しても問題なさそう
  • 44  名前: ボブマーリー 返信する
    パールでスクエニ製品割ってやれ
  • 45  名前: まとめブログリーダー 返信する
    最低だな
  • 46  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    初期データバックアップしておくのが常識
    スクエニばかだからファイル消すだけでまた入れれば普通に日本語にできる
  • 47  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    昔、Steamで販売してたラストレムナントをアドレスをJPからUSに変えると20$安くなるとかあったぞ
  • 48  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    FF14ちゃんも海外版と日本版の差がひどかったし
  • 49  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    対応言語に日本語が書いてあって、にもかかわらずあとから削除なら完璧詐欺だけど
    対応言語に日本語が書いてなくてミスで入ってたのが消えたわけだから、まぁしゃあないだろ
  • 50  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    今更そんな記事かよwww
    そんなん、steamリリース直後に発覚した話題だろうに。
  • 51  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>42
    それは360のDVD容量が原因じゃ・・・
  • 52  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    尼の予約取り消した。
  • 53  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニに限らず日本で売ろうとしてるソフトは大抵Steamで省かれるから慣れたわ……
    別に日本価格で売ってもいいからパッケージオンリーはやめてSteamでDL販売してくれねーかなー
  • 54  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ローカライズがタダで出来ると思ってるのか?
    steamの価格考えたら日本じゃ
     大 赤 字 ってことだろ言わせんな

    あとクズエニの肩持つのも嫌だが日本語ロックしなかったのは
    steam版作ったとこでスクエニ関係ないだろ
  • 55  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    同日発売のバイオショック買うわ
    スクエニ調子乗りすぎだろ
  • 56  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    Steam版は日本語字幕だけだったのか?
    コンシューマ版は吹き替えがあるよね
  • 57  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    FF15やヴェルサスのためにも少しでもスクエニには儲けて欲しいからどんな手段でも支持するお!!
  • 58  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ちなみにSteam版には英語だけじゃなく2バイト圏の中国語や韓国語もしっかりと入っている・・・日本語だけ7980円^^
  • 59  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    って、スクエニ自身は吹き替えを作るわけでもないし丸々儲けるのか
  • 60  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    汚い流石スクエニ汚い
  • 61  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>51
    2枚組にすればいいじゃない
    分けて売るって事は、そういう事だよ
  • 62  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    流石ゴミ ま 日本語化できますし 日本版価格だとぼったくり価格だからいやだわ
  • 63  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    しかし、STEAMはいっそ日本から撤退しねぇかなw国内からはHP自体一切シャットダウンしてほしいはw
    そうしないんなら、せめて日本国内専用のちゃんとしたHPつくって、日本人向けにちゃんとしたラインナップのみ並べろよw
  • 64  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 65  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>31
    サガシリーズでHD出して爆死したじゃないですか
  • 66  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クソエニふざけんなよ
    さっさと潰れちまえ
  • 67  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    うわぁ
    これは擁護できんわ
  • 68  名前: 返信する
    あ、これフルプライスだったんか
  • 69  名前: 返信する
    クズエニならいつもの事だよなぁ
  • 70  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>61
    ずるがしこい会社に分ける口実を与えたってだけで、箱の低性能に引っ張られるのは迷惑だはw
  • 71  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    おいおい、マルチランゲージ(日本語のみ除く)版は発売日には44ドルかつ特典にゲーム1本とDLCx2入ってたこともちゃんと書けよ
    実質の価格差は2倍なんてとっくに超えてる
    7980円の日本語隔離版にはあーとぶっく(笑)しか付いてないんだから・・・
  • 72  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    セインツ然り海外発売日の時点で字幕入ってんなら同時に出せって話だわ
    本当に良い加減にしてほしいわ。自ら機会損失してる間抜けな亀のいりもしないゴミ字幕のためにプレイできる日が遠のく
    マルチランゲージ()版と日本語版別々に販売しろ、くそったれ
  • 73  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>62
    翻訳も有志の方が良い仕事というね…
    マジで7000円出して欲しいならOrcs Must Die!位良い仕事しろや
    感激するほど良い仕事だったぞ、あれは
  • 74  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    いつも新品をアマで注文する俺ですらぜったい新品では買わない決意をした。
  • 75  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ブラックオプスの価格といい、やることがセコ過ぎるw
  • 76  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クズが付くわけだ
  • 77  名前:   返信する
    酷くねーよ
    だってオレPS3の買うしwww( ・ε・)
  • 78  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ヒットマンでもアプデで日本語データを消しやがったで
  • 79  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まあ、日本は脱デフレ基地がいなw国だから高いのは仕方ないとして、さっさと出せとは思うw
  • 80  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    馬鹿じゃねえの
  • 81  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アマへのリンク貼らないのは好印象やな
  • 82  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    最初から日本語入ってない仕様ならともかくわざわざ消すのかよ
    必死だなクズエニ
  • 83  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    もう面倒臭いだろうしsegaみたいに最初から日本からのアクセスの段階でおま国にしとけばいいんよ
    他の鍵屋で、非日本語サポートでもいい人だけが買うから
  • 84  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    よかったね、PS3ユーザーは3000円余分に払ったらスクエニが翻訳してくれて
  • 85  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    steamで後から日本語抜きはちょくちょくあるよ
    逆に書いてなくても日本語対応してたりもする
  • 86  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    買うつもりだったけど中古待つかー
  • 87  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    不買運動するわ
    もともと買うつもり無いけど
  • 88  名前: 返信する
    セガとスクエニ、Activisionは害悪すぎて買う気にならない。
  • 89  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スカイリムとか日本語対応してるから他のも普通に対応してるかと思ってたら
    欲しいソフトの日本語がほとんどない
  • 90  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ひでぇなぁこれ消費者庁にメールだ
  • 91  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    有志の翻訳の方が質がいいのは当たり前
    そのゲームにハマってる人間だし、責任も納期もないから好きなだけ作り込める
    企業として納期決めて報酬を支払う仕事になるときちんとした翻訳会社に発注する必要がある
    そうするとゲーム触ったことないような人間が翻訳を手がけることもある
  • 92  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    おま国の代名詞だったディアブロがPSに来るって時代だ
    やっと解除されたんじゃね
    今回のはおま国じゃなくて、クズエニだろ
  • 93  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    対応策
    自分が英語対応になればいい
  • 94  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    つぶれたらいいのに

    購入した商品を破壊されたとかなんとかで、裁判でも起せないんかな
  • 95  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    こういう事するから評判悪くなるんだろ
  • 96  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    翻訳代だな
  • 97  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これだから和田配下のクズエニは嫌い。
  • 98  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ユーザーからの信頼度ゼロの会社だな。
  • 99  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まじで関わってほしくないとこ
  • 100  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まじでクズエニだな

    無能なだけならまだ救いようがあるんだけど
    無能な上にクズとなると救いようが無い
  • 101  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    和田「私達が売ってるのは翻訳代です」
  • 102  名前: 名無しゲーマー 返信する
    クリアしたけど、2週目から何かあるの?最後の終わり方が最悪…敵の鎧武者は日本語喋ってたな〜
  • 103  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ゴキって稲船のせいでモンハンが盗られた!とか言って
    稲船叩いてたけど稲船いなくなってもモンハン4が任天堂向けで
    今度は稲船のソルサクを持ち上げ出して稲船は優秀!とか言い出したけど
    和田叩きもそれと同じ匂いがする
  • 104  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    日本メーカーが出すんだから、吹き替えとは言わんが字幕くらいは対応して欲しいものです
  • 105  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    日本語化すればいいだけ
  • 106  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アップデートで削除wwwwww
    クッソwwwwwスクエニwww
  • 107  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これ絶対にやるつもりだけどスクエニなら中古で買うか安売りで2000円台になってから買う
  • 108  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>103
    だいじょうぶ 和田は何があっても叩かれる
  • 109  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    そういやTPP参加したらおま国なくなるのかね?
  • 110  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まじかよ
    スクエニやることきたねぇ
  • 111  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>103
    3DSのモンハン出たのって稲船やめた後じゃね?w
  • 112  名前: 返信する
    FFも今のクソエニじゃなきゃ今頃ライトニング祭りだった
    ライトニング“だけ”は良かった
    ヴェルサスももう期待してない
    カスエニ
  • 113  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 114  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    データは入ってるんだろうから、バイナリ弄るか何かしたら使えそうだな。
    これ移行のVerだとデータ自体入らない可能性も有るが。
  • 115  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    遅いわ
    いつのネタだよ
  • 116  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    最初から中古買う予定だったけどやっぱり中古待ち
  • 117  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まあ、これは批判される罠w
  • 118  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ドラクエが死んだのもこいつらのせいだわ
    何でもかんでも殺しやがって疫病神め
  • 119  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まぁこのゲームに関してはスクエニは代理店では無く
    子会社に開発させた自社製品なので文句言ってもどうもならんな
  • 120  名前: 名無しゲーマーさん 返信する

    クズエニ死ねks
  • 121  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>109
    逆に国内流通以外から買えなくなるんじゃね
    海外通販が規制されるとかみたぞ
  • 122  名前: 返信する
    自分らの首が危ないからだとしてもこれは顧客がさらに逃げても知らんぞ
  • 123  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    遅え、これ発売日前にダウンした人だけだろ
    しかも不完全だし、ヒットマンみたく高値で日本語売りつけるだろう
  • 124  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    さすがクズエニですね!
    もうゲームから手を引いてください!
  • 125  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クズエニのおかげで、CoDも日本価格は99ドルです。
    ありがとう、ゴミクズエニックソ。
  • 126  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    今どき英語出来んときついしょ
    俺はgtaで慣らしたからok
  • 127  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    steamって和ゲーなのに日本語対応すらしてないのとか多いよな
    こういうところが日本のゲーム業界はフットワーク悪いっての
  • 128  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    中古で安くなったら買うわ
  • 129  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    キムチ語を残して日本語削除wwwwwwwwwwwwwwwww
  • 130  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    分かりやすいな
    おいw
  • 131  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ぶっこ拡散余裕
  • 132  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>103
    お前病気w
  • 133  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    もともと入ってるものじゃないんだから
    いいんじゃね
    商売なんだし
  • 134  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    みんな英語版でやんなよ
    ゲームの英語なんて大した事無いから
  • 135  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    セガとスクエニはダウンロード販売から消えてくれ
  • 136  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    確か、まともな日本語じゃないやつじゃなかったっけ?
  • 137  名前: 名無しゲーマー 返信する
    これ、結構楽しみにしてたんだけど、ちょっとテンション下がった…
    DDdaも情報が出る度に興味が薄れて行くし、4月は全スルーかな。
    FARCRY3まだ買ってないし。
  • 138  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これヒットマンのときも同じようなことあったからなまじでつぶれろ
  • 139  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニ嫌いだから要らない
  • 140  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ていうかさ。ダウンロード版は中古に回る心配が無いんだから50ドルで売ろうよ
  • 141  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>137
    WiiUで出ないしなwww
  • 142  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    その点スカイリムって凄いよな英語版パッケージ買っても
    Steam認証だから日本語音声・字幕が使える!
  • 143  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニのゲームなんて買うなよw
  • 144  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    TPPに入ってこの障壁も消えてほしいな
    関税みたいなもんだし
  • 145  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クソエニに金なんか絶対落とさねーよ
    潰れてなくなれ
  • 146  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まぁグラはスゴイし、買う価値はあるよ。スクエニは残念だけど。
    PC版は、ちゃんと吹き替えなんだろうか。PS3や箱は吹き替えだそうだけど。
  • 147  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ドイツ語 得意な俺はwwwww
  • 148  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>136
    変だって言われてるのは吹き替えじゃなく字幕ね
    何故か聴覚障害者向けみたいな字幕になってるっていう
  • 149  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    こういうことやるから信頼もなくして売れなくなるんだよ
    アホだアホ
  • 150  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>148
    それはいいけど、スレで映像と字幕が合ってないって書かれてたなw
  • 151  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>148
    それじゃ、字幕が酷かったから、削除されたのかな。
    オマケで字幕を付けてて非難されたら消そうってなるよな。
    まぁやっぱ中途半端なサービスはダメってことだな。後から消したら文句言われるしな。
  • 152  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ここまで汚い会社だと思わなかった
  • 153  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    こんな売り方してるからソーシャルに負けるんだろ
  • 154  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クズエニが関わるといつまで経ってもボッタクリ価格だから嫌になる
  • 155  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    Steamで売れたところで日本の代理店には一銭も入ってこないのよ・・・
    契約金やローカライズ作業でただでさえ金かかるのに売上げまで持ってかれるんじゃ正直やってられん。
  • 156  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    経緯を考えるに、スタッフがコッソリオマケで入れてたんだろう。
    スクエニは上層部と下で働いてる人の考えがだいぶ違うからね。
    今回ばかりは、スタッフが良かれと思ってやったことが仇になったな。
    こういうのは付けちゃダメなんだよねえ。
  • 157  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ガラパゴスか
  • 158  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ヒットマンでも同じ事やってたな 
    クズすぎる
  • 159  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>151
    日本語データがフォルダにあったからユーザーがファイル改変して無理やり反映させただけだし
    普通に日本語が選べたわけじゃないので責められる筋合いないわな
  • 160  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>149
    そういうことだな。低品質なものをオマケでつけると会社の信用を落とすし、それをあとから消すと文句言われるし。そうなるんだよねえ。誰が悪いとかじゃなくてそうなっちゃうんだよ。
  • 161  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 162  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    翻訳代無料地域:
    ドイツ語*, フランス語*, イタリア語*, 韓国語, スペイン語*, 中国語 (繁体字), ロシア語*, ポーランド語*, オランダ語, チェコ語, ブラジルポルトガル語, Arabic*

    翻訳大有料地域:
    日本
  • 163  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これだからスクエニかかわった商品はいやだ
    例え開発元が違うって分かっていても
    CoDも買いたくない
  • 164  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>156
    Steam認証のタイトルは原則マルチランゲージでマスターアップするの。
    スタッフがこっそりとかなんてことはまずない。


  • 165  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    だから潰れたほうがいいってクズエニは…
    本当に和田はガン細胞すぎる
  • 166  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まじで潰れてくれスクエニ
  • 167  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クズエニは消えろ
  • 168  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    おまけにこの手の記事には削除依頼出しまくってるらしいから気をつけてね
  • 169  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    おま国反対で不買するわ
  • 170  名前: 名無し 返信する
    えーあとで買おうと思ったのにー。最近のスクエニ嫌い。
  • 171  名前: 名無しゲーマーさん 返信する

    俺もおま国には毎回苦汁を舐めさせられてるが
    今回の場合対応言語の欄に日本語と表記されてない以上文句言えないだろ

    誰も日本語対応の約束なんてしてないわけでこれを攻めるのは流石に飽食すぎ
  • 172  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 173  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    あれー結構買う気あったんだけどなあ
    ムカつくから英語版でやるか
    大体わかるっしょ
  • 174  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>161
    ゲーム1本はー?(´・ω・`)
  • 175  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    日本人が憎いから日本人に売りたくないし買って欲しくない
    日本人は洋ゲーなんてやってないで黙ってスクエニの課金ゲーで課金しろ。
    こういうことですね
    わかりました。
  • 176  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    英語版を売ってくれるだけ反日セガよりはマシ
  • 177  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニって明らかに洋ゲーの販売を妨害してるよな。
    TPPで潰れろ
  • 178  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    同じ価格で英語版が買えるという選択肢があるだけマシな気がするけどな
    それすら無いのも腐るほどあるんだから
  • 179  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>171
    このケースに限らんけど日本語だけ隔離で売るって商売自体に文句は言うべきだろう
  • 180  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニが自社開発したゲームなんだから
    スクエニがどうしようが勝手だろうが。
  • 181  名前: ああああ 返信する
    LAノワールもこうだった
  • 182  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    こりゃ叩かれて当然だよな
  • 183  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これに腹を立てないなんて飼いならされすぎだろ
  • 184  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アラビア語すら吹き替え内包とかスチームさんすげぇ
    ただし、日本語は選択できません!
  • 185  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>179
    採算取れないから日本は未だに昔のままの販売形態なわけで
    ユーザークソ少ないのにSteamであんな頻繁にセールやられたらたまらんだろ

    それが気に食わないならはなから日本語版なんて期待すべきじゃない。
  • 186  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    steam使ってると、英語できなきゃ駄目だなーって思うね
    勉強してるけど全然上達しねえ
  • 187  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    奴隷根性まっしぐらな奴が数匹いるな
    きめぇw
  • 188  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニ潰れてエイドス手放せよ
  • 189  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    無双7はStaem対応して欲しいわ
  • 190  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クソエニすなぁ
    自社でソフト開発する力ないからってローカライズすんなし
  • 191  名前: 名無しゲーマーさん 返信する

    >>183
    これに腹を立てる方がどうかしてる。
    Steamの商品ページに日本語対応なんてまったく書いてない。

    日本語対応と大々的に宣伝したのなら問題だが買った奴は自業自得
    自分で地雷を踏んで切れてるキチガイでしかない
  • 192  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    Steamだった
  • 193  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    英語しかなくて有志翻訳も無いならしゃーないけど
    日本語あるのに隔離しておま値で売るとかそもそも買う気無くなるわ
  • 194  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    さすがにポーランドやチェコより日本の市場が小さいとかないだろ、採算じゃなくて舐められてるだけ
  • 195  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>191
    買った後に日本語ね〜じゃん!って切れるのはたしかにおかしい

    日本語だけなんでおま値なんだよ!!と切れるのは正しい
  • 196  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    とりあえずスクエニ叩いておけばお前らは気がすむんだから安いもんだな
  • 197  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アンチちゃんがんばれw
  • 198  名前: 返信する
    対応言語に日本語入ってなかろうが関係ないのか
    乞食は。
  • 199  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    信者必死やな
  • 200  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>194
    え?チェコは知らんがポーランドなんてあのPC専用タイトルの大ヒット作The WitcherをはじめPCゲームは盛んに開発されてるんだが
  • 201  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ところがどっこい
    アプデ前の言語データが入ったファイルをインストールフォルダに入れるだけで日本語が選べる

    情弱はおとなしく据置機で遊んでな
  • 202  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>194
    日本の洋ゲー市場なんてよっぽどメジャーなの除けば、良くて数千本だぞ。
  • 203  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>199
    そうやってレッテル貼って自分達が如何に可笑しないちゃもん付けてるか気付けないあたりがどっかの国の民族とそっくり
  • 204  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>183
    発売当日から対応言語に日本語なんかねぇよボケ
    情弱が首突っ込んでんじゃねぇよボンクラ
  • 205  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>203
    顔真っ赤やん
    社員でもないのになんでそんな必死なん?
  • 206  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>202
    採算とれないじゃなくて、おま国したほうが儲かるからしてるだけってこと
  • 207  名前: 名無しゲーマーさん 返信する


    この件で騒いでるやつってSteam使うの初めての人達なの?

    こんな展開今まで幾度となくあったし対応言語に日本語と表記されてない以上、様子見が当たり前だと思うんだが?

    このクソブログで日本語字幕入ってるって記事見て買っちゃった情弱が吼えてるだけ

  • 208  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>205
    情弱アピールお疲れ様ですwww
    精々読めない英語版を楽しんでくださいwww
  • 209  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>206
    いや、洋ゲー扱う仕事してたがマジで採算取れない。Steam出てから販売本数が目に見えて減った。
  • 210  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    PC版買うつもりだったけどPS3か箱○版を買うわ
    もちろんスクエニに金が入らないように中古でな
    エイドス好きだけど今後スクエニで販売されるのは全部中古でいいやw
  • 211  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>207
    なんにせよ話題になることは良いこと
  • 212  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    信者がこうやって必死に守ってくれるもんな
    日本のユーザーだけとことん舐められるわけだわなw

    スクエニ:おま値やめられねぇwwwうますぎwww
  • 213  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニ、クズ過ぎるな・・・
  • 214  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    翻訳代をどっかから捻り出さンとならんのだからしょうがない
    ただ金払うから糞ローカライズだけはやめろ。前科ありすぎだろ、ここんち
  • 215  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニはさっさと版権手放してくれ
  • 216  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>207
    スクエニよりももっとひどいところがあるからどんどん取り上げて欲しいわ
  • 217  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>211
    まあ今回の件で学べば良いわな

  • 218  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    日本語対応を説明無しに消したら返金請求できんのけ?
    あるべきサポートならそれを消すことに問題ありそうだけど
  • 219  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    本国でぼったくって海外でダンピング
    あれ、これって何処の国の企業の特技だっけ?
  • 220  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 221  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>208
    情強さんチィースwww
    日本人ならおま値でスクエニさまに貢ぐのが当然っすよねwww
  • 222  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>209
    それはSteamで売れたってことでしょ、別ルートが売り上げ落ちて採算取れないのは別問題
  • 223  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>218
    だからそもそも日本語対応なんて誰もいってねーよ
  • 224  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    洋ゲーなんて売れないんだからローカライズしなくていいんじゃね
  • 225  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 226  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    日本語消したって問題よりも
    日本語だけ隔離してボッタ値で売ってることが問題なわけで・・・
    記事の取り上げ方がダメだな
  • 227  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>225
    きみ、ほんと気持ち悪いね
    確かにチョウセンジンって一番の罵倒かもしれないけど^^;
  • 228  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    FPSでマルチオンリーの俺には日本語版は不要だった。
    それだけのために糞箱も買ったけど、次はPS4だけでよさそう
  • 229  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>222
    まあ、Steamで売れたところで代理店には一銭も入ってこんから一緒だよ。
    Steam並に価格さげたらそれこそ赤字だしな。
  • 230  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>226
    だったら英語覚えりゃいいんじゃね。おれは+α払っても日本語でやりたり。
    今の価格が良いとは言わないが$建て価格をそのままもってくるとTPPじゃないが国内ゲームは崩壊するね
  • 231  名前: 返信する
    やっぱ貧乏な乞食に合わせて商売するのはダメなんだよ
    乞食ほっとくとエスカレートして
    なんで無料じゃねーんだってそのうち発狂するから。
    ゲーム関係なくあらゆる市場での問題
  • 232  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 233  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    この件は正直マシな方なんだよね
    海外の販売業者に圧力掛けて販売規制するセガとか
    スクエニもCoDとかはいまだ英語版が99.99ドル販売だし
    その他日本メーカー中心におま国ばっか
  • 234  名前: 名無しゲーマーさん 返信する


    ていうかこういう飽食共がいるから日本のPCゲーム市場って発展しないんだよな。


  • 235  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    PC版で日本語やりたいなら
    スクエニのe-STORE専売 (PC)トゥームレイダーのパッケージ版
    買えばいいんだろうけど・・なんだかな^^;
  • 236  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    自動アプデONにしてる情弱が悪い
  • 237  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まあSteamユーザーとしては腹を立てるのは当然
  • 238  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>209
    300円のゲームに下手糞な日本語字幕つけて6900円で売るあの会社ですか?
    それとも翻訳した説明書だけでゲームに日本語字幕すらつけないあの会社ですか?
    どんな気持ちで仕事していたんですか?
  • 239  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>231
    でも、そうしないとロシアみたいに割れ天国になるじゃん
  • 240  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    こういう価格を見ると為替レートは150円ぐらいが妥当なんだろうな
  • 241  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>230
    英語だけ安いならともかく、英語以外の言語、ロシア語、スペイン語、フランス語とか各種入っててあの値段なんだよな
    なんで日本語だけバカ高いんだ?
  • 242  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    大手メーカーに翻訳されると
    有志翻訳をあの手この手で邪魔してくるんで
    しないでくれた方が助かる。
  • 243  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>234
    逆だろww
    一部のユーザー向けにぼったで儲ける商売になってるから広がらん
  • 244  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>229
    自分としてはSteamだけの販売で安く買えたほうがいいけどね
  • 245  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>242
    しかもSteam迷惑
    何もしない代理店の俺達に金が入ってこないとか言ってるし
    マジで邪魔だな。
  • 246  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>238
    いいゲームが日本でも売れるといいなと思ってやってたよ。
    同時に商売だから明らかに赤字になるような売り方はできなかったね。
  • 247  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    割れや中古にはメーカーにはまったく利益がないがSteamはセールで破格値で売っても金が入る
    そもそもそのゲームに興味も無いやつが買ったり、数年前のもはや中古でも売れないような奴も売れて金になる

    日本以外ではほんと良い循環になってると思うけどね
  • 248  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    金輪際クズエニはローカライズすんなよ
    そもそも出来のいいローカライズってわけでもないし
  • 249  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>204
    >>207
    ハイハイジョウキョウジョウキョウ。
    その程度のことをドヤ顔で威張ってどうするの?
  • 250  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    日本声優をやっとて日本語にする分を払ってもらわなきゃからな。
  • 251  名前: 返信する
    すげーやりたいゲームだったけど、スクエニってだけで躊躇してたらやっぱり出てきたゴタゴタ
    どうしてこうなった...
  • 252  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    今やPCゲーマーはほとんど乞食って状況になりつつあるからなぁ
    こういうネタだとそりゃ荒れるだろうさ
  • 253  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>248
    ローカライズの出来に文句言うのは勝手だけど
    自分のところの子会社が出してるゲームに対して「金輪際クズエニはローカライズすんなよ」とか、馬鹿じゃね?
  • 254  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    代理店の利益守るためにおま国しててもじりじり衰退していくと思うけどな
  • 255  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    日本だけ特殊な状況でユーザーに不利益な形で隔離されてんのに
    スクエニさまは絶対正しい!!と主張する信者きもすぎるわ
    そりゃおま国問題ではスクエニだけの問題じゃないけどな・・・
  • 256  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    こういうバ会社が日本のゲーム業界を衰退させてんだよ
    糞二ーとかも日本企業なのに海外優遇してばっかしてんじゃん
  • 257  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    買うの止めとこ。
    やっぱスクエニは怪しいわ
  • 258  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>246
    BLADES OF TIMEのアユミに日本代理店が勝手につけたキャッチコピー
    最強系肉食女子。ってどう思いますか?
  • 259  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    こういう事やってるから洋ゲーマー増えてるんだろうな
  • 260  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    PCゲーマーが〜とか言ってるけどコンシュマも対して変わらんのだけどな
  • 261  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クソエニ潰れろ
  • 262  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クズエニここに極まれり
  • 263  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>258
    パッケージや広告素材はきちんと承認とらなきゃいけないから、開発元の許可の下にやってると思うよ。
  • 264  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    日本のスクエニのローカライズ代金は定価8000円のうち3000円もとってるのか
  • 265  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    最近Steamの魅力を知って利用してるけど
    何か萎えますね
  • 266  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニ叩ければ何でもOK!
  • 267  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>263
    知ってるよコナミが口出して
    続編の主人公の女がブタゴリラになって爆死した。
    2012年のゲームで今セールで400円
  • 268  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    商品を売ることに対して真摯じゃないよね

    スクエニ お前だけは許さない
  • 269  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    こんな乞食的商法もうやめろよ・・・・
  • 270  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ブラックオプス2買ったけど、日本語字幕がおかしいし、DLCのRevolutionが購入できないしいい加減すぎる
  • 271  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    もうなんか本当にスクエニのオワコン臭がやべえな・・・
  • 272  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    あったものをなくせば、当然非難されるなあ
  • 273  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>267
    キャッチコピーのおかげで売れたというケースはあるだろうけど、
    売れなかったのはキャッチコピーのせいじゃないでしょ。
    それにしてもコナミの洋ゲーのチョイスは謎だったね。
    傍から見ててもローカライズのコスト考えるとどう考えても赤字になりそうなタイトルばっかりだった。
  • 274  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    サイバーフロントとかSteamで売ることさえさせないタイトルもあるしな、消費者からしたらクソだわ
  • 275  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    こんなややこしいこといつまでもやってるようじゃ未来は暗いわな
  • 276  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    今はスクエニが叩かれてるがおま国でググれば
    日本ユーザーがどんだけ舐めた扱い受けてるかわかるだろう
    これでもスクエニはまだ”マシ”な方なんだよ
  • 277  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    どっちみち買わねーから関係ないな
  • 278  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>273
    洋ゲーやるけど
    日本でまともなローカライズって存在しないんだよね
    代理店って聞くとcapcomのdiablo2思い出すわ
  • 279  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    高くてまともなローカライズか
    安くて糞なローカライズか

    答え:高くて糞なローカライズ

    英語版最強やな
  • 280  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    企業イメージと一時的な売り上げ 天秤にかけて後者を取る企業になったか
    潰れろ
  • 281  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>278
    小さな市場だからね。クオリティを十分高めるだけのコストがかけられないんだよ。
    ちなみにカプコンのせいでブリザードのタイトルが日本では発売されないってのはデマ。
    単純にあそこのタイトルはべらぼうに高くてどこの会社も手を出せないだけ。
  • 282  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    前は本当に楽しいゲーム提供してくれたから多少のことは目つぶってたけど
    元々糞だよねここ
  • 283  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニまじクズエニ
  • 284  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニには期待してない
  • 285  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>281
    バルダーズゲートでいい仕事してくれたセガが
    今は日本人を憎んでゲームを売ってくれないのが悲しいです。
    ちなみに日本限定パッケージ版シミュレーションゲームには
    バグ修正パッチに追加ユニットDLCもありません。
    マルチで世界の人と遊べません。
  • 286  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    もともと今回steamで買った連中は日本語なんか入ってないと思って買ってるわけで
    日本語で遊べると分かった瞬間に「steamのミスだからバックアップ取っとけ」と考える
    アプデで日本語消されるとかsteamじゃ珍しいことじゃないし
  • 287  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>285
    日本人を憎んでいるんじゃなくて、もう社内にローカライズに関わる人がいないんだろうね。
    トータルウォーもDLCとか出ないところ見るとあんまり売れなかったんだろうね。

  • 288  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    英語版を同じ値段で売ってくれるだけスクエニはマシなんだよね・・・
    セガなんて英語版をわざわざ日本だけには売るな!って購入規制するだもん、マジキチすぎる
  • 289  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ゲームに国境は存在する。
    日本人なら日本のゲームだけで遊ぼう。
    洋ゲーは買うな。
    オンゲーなら日本人だけで遊べ
  • 290  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ん?そりゃVPNかまさなきゃ高価なクソ翻訳版だけしか入手手段がないとかなら兎も角、今回は別に海外版と分けて発売してくれてるんだから何も問題ないだろ。
    ニッチな国内市場だから翻訳にかかった費用とか国内での宣伝費載せて+3000なんだろ?
    以前にも公式に説明があったし、Steam上でも対応言語の表記がこの通りなんだから、該当言語でしか遊べないのは当然で、これまで日本語で遊べてただけでも有難い話だろ。本来入ってないはずのものなんだから消されても文句は言えない。
  • 291  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    結局これってsteamで日本語入り出すと
    メーカー側に損失が予想されるかたらおま国なんだよな?
    そういう試算ってどうやって出してるか知らないけど
    日本の場合はPCのみの人より圧倒的にPS3ユーザーが多いから理屈はわかる
    けどせっかくPC版で日本語入りのものは存在するのに
    PCのみユーザーの買う機会を逃してることになにかもったいない気がするわ
  • 292  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これはスクエニがまたミスしたよHAHAHAって笑うところだろ
  • 293  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>289
    日本のゲームは糞つまらんので無理でーす
  • 294  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>287
    インディーズゲームを日本語化して売ってくれるPLAYISMってとこは良心的だと思う。
    大手はどこも駄目で自分達でゲーム作らないし
    メジャータイトルだけ海外で買い付けてきて3倍でしか売らない。
  • 295  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    やっぱりボッタクリされると思った
    洋ゲー流行らせないよなぁ…
    ブリザードのゲーム日本語でしたかった
  • 296  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>294
    インディーズゲームは取り扱い難しいんだよ。
    価格が安いから通常の流通に載せられない。(販売店が儲からないんで売りたがらない)
    そのうえボリュームの差はあれどローカライズの作業自体は発生するからね。
    逆に少人数かつ社内ローカライズ、自社サイトでDL販売みたいにコストを抑えられるならビジネスとして成り立つね。
  • 297  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    海外ではダウンロード販売は新作でもすぐに40%オフ
    日本では倍の値段で中古で売れないのに割引もしない
    これが格差。
  • 298  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>296
    PLAYISMの会社はデモンズソウルを数週間でローカライズしたらしいぞ
    本気出したらローカライズって簡単じゃないの?
  • 299  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    もう、違法DLして終わりでいいんじゃね・・・(呆れ)
  • 300  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>289
    日本の糞ゲーで楽しめるのは知能指数の低いお前みたいなカスだけ
    それが理解できない馬鹿は黙っててね^^
  • 301  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>298
    デモンズはそもそもコンソール版で必要なテキストが存在してる(翻訳期間が必要ない)から短期間で出せたんじゃないかな。
  • 302  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クズすぎるうううwwwwwww
  • 303  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>278
    ボーダーランズ2おススメ
    あれは本当に洋ゲーなのか疑うレベル
  • 304  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>301
    バンナムが丸投げして
    この会社が日本語版を海外向けにローカライズしたら数週間で出来たらしい
  • 305  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    流石のクズエニだわ。ローカライズから全面的に手を引いてくれ。
  • 306  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アサシンクリード3も最近消されたわ…
    ほんとクズエニが関わるとロクなことがない
  • 307  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>304
    なるほど。テキスト量にもよるけど自分の知ってる範囲だとローカライズに大体2ヶ月くらいはかかるかな。
    ローカライズの作業を大まかに分けると翻訳期間、組込、QC(チェック)となるんだけど、
    国内の会社同士だったら組込・QCあたりのやり取りがスムーズに流れてたんだろうね。
  • 308  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    こういうの多いんだよなー
    日本で発売されると日本語消されたり、販売そのものがなくなったりするから迷惑
  • 309  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    今は洋ゲーの方が日本人ユーザーの事考えてるからなあ、日本語入ってるゲーム増えてきてるし
    それをわざわざおま国にするのが日本企業、こんなんじゃ和ゲーなんて誰もやらなくなるだろ。
  • 310  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    Steam乞食ざまあ
  • 311  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>307
    調べてみたら社長のイバイ・アメストイは行動力がすげえ
    2012年のゲーム業界人50選に選出されてる
    外人のくせに日本に来て数年でローカライズ会社作って成功してる。
  • 312  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    利益を出さないといけないのはわかる
    流通コストが均一のDL販売で
    値段差があるのはおかしいだろ
    ほんとクズエニ
  • 313  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    なんかスクエニの偉い人がこれからはファンやユーザーの人が
    損しないようにする。実利主義から離れて客のことを第一に考える
    的なこと言ってなかったっけ?
  • 314  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クズエニそんなつまらん事してないでff14はよだせや
    いつまで待たせるんだよ
  • 315  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニはゴミクズだな
  • 316  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    イバイ・アメストイ氏のインタビュー読んできたが面白かった。
    アクティブゲーミングメディアのagmブログも読んできたがこれもマニアックで面白い。
    ゲーマーなら読んどけ
    スクエニとかどうでもよくなる。
    日本人は駄目だから外人がんばってくれ
  • 317  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>310
    惨めだなw
  • 318  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    海外版で日本語にする方法教えてくれ
  • 319  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    予約キャンセルするわ。元々QTEだらけらしいし、同日にバイオインフィニットでるし、1本に集中する。多分この頃にはボダラン2DLCもきてるしな。
  • 320  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ありがとうスクエニ
  • 321  名前: 返信する
    まぁこれとは別の問題だけど
    元々Eidosゲーは完全おま国だったんだよ
    で、スクエニに買収されてから、買わせろと和田にTwitterで突撃した奴がいてそれで解禁されたんだ

    それから最近になって調子に乗ったのか日本語特別価格を始めたとこが今の現状
  • 322  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>61
    あほかよ
  • 323  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    こないだのヒットマンで叩かれてたけど、同じことまたやってるのかよ。
  • 324  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    さすがクズエニ
    まさにクズエニ
    頼むからローカライズから撤退してくれよ
    昔の遺産に頼ったゲームだけやっとれ
  • 325  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    利益は勿論大事だろ。でも、付加価値で勝とうとしないで
    楽に収益をユーザーの負担で取ろうとするのは嫌われて当然だよ?
  • 326  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クズ過ぎる

    ホントにクズ過ぎる

    クズだホント
  • 327  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これって詐欺にならないのか?
  • 328  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    未だにクズエニの酷さを知らないとは...
    PCゲームするやつから見れば、最低、最悪の会社だぜ?
  • 329  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>327
    日本語版あるから買ったって人にとっては
    完全に詐欺だな
  • 330  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    日本ではボッタクリ価格でも信者が買うんだろ
    俺は中古で遊ばしてもらいま〜すwww
  • 331  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    クズエニはアサクリも元から入ってる日本語削除しやがったからな
  • 332  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    カスエニ
  • 333  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    グズじゃねーか
  • 334  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>321
    >元々Eidosゲーは完全おま国だったんだよ
    え?ウソでしょw
    買収前にヒットマンの旧作を普通にアメリカ価格で買ったし
  • 335  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    面白かったドラクエシリーズを10で完全にクソゲー化させたクズエニ
  • 336  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    翻訳版はセガPCの仕事だけは評価する。
    あそこだけは優良。
  • 337  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    steamでの購入前なら百万歩譲って理解するにしても、購入後に強制パッチ送り込んで勝手にデータ削除って器物損壊に当たらないの?
    ていうかクソエニ消えろ。無能の屑集団が。
  • 338  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    1ドル200円になれば万事解決だね
  • 339  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>336
    確かにそうだね。
    BF3もちゃんと翻訳されてたし、ぼったくり価格でもなかったし。
  • 340  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>329
    いや詐欺じゃないだろ。
    対応言語のところに日本語って書かれてないんだから。
  • 341  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    元から日本語が選べるのにそれを消去するとか
    こんなことやってんじゃオワコンになるのも当然だわw
    既得権益にぶら下ることしか考えてない企業は存在自体が害悪
  • 342  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    記事今頃かよ
  • 343  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    さすがクズエニだぜ!
    日本のゲーム会社でぶっちぎりで一人負けする糞会社やでwww
  • 344  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このクソ対応
    儲けられれば客のことなどどうでもいいんですね?
  • 345  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    FF Xのあたりからスクエニへの興味はなくなった。
    あの会社は、いまどっちを向いて走っているの?
  • 346  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    馬鹿にしすぎだろ
  • 347  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スクエニはゲーム会社やめろよ
  • 348  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    そして本当に言語DLCを配信するクズエニ

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・特定個人や特定団体を酷く誹謗・中傷するようなコメントは控えて下さい。
・ブログの運営を著しく妨害するようなコメントについては法的措置も検討しておりますのでご理解の上コメントをお願い致します。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
人気アイテム
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QR
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク