【今さら!?】映画『ホワイトハウス・ダウン』の配給会社が日本語吹き替え版についてコメント→「熟練したプロの声優さんが演じることで、面白さが2倍にも3倍にも膨らみます」

  • follow us in feedly

001_main

映画『ホワイトハウス・ダウン』は日本語吹き替え版の完成度がスゴイらしいぞ!

picture

近年では幅広い層に支持され、上映シェアも拡大している日本語吹き替え版だが、声優としての経験が少ないタレントが起用されることに、苦言を呈する映画ファンも少なからず存在する。そんな中、映画『ホワイトハウス・ダウン』では、熟練したプロの声優の起用にこだわった。

本作は謎の武装集団に占拠されたホワイトハウスを舞台に、大統領と議会警官が運命共同体となって戦うストーリーで、チャニング・テイタム演じる主人公ジョン・ケイルの日本語吹き替えに、アニメ「テニスの王子様」などの鶴岡聡。そしてジェイミー・フォックス演じるソイヤー大統領役の吹き替えに、ジョニー・デップ、マット・デイモンの吹き替えなどでもおなじみの平田広明と、ベテラン声優らが担当している。

今回、この二人をキャスティングした理由について、配給元であるソニー・ピクチャーズ エンタテインメントの担当者は「危機的状況にありながら、ユーモアを忘れない二人の会話のテンポの良さは、この映画の見どころの一つ。今回、特にこだわったのが、二人のセリフの掛け合いをいかに面白く見せるかということ。その楽しさは字幕でも十分伝わるのですが、吹き替え版だとより楽しめます」とコメント。さらにその声の演技について「そのままアメリカ人の間合いで演じると、その面白さは伝わりにくいのですが、日本人の間合いで熟練したプロの声優さんが演じることで、面白さが2倍にも3倍にも膨らみます。同時に本作の最後には感動が待っていますので、ユーモラスな部分とシリアスな部分のギャップをうまく表現できるお二人にお願いできたのがよかった」と自負する。

以下、全文を読む


<この記事への反応>

つーか、これが当然なの!

この勢いでタレント吹き替えが無くなればいい

吹き替え云々より、この映画がつまらない件

パシフィックリムの吹き替えはすごく良かった





つーかもともとこれが正しい形だろ!?
ドヤ顔で語るなよ!
やる夫(怒)



まあタレント吹き替えが無くなる事は
ありえないから、ほどほどにしといてほしいね
パシフィックリムの吹き替えはケンコバも込みですごく良かったわ
たばこ







■関連記事
声優・杉田智和さんが語る、映画『パシフィック・リム』吹き替え版の台本で「エルボーロケット」が急遽「ロケットパンチ」になった理由
日本語吹き替え版にタレントや芸能人を起用した結果、クオリティの低さにバッシングを受けた。



2012 [Blu-ray]

発売日:2010-10-27
メーカー:ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
カテゴリ:DVD
セールスランク:9425
Amazon.co.jp で詳細を見る


インデペンデンス・デイ 2枚組ブルーレイ&DVD&デジタルコピー (初回生産限定) [Blu-ray]

発売日:2012-04-21
メーカー:20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
カテゴリ:DVD
セールスランク:52699
Amazon.co.jp で詳細を見る


今週の人気記事

その他おすすめサイト

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・特定個人や特定団体を酷く誹謗・中傷するようなコメントは控えて下さい。
・ブログの運営を著しく妨害するようなコメントについては法的措置も検討しておりますのでご理解の上コメントをお願い致します。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    AKBディスられててワロタw
  • 2  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    AKBオタク涙目www
  • 3  名前: 返信する
    まぁ内容の薄そうな映画だろうな
  • 4  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ホリエモンはどうだ?
    きっとやる気満々だろ
  • 5  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    当たり前ののとを何を今更
  • 6  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    カタカナ英語を勝手に変える意味がわからん
    原題は、エンドオブホワイトハウス
  • 7  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    そりゃそうだ
  • 8  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>6
  • 9  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ジブリ批判だな・・・もっとやってくれ
  • 10  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    声優といっても、有名な人はもう駄目だな
    アナゴさんなんてどんな時でもアナゴさんの声だもん
  • 11  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まあ知名度で釣るみたいな起用はなくなって欲しい
  • 12  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    この映画普通に面白かったけどな

    タレント使うのはアニメ作品だけでいいよ。
    他だと明らかに雰囲気を再現できてない
  • 13  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    鶴岡さんと平田さんが主役か・・・これなら大丈夫そうやね
  • 14  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    タレントでも演技上手ければいいわ
    話題性だけのタレント出す映画は死滅しろ
  • 15  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >この勢いでタレント吹き替えが無くなればいい

    そもそもタレント吹き替えやるような映画ってのは…
  • 16  名前: 返信する
    字幕で観るからどうでもいいし
  • 17  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    マジかよ早速明日観に行くわ!(パシフィックリム)
  • 18  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アイドル声優もナシでたのむよ
  • 19  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    演技関係なくこの映画つまんねーのかよw
  • 20  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これは巧妙なパシフィックリムのステマ
  • 21  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    役に合ってて上手いかどうかが問題であって
    適任であれば俳優でもいい

    あ、A糞豚とか糞タレントは願い下げで
  • 22  名前: 名無し 返信する
    AKBusuと邪ニーズとゴーリキーが来なければいいです
  • 23  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>6
    たしかにそうだよななんでかえちゃうんだろ
    でも「死霊のはらわた」はタイトル込みでもリメイク版は名前変えてもよかったと思うの
  • 24  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    デイアフターとか2012の監督の作品だから期待はしてるんだが、
    あの監督は地球滅亡系のほうが面白い作品作りそうなんだよなぁ。
  • 25  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    I understand English.
    おーけー。
  • 26  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>6
    エンドオブホワイトハウスは別に無かったっけ?
    確か同時期にホワイトハウスが壊される映画が2本あった気がするんだが。
  • 27  名前: 返信する
    パシフィックリムは吹き替え版のあと字幕版観ると役者の演技の酷さにビックリするレベル
  • 28  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    当たり前だろ今更こんなこと言うなボケ
    気付くのが遅すぎるわ
  • 29  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アメリカでも、ネタモロ被りの「エンド・オブ・ホワイトハウス」と上映が重なって、
    しかも興行収入で負けた方か。
  • 30  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ※6
    それは違う映画や
    ちゃんと調べろカス
  • 31  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 32  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    鶴岡さんてキャスターの人か。
    この人確かに吹き替え向きかもしれんな。
  • 33  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ホワイトハウスダウンの吹替え版良かったぞアクションなんでスカッとした!
    大統領は平和主義者なのにロケットランチャーをブッ放したりハッスルし過ぎだった。
    ローランド・エメリッヒ監督この感じで次回作のインデペンデスデイ続編も頼むぜ♪
  • 34  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
      
    『エンド・オブ・ホワイトハウス』 (アメリカでのタイトル:Olympus Has Fallen)
    『ホワイトハウス・ダウン』 (アメリカでのタイトル:White House Down)

    この2つは違う映画だから、間違うなよ。
  • 35  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    タレントが吹き替えると棒読みになるのが多いからなぁ
    合う合わない以前の問題だよね
  • 36  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    パシフィックリムは子供と見に行くと幸せになれるよ
  • 37  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    日本でエンドオブホワイトハウスってタイトルで公開されてるのこそ
    原題は全く違うんじゃないの?
    ネタのつもりだとしても下らなさすぎ
  • 38  名前: 名無しさん 返信する
    俺今日これ見に行く予定なんだけど、似た映画が二本同時公開中なのか
  • 39  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ※6
    >カタカナ英語を勝手に変える意味がわからん
    >原題は、エンドオブホワイトハウス

    ドヤ顔しといてだっさ
  • 40  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    担当者が風立ちぬでもみたのか?
  • 41  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    この映画面白いぞwwwww
  • 42  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    でもアニメだと、勝地涼とか宮下雄也とか上手かったよね
    ちゃんと指導してもらっているんだろうけどさ
  • 43  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    配給元は、芸能人の声あてと声優の仕事の違いを論じている訳じゃない
    ただ字幕版よりも吹き替え版は、声優のプロ仕事によって鑑賞者に理解されやすく出来ているからお楽しみに、と宣伝しているだけ
  • 44  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    わざわざ字幕で見ちまったよ
    おもあいろかった
  • 45  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    平田なら安心ですわ」
  • 46  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ジブリの前で言ってきてくれ
  • 47  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    プロの声優を使うなんて当たり前も当たり前の事でしょwwwwwwwwww
    素人アイドルとか使うほうが異常だわ
  • 48  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>12
    アニメのほうがだめだろ・・・
    プリキュアや進撃の巨人、ガンダムにあうかよ!!!
  • 49  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    エンドオブは別映画だし、そっちの原題はオリンパスハズフォールンだろ
    釣りなのか
  • 50  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ゴーリキ―終焉のプロメデウスオススメ(震え声)
  • 51  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 52  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ジェイミー・フォックスは声優がなかなかFIXされないな

    ※38
    ハリウッドってときどき似た映画が近いタイミングで公開されることがあるんだよね
    某ニュースサイトでこれもリストアップされてるよ
    今回はどっちも面白いみたいで良かった
  • 53  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    収縮することはあっても膨らむことはないだろ
  • 54  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    基本的に餅は餅屋に。うまけりゃ俳優でもいいとか言ってる奴こういう奴が権力持ってるか監督とかだったら、何でもありの自分のやりたいように使うんだろうな。本職の人間をぞんざいにするな。
  • 55  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    そらそうよ。
    ド素人の棒読みがいいなんてのはブサヨの糞ジブリくらいのもんだ。
  • 56  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    面白さは変わらないだろ何無駄にハードルあげてるんだよ
    ただ下手くそのせいでしらけることが無くなるって本来の面白さになるってだけ
  • 57  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    声優のがいいのは確実だけど、ただ有名どころ集めりゃいいってもんじゃないけどな。
    どの映画見ても同じ声優ばっかになったり、全員個性強すぎとかなったりする危険もある。
  • 58  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    吹き替えってたとえばビートルズの映像に合わせて
    日本語訳した歌詞を日本人の歌手が歌うみたいなもんだろ?
    好みの問題とはいえマニアックなものが好きだな吹替え廚って。
  • 59  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    吹き替えよく観に行くが、酷かったのをあげてみた
    タイム=篠田まりこ、プロメデウス=ゴーリキ
    他にものまだまだ
  • 60  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アニメ向きの声と
    実写向き(吹き替え)の声って


    実際 あるよね
  • 61  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>58
    そんな貴方にプロメデウスの吹き替えオススメ♪
  • 62  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ただ1点、鶴岡さんおめでとう、頑張ってください!
  • 63  名前: 名無しゲーマー磯貝 返信する
    エンド オブ ホワイトハウス

    ホワイトハウス ダウン

    どっちも面白かったぞ
  • 64  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    下手糞な芸能人を使うな
    主題歌はオリジナルでよい
  • 65  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    さすがソニー、わかってますね
  • 66  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    映画がつまらなきゃ意味ないけどね
  • 67  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    俺もホワイトハウス2作品両方好きだわ
  • 68  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    日本一のアニメーション作家、宮崎駿は声優が大嫌いだけどね
  • 69  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>68
    タレント枠はジブリが独占してくれてイイよ
  • 70  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ブラピのWWZが声優に興味の無い俺でも分かるくらいの豪華ベテラン声優陣だったよ
    篠原涼子も出てたけど、まぁ問題無かった

    上手けりゃいいんだよ、俳優でも声優でも
    棒読み、萌えアニメ声は勘弁
  • 71  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まあ、タレントが声優ってだけで拒絶反応の人多いし…良い傾向なんじゃないのかな
  • 72  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    演技が巧ければ声優でも役者でも芸人でもかまわない
    逆にへたくそなら声優でもやらすな
  • 73  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    剛力w
  • 74  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました
  • 75  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>54
    声優も色々進出してるだろ
    そもそも昔は俳優が声だけの仕事を始めたのが、声優の始まりだし
    上手けりゃいいんだよ、歌や演技、声も
    1つの事しかしない、出来ないのは勝手だし、悪い事では無いけど、多才な人に文句言うのは恥ずかしいぞ
  • 76  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これはデュークが死んで無いGI.JOE2として楽しむべし
  • 77  名前: 返信する
    鶴岡&平田か
    おれもあんな声なりたい
  • 78  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>58
    ほんとマジでそういう事なんだよな
    しかも監督の意向完全無視して吹き替えディレクターの勝手な演出になるっていう酷さなのに
    誰がやろうが吹き替え自体ありえん
  • 79  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    お前らそんなに映画好きなら字幕無しの本国版観ろよ
  • 80  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    業界からこういう発言が出ることが重要なのに本当に刃は脂肪の塊だな
  • 81  名前: まとめブログリーダー 返信する
    倍率が1倍から下がらないってことだと思うわ。
  • 82  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    そう言えば、こないだのモンスターズUCの柳原可奈子は特徴がありつつも違和感無かった
    これから声優で食っていっても問題無いレベル
    まぁ最近はビジュアルが無いと許されない声優界では絶対にありえんかw
  • 83  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    配給会社は今まで何百本の映画を台無しにしてきたと思ってんだ。恥を知れ。
  • 84  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>78
    まぁ俺が必死で演技してる俳優だったら、ちょっと凹むかもね
    「このかすれた、くたびれた声の演技、頑張った!」
    とか思ったら、ハリのあるヒーロー声にされてたら寂しい
  • 85  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >アニメ「テニスの王子様」などの鶴岡聡
    テニスの王子様に出てたんだ。キャスターしか知らんかったわw
  • 86  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    この映画公開初日に見たけど、パシフィックリムより数倍面白かったよ。
    中身のないパシフィックリムなんか、比べるのもおこがましいよ。

    誰が黒幕なのか、これがこの映画の最大のキモ
  • 87  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    吹き替えの帝王シリーズのセールスが良かったから声優に力を入れ始めたんじゃないか?
  • 88  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    主にゴーリキとパヤオの功績だな
  • 89  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    そこんトコロは
    日本語吹替版制作を担当する人の
    センスやろうなぁ・・。
    場合によっては俳優にやらせるのも悪くない場合もあるだろうし
    馬鹿なタレントでもいい役もあるかもしんない。
    メインはプロの声優さんでやって役に応じてやりゃあええんちゃうの?
    メインをトレントでっていうのはもうやめたほうが。
  • 90  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    声優も同じ人つかいすぎる気がする。
    とくに主演役者が違うのにまたこの声かってのがあるな。
    芸能人よりはぜんぜんいいけど。
  • 91  名前: 返信する
    極端に酷いものじゃなければ本職じゃなくてもたいして気にならないだろ
  • 92  名前: 返信する
    別にプロだろうが素人だろうが違和感さえなければなんでもいいんだよ
    あの誰々が声をとかそういうので釣って肝心の作品の方をぶち壊してんじゃねえよってこった
    タイタニック地上波版のことは忘れねえぞこら
    こちとらあれが初めて見たタイタニックだったからな
  • 93  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    パシフィック・リムは起用している声優の個々が強すぎて一概に良かったとは言えないかな
    声優でもアニメ向きの人と洋画吹き替え向きの人とがあるから
  • 94  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    やらないおしね
  • 95  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>92
    プリオのマンガ演技なんざ元々たかが知れてるから大丈夫だよw

    そうなんだよな、吹き替えはどうしても「マンガ演技」、ディフォルメされた極端な演技になるからな...
    映画、役者、声にもよって、好みもあるし難しい所だ
  • 96  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    40年ぐらい前からみんな知ってるんだよ
    熊倉一雄、若山弦蔵、富山敬、大塚周夫などの吹き替えみろよ
  • 97  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    プロの(ちゃんと演技のできる)俳優・声優がやったのが1だボケ。
    1以下どころかマイナスな糞作品さんざん生み出しやがって
  • 98  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    GKが絶賛してた映画か
    ふだんGKは韓国嫌いなのに韓国でヒットしたのを持ち上げてたな
  • 99  名前: 返信する
    鶴岡さん凄いよなぁ
    実力ある
  • 100  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    プロで2倍にも3倍にもなるんじゃない
    素人がやると面白さが半減も1割にもなるんだボケ
  • 101  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    声優(笑)

    こんなものに金かける意味なんかないよ
  • 102  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    俳優の演技と世界観が台無しの声優吹き替えがなんだって?www
  • 103  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    前やってたラピュタ見てプロ声優は必要と思ったけどな
    そこかしこで素人には絶対できない演技してたし
  • 104  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    声質が変わるとつまらないんで原版一択だな
  • 105  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    パシフィックリムはアメリカでズッコケたけどな。
    日本は声優の演技もあって気楽に面白く見れたわ
  • 106  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    外国語で喋られても分からんし糞翻訳の字幕追っかけるのに必死になるとか馬鹿げてるから
    翻訳版一択だな
  • 107  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    声優は声優でも「熟練したプロの声優の起用」というところが味噌だな
    萌豚向け声優もどきはお呼びでないと
  • 108  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ということは今後俳優を起用した場合、作品としてのおもしろさを向上させることよりもその俳優を起用することによって得られる金やメリットのほうを重要視したってことか
  • 109  名前: 返信する
    ほら堀江
    何か言われてるぞ?
  • 110  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    棒読みアイドル必要なし。
  • 111  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    一方ダイアナは大根役者が吹き替えを担当することに
  • 112  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ていうかさ、これが普通の吹き替えなんだよねぇ・・・
    大抵の洋画の吹き替えはプロの声優が当たり前だから
    白熱も糞もないと思うが

    RPGとして当たり前の事をドヤ顔で語ってたFF13のスタッフ連中みたいだわ
    遠回しに声優見下してるのか軽視してるのか分からんが
    こんな事をわざわざ語る様ではどうかと思うよ
    まあタレント声優やそれを正当化する為の言い訳の数々は批判されるべきだと思うけどね
  • 113  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まぁ確かに素人の芸人とかキャスティングして
    緊迫感のあるシーンでンアーみたいな声出されると殴りたくなるわ
  • 114  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    素人の芸能人でも上手い人ならいいって言うけどさ
    悪魔で声の演技でトーシロの人がそれっぽく聞こえるだけで
    声優には出来て当たり前のレベルなんだぜ?
    普通に声優起用した方がいいよ

    後なんかジブリ病の人が多いな。リアルな演技とかアニメ声とか
    声優の地声聞いてみ?むしろアニメ声とか言われる甲高い声は一部だからさ
    大山のぶ代も花澤香菜も普通のリアルの女性の声なんだよ普段は

    萌えキャラの声も地声は普通の女性の声だぞ。作ってんだよ、あの声は
    だから昔のアニメの声みたいな奴で地声の段階で甘ったるい黄色い声の人は「アニメの声優」にはなれない
    よく勘違いしてそういう特殊な地声の娘に「君声優になれるんじゃない?」て言う勘違いさんがいるけどさ
    特殊な声質が重要なのは確かだけど、地声に演技を加えると特殊に聞こえる声質が重要なんであって
    最初からアニメアニメしてる声は欠陥品だからな?
    一部の人は色物と演技を両立させてるけど極一部

    タレント声優ごときのリアルな声質()演技()どれも本職には及ばないし違和感でしかない
  • 115  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    声オタきめー
    声優声優うるせーよ、声があってりゃ芸人だろうが誰だろうがかまわねーわ
  • 116  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    鶴岡さんてテニプリ出てたのか知らんかったわ
    俺の中ではスタースクリームなんだがなぁ
  • 117  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    配給会社ももうちょい気がつけば良かったのに。
    アイドル、芸人、バラエティ芸能人がダメにした素晴らしい映画が沢山あった。
  • 118  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    実際はそんなことはない
    どうやっても1倍以上にはならない
  • 119  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    「お笑い芸人なのにイケメンだから」

    ただそれだけの理由で、吉本芸人を主人公の吹き替えに抜擢した「スーパーナチュラル」
  • 120  名前: 返信する
    パシフィックリムは試金石、とか言ってた業界人がいたな。
    パシフィックリムの吹き替えは盛況だったろうから、これから芸能人の変な
    プロモーション吹き替えは減るといいな。
  • 121  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    鶴岡さん主人公役なのか、良かったなあ
    どうせなら代表作はテニプリの樺地じゃなく、Fate/Zeroのキャスターにして欲しかったw
  • 122  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    どこの配給か知らんが、今までずっとそうしてきたなら言える立場だと思うけど
    今までは棒読み大根タレント使ってきて、いきなりそんな当たり前のこと言ってんなら逆に信用なくすわ
  • 123  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    タレントの吹き替えに 最初から最後いるキャラをあててほしくない
    せめて モブキャラに吹き替えさせてやれ
  • 124  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ※6
    だっさ

    あと吹き替えで映画観れる奴の気がしれん
  • 125  名前: 名無し 返信する
    パシフィックリムは吹替えに自信持ってるだけあって吹替え版の上映劇場多い

    だがホワイトハウスダウンは言う程吹替え版上映してるとこ少ない、少な過ぎる
    吹替え観たかったが字幕版観に行ったぞ、二番煎じ過ぎるから円盤発売時に言えばいいのにな
  • 126  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ゴーリキとかAKBとかゴーリキとかな
  • 127  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    逆だと思うけどな
    プロの声優を使った場合の面白さはそれが普通だから1倍だ
    どこかの芸人を使ったら1/2にも1/3にもなる
  • 128  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    そもそも吹き替えで見る奴なんて低学歴のゴミだろ
  • 129  名前: 返信する
    >>128
    なんで?
    高学歴なりの回答頼むわ
  • 130  名前: 返信する
    >>119
    ジャックと天空の巨人でのお笑い芸人の声優起用理由
    「巨人の顔に似てるから」
    声と関係ねぇーー!!、
  • 131  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    一応俳優ですっていうタレントが棒読みだとマジでイライラする。お前役者ならちゃんと演技しろや阿呆がって
  • 132  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    そもそも日本のタレントは演技の基本も出来てない大根揃いだからな、
    上手けりゃ声優じゃなくてもいいんだよ

    日本の場合、結局大手プロダクションのタレントが実力も無いのに仕事取りまくって他の仕事を奪うから、ちゃんと芝居の出来る役者が育たないし、上手い若手がいても無名じゃ使ってもらえない
    日本の「芸能」の質自体を落としてるのは、こういう旧態依然とした芸能界の構図
  • 133  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    今更遅い、もう映画自体見なくなった
  • 134  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    近場のとこで字幕しか見れないから知らないけど、
    吹き替えもいいんだ。DVD出たら見てみよう。
  • 135  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    いやこれが当たり前だろ
  • 136  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    知ってた
  • 137  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    この悪い風潮はジブリとディズニーが原因だった。
    (非声優起用)
    そこを更に勘違いした配給会社がタレントでもいいじゃんってことに。
    サウスパークとかシンプソンズとか色々あったのに最近まで
    歯牙にもかけんかった。
    まあ、それでも観に来るだろうって客はバカにされてただけなんだけどな。
  • 138  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    パシフィック・リムにも一応芸能人枠があるんだけど、
    そのケンドーコバヤシも結構上手かったしな。
    良い選出だった。
  • 139  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ホワイトハウスダウン面白かったぞ。
    個人的にはパシフィックリムより良かった。
    謎解きはディナーの後では壮絶な睡魔との激闘が繰り広げられたけどな。
  • 140  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    このコメントは削除されました

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・特定個人や特定団体を酷く誹謗・中傷するようなコメントは控えて下さい。
・ブログの運営を著しく妨害するようなコメントについては法的措置も検討しておりますのでご理解の上コメントをお願い致します。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
人気アイテム
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QR
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク