「○○は俺の嫁」 ← 英訳すると「Mai Waifu」で通じる事が判明! ネットスラングとして確立wwwww

  • follow us in feedly

uIojWsJsRpnfyth89XxhKkRfo1_500

日本終わった…「俺の嫁」の英訳は『Mai Waifu』であることが判明!|| ^^ |秒刊SUNDAY 

picture

自分の愛する女性(2次元・3次元問わず)を日本のインターネットスラングでは「俺の嫁」と称することがありますがこれを英語にするとどうなるのでしょうか。直訳すれば「my wife」となりますが実はそれは誤りです。なんと日本語をそのまま英語にしたような「俺の嫁」を表す『Mai Waifu』が既に海外のインターネットのスラングとして確立しているのです。スペル間違ってるのでは?と思うのかもしれませんがそうではありません。日本への敬意です。

Mai Waifuって覚えたての英語無理やり使おうとして、スペル間違っているなんちゃって外国人ではないのか?と言う疑問が沸いてきますがそれは違う。『Mai Waifu』はもはや海外のインターネットにおける定番のスラングである。XXXは俺の嫁は英語に直すと she is Mai Waifu 。

<中略>

―その他の例

日本語から英語にそのままなったその他の例を紹介します。
・bento(弁当)
・banzai(万歳)
・bishonen / bishojyo(美少年・美少女)
・dojin(同人)
・fujyoshi(腐女子)
・hentai(へんたい)
・moe(萌え)
・yaoi(やおい)

まだまだ他にもいろいろあるようですが、大人の事情で記載することができませんのでインターネット上で探してみてください。

以下全文を読む





 Mai Waifuってどこのマイさんだよwwww
 海外でもこの手のネットスラング流行ってんのかwww
 Hentaiとかmoeは結構聞くけどこれは初耳だわwwwww
a18




 やる夫 is mai waifu!
                      ・・・じ、冗談だよね?
a50-7


ダンガンロンパ1・2 Reload 初回特典「ダンガンラジオCD 超高校級のスペシャルエディション」 付

発売日:2013-10-10
メーカー:スパイク・チュンソフト
カテゴリ:Video Games
セールスランク:10
Amazon.co.jp で詳細を見る


DVD付き 進撃の巨人(12)限定版 (講談社キャラクターズA)

発売日:
メーカー:講談社
カテゴリ:Book
セールスランク:
Amazon.co.jp で詳細を見る


今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 小林オペラ 返信する
    ハハハ
  • 2  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    jin・・・
  • 3  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    確立ね、確率じゃなくて確立ね
  • 4  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    確立だわな。
    しょうもないことですまん
  • 5  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    じゃあOre no Yomeでいいじゃん
  • 6  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    AAアーーーー♂
  • 7  名前: 名無しゲーマー 返信する
    ピッチャーとキャッチャーみたいな関係だろ
  • 8  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    最近誤字多いけどコメ増えるからわざとだろ?
  • 9  名前: 規制解除!規制解除!規制解除!規制解除!規制解除! 返信する
    規制解除!規制解除!規制解除!規制解除!規制解除!規制解除!規制解除!規制解除!
  • 10  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    hentaiって完全に意味変わってるよね
  • 11  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    BUKKAKE!
  • 12  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    言葉ちゃん抱いて寝るとか狂気の沙汰だな
  • 13  名前: 返信する
    イッツマイー!ワイーーーフ!!
  • 14  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ZA WARUDO
    みたいなもんか
  • 15  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    KINMOー☆
  • 16  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    確率とか、開き直ってんの?
  • 17  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    確率www
  • 18  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    確率wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
    確率wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
    確率wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
    確率wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
    確率wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
    確率wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
    確率wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
    確率wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww










    確率wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
  • 19  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    これは恥ずかしいw
  • 20  名前: 返信する
    デブは頭の中も脂肪だらけだからなぁー
  • 21  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    She is my wifeでいいじゃん
  • 22  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    かくりつ
  • 23  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    jinくんは低学歴だからしゃーない
  • 24  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    確率wwww  
  • 25  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ただの変換ミスでよくもまぁーそんな大喜びできるねぇ
  • 26  名前: ゲーマー 返信する
    誤字多いな
  • 27  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    Futanari(ふたなり)
  • 28  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    バイトちゃんと勉強しろ
  • 29  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    間違えワロタwwwクソ
  • 30  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    「あずまんが大王」の木村先生由来なんかね
  • 31  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    jin馬鹿だな(・д・)
  • 32  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    oreno yome じゃなくて mai waifuかよw
  • 33  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    あんまjin叩くと
    怒ってまた規制増えるぞwww
  • 34  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ※21
    Shii izu mai waifu
  • 35  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    原因は情報流出事件か
  • 36  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    書けない
  • 37  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    今さらBANZAIて…
  • 38  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    万歳はマンセーでしょ
  • 39  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    My wifeでいいだろ
    間違った英語作ってんじゃねえよ
    Fack you
  • 40  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ore no wife のほうが面白みあった
  • 41  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    言葉が嫁って...
  • 42  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    何を今更(嘲笑)
  • 43  名前: まとめブログリーダー 返信する
    ヘンタイは普通に通じちゃうよな
  • 44  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    美樹さやか is Mai Waifu
  • 45  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    わざとらしい誤字にわざわざ構ってくれてる人に感謝しなよ
  • 46  名前: 名無し 返信する
    今更すぎるwww
  • 47  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    BUKKAKE

  • 48  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    My WaifのMyをMaiにしたのがスラングなの?
  • 49  名前: 返信する
    コメント規制きっつ
  • 50  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>48
    waif って何? 俺カッケーしたいなら他所行けよ
  • 51  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    KAMIKAZE!
  • 52  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ここの記事ってずいぶん情弱だな
  • 53  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    赤さんなついわ
  • 54  名前: まとめブログリーダー 返信する
    死ね
  • 55  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ただただキモい死ね
  • 56  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    俺の嫁>おれのよめ>mai waifu
    ファッ!?
    教えた奴が根源じゃ?
  • 57  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ここまでSUPER STAR満なし
  • 58  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    絵に嫁とか頭大丈夫か?wwwwww
    キモオタの低能ぷりは笑えるなwwwww
  • 59  名前: 名無し 返信する
    YouTubeでポップンの動画のコメント欄にあった。
    ALT is my waifu って。
  • 60  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    Engrish弄るの好きだよね
  • 61  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    前から使われてるしjinは海外掲示板とか見ないのか?
  • 62  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    だったら ore no yome じゃないのかよ…
  • 63  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    年に一度しかない書き込み★☆ この書き込みであなたの運命がかわるよ♪♪ 1、今片思いしている異性と両思いになれちゃう☆ (無視した場合→二度と両思いになる事はありません)>>>>>> >2、うまくいかない恋人と超ラブラブになれちゃう (無視した場合→ラブラブにならないで恋人から別れを告げられちゃ います) 3、にがてな科目が大得意になる☆ (無視した場合→にがてな科目じゃなく、すべての科目がにがてに なっちゃいます 4、仲良くなりたい友達と親友になれる☆ (無視した場合→仲良くなれずもっと、仲が悪くなります) 5、貧乏な生活が金持ちの生活に変わる☆ (無視した場合→貧乏どころじゃなくホームレスみたいになっちゃい ます) 6、今友達と喧嘩中、又はいじめられたりする人はその問題から解放 される (無視した場合→喧嘩やいじめがもっとひどくなります)→これを1 4箇所にはってネ♪あなたの願い事が叶いま〜す!! これをやった貴方は夢や学校一のモテ子に なりますw やんなかったら不幸が突撃します もうココまで読んでしまった人は最低3ヵ所は回さないと絶対不幸が 100%突撃して死亡するでしょう これをやった人は実際に 両思いになれたり、 学校一のモテ子になれたり、 夢が叶ったり 欲しい物が手に入ったり キスされたり 告られたり 一気に幸せが手に入ります だから移せば移すほどお得! その他にもたっくさん叶った人がいます だから回してね失敗した人なんていません
  • 64  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まさか今になって重複するとは

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク
×