【悲報】さまざまな洋ゲーのローカライズやギャルゲ移植などで有名なゲーム会社『サイバーフロント』が解散!

  • follow us in feedly

OPA_002_cs1w1_566x800


サイバーフロントが解散…親会社の加賀電子が発表 海外ゲームのローカライズで有名、スマホ向けにKIDブランドの『Ever17』など提供 | Social Game Info

CrenaHtml2jpg_01016

加賀電子<8154>は12月19日、同社の100%子会社でゲームソフト・アプリの企画開発を手掛けるサイバーフロントを解散すると発表した。経営の立て直しが困難と判断したため。

加賀電子は、サイバーフロントの株式を2010年4月に51%取得し、同事業の拡大に向けて支援してきたが、サイバーフロントの経状況は必ずしも良化しなかった。経営改革を迅速に実施するため、2013年3月に同社を100%完全子会社とし、経営陣を刷新するなど事業の立て直しを進めたが、前経営者が構築した経営体制の立て直しは困難であると判断したという。

サイバーフロントは1998年8月に設立し、「シヴィライゼーション」シリーズなど海外製ゲームの国内ローカライズで知られてきた。2007年には破産した美少女ゲームメーカー、キッドの「KID」ブランドを承継。スマートフォン向けにKIDブランドの名作アドベンチャーゲーム『Ever17 -the out of infinity-』などを提供していた。

以下、全文を読む




えぇ!?今までずっと順調にゲーム発売してたっていうか、まだ発売予定のソフトも
何個かあるだろ!?そんなに赤字続きだったのかよ・・・マジかサイバーフロント・・・
aayaruo1111



マジで中小はどのメーカーがいつ無くなるのかまったくわからなくなってきた状態だな・・・
今後発売されるゲームやシリーズのローカライズや移植はどうなるんだろうか・・・
aa32


セインツロウ IV

発売日:2014-01-23
メーカー:サイバーフロント
カテゴリ:Software
セールスランク:697
Amazon.co.jp で詳細を見る


今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    俺は1なんだ
  • 2  名前: ((☛(◜◔。◔◝)☚)) 返信する
    ((☛(◜◔。◔◝)☚))
  • 3  名前: 名無し様 返信する
    所詮は中小企業。南無。
    あー、コンパイルも解散しないかなー。
  • 4  名前: バカ名無し 返信する
    セインツロウが
  • 5  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>1
    氏ねばいいのに
  • 6  名前:   返信する
    ちょ
    PSPのゲームDL販売してからにしろよwww
  • 7  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>1
    お前がナンバーワンだ
  • 8  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    EXPの復刻作品もサイバーフロントなんか
  • 9  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    PSWに関わるとこうなるんだよな…
  • 10  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    そりゃ移植しか能が無いならまあ淘汰されちゃうよね
    今じゃエ.ロゲ会社が直接CS版も開発することも珍しくないし
  • 11  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    steamスレが勝利宣言しててワロタw
  • 12  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    加賀クリエイトに引き継ぎならいいんだけど
    どうするんだろうね
  • 13  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    アビスとセインツ予約してるんですが
    まあ販売停止ってことはないか
  • 14  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    やったぜ!
  • 15  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    THQといいセインツ・・・
  • 16  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    何でこのくそ寒いのにアイス食ってんだよ
    いい加減AAの使い回しやめろや
  • 17  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>9
    3DSにもソフト出してるんですけど
    独占で
  • 18  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    サイバーフロントの洋ゲー結構プレイしてたのに・・・
    終わるなんて・・・
  • 19  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    加賀電子はここでNAXATを復活させよう
  • 20  名前:   返信する
    >>6だが俺の考えてたソフトはプロトタイプのだった
    あっちのほうがもっとヤバい気がしないでもないが
  • 21  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    サイバーフロントのPCゲーはスパチュン辺りが引き継いでくれないかな
  • 22  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    任天堂+サイバーフロント=任トン
  • 23  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    洋ゲーローカライズしたり、ギャルゲー出したり、3DSとかでもDLゲーマメに配信したり
    色々やってたから、影響は以外に広い気がするなあ。

    アビスはデモンゲイズの角川が拾ってあげられんかな?
  • 24  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    げ…、ウォーキング・デッドの続編はもう出ないのか…
  • 25  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    洋ゲーは日本語化MODとかあるから、クソ高い日本語版買うのが少ないのかも?
    微妙な日本語訳があるとも聞くし。
    それでも日本語化MOD無いやつの日本語版は貴重だったかもしれんが。
    諸行無常。
  • 26  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    セインツ4ってスパチュンだけどローカライズはここだったの?
    単にPC版ってだけ?
  • 27  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>16
    デブは真冬にコタツ入ってアイス食うぞ
  • 28  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    KIDの遺伝子を引き継いでいるようには見えなかったからなぁ
  • 29  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    「悲報」じゃなくて「朗報」だろが
  • 30  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    朗報だろうが!
    やったぜ!
  • 31  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    英語力がない俺は困ります
  • 32  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ダウンロード販売が身近になっちゃってありえない程の値段差が浮き彫りになってたから仕方ないね
    パラドゲーみたいなプログラムから弄らないといけないゲームに対応してた長所を上手く生かしつつ最近の流通事情に対応出来なかったのは痛い
  • 33  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ローカライズするだけなのに吹っかけすぎなんだよ
  • 34  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    イーフロンティアとかサイバーフロントは既にあっちの開発が日本語版作ってたのにそれ買い取って1.2〜1.5倍くらいの値段で売るから嫌い
  • 35  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    Steamer歓喜
    こんなクズ代理店はさっさと潰れてローカライズに手を出すな
    パッチ出せよパッチ、パッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチパッチ
  • 36  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    発売後まもなくワゴン直行のゲームばっかだから仕方ない
  • 37  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    数々の有志日本語化プロジェクトを実質的に潰しやがった恨みは忘れん
    正直いい気味だわ、万々歳
  • 38  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    METROLLで日本語音声削除したとこか
    ざまぁねぇや
  • 39  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    オトロシア
  • 40  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    RTSとかシミュレーションの日本では売れない洋ゲーを訳してたとこか。
    まあ訳しても売れなかったんやね・・・
  • 41  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スパチュン「サイフロが死んだか・・・」
    スクエニ「奴はローカライズ四天王で最弱」
    イーフロ「ローカライズの面汚しめ」
  • 42  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    家族計画には触らずに死んで欲しかった
    あとクロスチャンネル、Ever17

    何故箱・・・自殺したかったのか?
  • 43  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    プロゲーマーで情報通のJINとここのユーザーとの間の反応に差があり過ぎてワロタ
  • 44  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    マジかよ……
  • 45  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ナグザットに社名変更して再スタートとかだと胸熱
  • 46  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    朗報じゃねーか。
    そりゃ$10以下のゲームを5千円で売ってれば潰れるわ。
  • 47  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    プリンセスメーカーのところか










    .
  • 48  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    大手がローカライズしてくれないようなタイトルを扱ってくれてたからショックだな
    この前も去年のGOTYのウォーキングザ・デッドをローカライズしてくれたのにな
    1月にアビス買ってお別れか
  • 49  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    kidどうなるんだ?
  • 50  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    はっきり言おう。スマホゲームは全く売れない
    ゲームする人はゲーム機でプレイする
    そうで無ければ3DSがこんなに売れる事の説明が付かない
    スマホ向けに出そうとしている会社は倒産していく
  • 51  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>48
    その言い方だとEXPが消えてなくなるみたいで嫌だw
  • 52  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    結局はパッケージ販売は一部のマニア向けの限定販売以外はもう終了で
    ダウンロード販売にしても阿漕な値段設定や抱き合わせ的なのは淘汰されていくんだろうな
    次につぶれるのはガチャあたりで稼いでる基本無料()のネトゲかねぇ
  • 53  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    洋ゲーはいらないからどうでもいいよ
    無双と萌えさえあれば日本のゲーマーは大満足
  • 54  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ローカライズ以外で何作ってたっけここ?
  • 55  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    国内で8000本以下の売り上げしかない、売れない洋ゲ―のローカライズが減るだけだしどーでもええかな。
  • 56  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    はああああああ!?
    HOIシリーズとかどうすんだ!
  • 57  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>56
    うるせーてめーらがかってねーからだろ
    アトリエでもやってろ
  • 58  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ご愁傷様です^^
    スチーマーのワイ歓喜
  • 59  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    え?
    アフィの東京なんたらとセインツロウ犬呂匹Δ覆鵑痢
  • 60  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    吉報の間違いだろ
  • 61  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    rewriteが遅かったのもコレか
    どこか出してくれ
  • 62  名前: 名無しゲーマーさん 返信する

    PSWに関わるとこうなるんだよな…
  • 63  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    動画勢やゲハブログが大げさにいつも叩くからゲーム業界死んじゃったか
    イメエポだけは存続してくれ
    御影大好き
  • 64  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    PSWに関わると大変だなぁ
  • 65  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ブーメラン
  • 66  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ゴキブリエアパソゲーマーばっかだなw
    ここもうパソゲーなんて作ってないぞ
    知らなかった?ん?
  • 67  名前: 八神太一 返信する
    寧ろ逆に快楽だろ
    他に別に快調だろ
    当然正反対に快感だろ
  • 68  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    シヴィライゼーションとか、ストラテジーでお世話になりました。
    お疲れ様でした!
  • 69  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    なんだ、サイバーコネクトが潰れたと思って
    喜んじゃったじゃないか
  • 70  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>62
    ニシ豚必死wwwwwwwwwwww

    ゼルダ無双買ってやってね^^
  • 71  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ゴキブリザマァwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
  • 72  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>55
    ・洋ゲーローカライズ
    ・ギャルゲー
    ・アビスなどの新作
    ・3DS・VITA・PS3など向けダウンロードソフト

    とまあ地味に結構色々やってたメーカーなんだわここ。
  • 73  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    HOI信者息してるぅ?w
  • 74  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    紙芝居ゲームばっか出してたらそらダメだろ…
    PCならともかく
  • 75  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>72
    まぁ別に潰れて支障はない
  • 76  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>75
    まあ引っかからない人にとってはどこもそうだろうけどなw

    とりあえず個人的にはスカルガールズ、アビス辺りはちと困るなあ。
    ここは解散としてもどっかに受け継いでくれるといいが。
  • 77  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>62
    言われて悔しかったシリーズやめろやw
  • 78  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    Hoiみたいなのはこれからは英語版を買えということか…
  • 79  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    civ2とかstarcraftとかの日本語版とかよくやったなぁ
    倒産は残念
  • 80  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    最近だと家族計画Reとかスカルガの所か
    イエティあたりが骨を拾ってくれるのかな
  • 81  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    虫がゲーム買わないからなぁ・・
  • 82  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    お手軽割れハードのPSPになんざ注力するから・・・
    最近はVITA、PS3に移行し始めてたようだけど時既に遅し
  • 83  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    CSじゃ主にPSで出してたもんな。あーあVITAが売れてればなー・・サード殺しのPSじゃしょうがねぇかw
  • 84  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ナグザットはよくてサイバーフロントはいかんのか
  • 85  名前: まとめブログリーダー 返信する
    >>83
    殆どのソフトをラビッツランド送りにしたのはどれですかね?
  • 86  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    加賀電子ってどんだけ洋ゲー大好きなんだよ
  • 87  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    A列車で行こう出してたとこか
  • 88  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>76
    酷いローカライズとかやらない方がましだろ
  • 89  名前: まとめブログリーダー 返信する
    残念やな
    昔はここのPCゲームよく買ったわ
  • 90  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    一瞬、サイバーコネクトツーの事かと思った

    くそう!!サッサと潰れろ、詐欺会社め
  • 91  名前: 名無し 返信する
    パラドゲーどうすんだよ
    英語覚えなきゃどうしようもなくなるなこれは
  • 92  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    スマホゲーが拡大していくこの世の中で
    CSは無いからなあ(笑)
  • 93  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    サポートがいい加減な印象なので
    消えても被害が少ない
    存在意義が感じられない
  • 94  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    Valveゲーの説明書が、厚紙1枚だったのは衝撃的だったな・・・
    Halflife2とかOrange Boxとか。

    既にSteamユーザー6500万人越えて、デフォ日本語対応が普通になってきたし。
    EA公式のoriginもユーザー5000万超えてるし。
    潰れてもしゃーない。
  • 95  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    パラドゲーもなあ
    ゲームやる分には英語でもいいけど
    イベントの文章は英語で読むのが疲れるんよね
  • 96  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    94
    正直、ローカライズショボいところは洋ゲー関わって欲しく無かったりする。
    版権の関係でおま国、おま値状態生んで、有志の翻訳は差し止められ、
    その上、肝心のローカライズはくそで、ゲーム自体の評価すら下げてるようじゃね・・・・。

    クズエニ、おめーだよ。
  • 97  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    サイバーフロントっつったらアーケードの格ゲーをPCに移植してる会社か…
  • 98  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    エクスペリエンス大丈夫か? 

    数日前も「発売日までサイバーフロントさんとプロモーションを頑張っていきます」とか言ってたのになぁ
  • 99  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    おれもピロシの会社かと思った。何故だw
  • 100  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    おまえらがゲーム買わないからどんどんメーカー無くなるよ
    ゲハ万歳
  • 101  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    下手なところが版権持ってるとスチームに日本版が並ばなくなるから、ダメなところは消えてくれた方が消費者的にはありがたい。
  • 102  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    価格設定が高すぎるんだよな
    2KJapanとかローカライズ凄いしっかりしてるし、多少のおま値もほとんど批判出ないもの
  • 103  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    Civには世話になったが、
    公式でパッチがリリースされてから翻訳版が出るまで10ヶ月待たせるという体たらく
    を見せてくれたので突然解散しても驚きはない
  • 104  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    2k大好きです、ローカライズとかしょうもない会社いらないです
  • 105  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    EU4の日本語版どうすんだよ
  • 106  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    文句を言う前にゲームを買ってやればよかったんだよ、馬鹿!
  • 107  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    PS2版アセリアをPSPに持ってきたトコか
    なんであの移植をPSPに持ってきたんだろう
    この結末にも納得ですわ
  • 108  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>106
    サイフロつぶれろ、と文句を言ってるやつなら沢山いた
    だから潰れた

    誰も哀しんでないw
  • 109  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ゲームライナーとかどうなるんだろう
  • 110  名前: 返信する
    クスクス
  • 111  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    どんなゲーム出したか全然知らなかったけどね
    ( ゚д゚)
  • 112  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    ローカライズって言ってもPCゲーは説明書のみ日本語化とかばかりだったからなここ・・・

    インターグローとプレイズムは頑張ってほしい
  • 113  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    和ゲーのPCへの移植もAC版からじゃなくて何故かPS版からのが多かったしなー
  • 114  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    セインツ4だけはなんとか出してくれ・・・
  • 115  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    まーた洋ゲー人口が減るのか・・
  • 116  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    PSP版 ever17 ありがとう
  • 117  名前: 名無しゲーマーさん 返信する
    >>13
    俺もアビスを予約しているよ。デビサバ2BRの時を彷彿させる展開で販売されるか凄い不安なんだけど····

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク
×