【朗報】日本での『XboxOne』発売は「特定の販売店にて数量限定で在庫限り」で発売します→マイクロソフトの誤訳でした

この記事へのコメント

• 1  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:01 返信する

  The無能

• 2  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:01 返信する

  週版260台信者＜箱一爆売れきたああああああああああああああ

• 3  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:02 返信する

  よかった
  日本で発売される箱一は無かったんだね

• 4  名前： コギ介 2014年02月11日 01:02 返信する

  オレはいつもどおり、５台は買うよ。

• 5  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:02 返信する

  ひゃっほぅ

• 6  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:02 返信する

  マジかよMS株売ってくる

• 7  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:02 返信する

  ぶっちゃけ限定販売でもどうでも大差ないでしょ
  扱いたい店もないだろうし

• 8  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:02 返信する

  さして長くもない文章の重要な部分をそのまんま流したMSKKの無能ぶり…

• 9  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:03 返信する

  でも売れない

• 10  名前： 名無しゲイ♂マー 2014年02月11日 01:03 返信する

  ゲイツも辞めるし大変だ

• 11  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:03 返信する

  むしろ現実考えたらこれくらいするべきなのに商売下手だな。

• 12  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:04 返信する

  そもそも日本は洋ゲー人口が少ないんだから厳しい

• 13  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:04 返信する

  
  これこそ
  どうでもいい
  

• 14  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:04 返信する

  やばいな
  どっちも欲しくなってきた

• 15  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:05 返信する

  なんという自殺行為ｗ

• 16  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:05 返信する

  知ってた
  てか手抜き過ぎ

• 17  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:05 返信する

  数量限定でも発売されれば良い方だからなあ…
  現実は戦略的撤退w
  国内で発売される訳ないだろw
  産廃すぎるわ

• 18  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:06 返信する

  おいおい、MSKK大丈夫か？
  発売日も決まらないし、誤訳そのまま載せるしで、売る前から仕事してないんだがｗ

• 19  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:06 返信する

  クソ箱があの状況なのに通常販売したって誰得だよ
  んな、記事より
  Rebellion Games： PS4に1080pが少ないのは、XB1に合わせているため
  ↑こっち記事にしろ、ＪＩＮ

• 20  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:06 返信する

  小売が箱１取り扱うのかな

• 21  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:07 返信する

  どこがどう訂正されたのかわからない

• 22  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:07 返信する

  糞箱店長はPS4の取り扱いはせず箱oneで店を埋めなさい

• 23  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:07 返信する

  限定マニア涙目ｗ

• 24  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:07 返信する

  で日本いつよ？

• 25  名前： 名無しさん 2014年02月11日 01:08 返信する

  どうせ360同様売れないけどね、今回はPS4より劣ってるんだから尚更だ

• 26  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:08 返信する

  日本だと、WiiUより売れない気がする・・・

• 27  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:08 返信する

  小売りは置きたがらないんじゃねーの？
  まぁその辺を何とかするのがＭＳＫＫの仕事なんだが期待はできんだろうね

• 28  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:09 返信する

  PS4オワタｗｗｗｗｗ

• 29  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:09 返信する

  とっくにしってた

• 30  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:10 返信する

  431 名前： 天気の話とかどうでもいい話で迎合を図ろうとする人種なんだろうな(笑) 2014年02月11日 01:06 返信する
  >>422
  そりゃその場合によって思想哲学から細かい話まで程度は変わるけど
  ここで言うなら割と小さい話で
  
  PS4は低性能と言うところ
  DX11の仕様とかだろ
  
  焼け石に水をやっても低性能だし
  DX11で以前より更にPCのスペックが生かしやすくなったのには違いないだろうに
  別に少しくらいの程度なんて言及して無いんだよね。

• 31  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:11 返信する

  ＸＢＯＸのファンやめたから　どうでもいい。

• 32  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:11 返信する

  
  発売日も決めないで何で公式HP作るんだ？アホかよ
  やる気なさすぎだろ
  

• 33  名前： klk 2014年02月11日 01:13 返信する

  買おーかな
  できたら

• 34  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:13 返信する

  あまりのやっつけ仕事に草wwwww

• 35  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:13 返信する

  やる気ないんだろ

• 36  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:13 返信する

  ＴＧＳで発表かな？

• 37  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:14 返信する

  もうメーカーと直接通販じゃないと日本じゃ買えないんじゃないの？

• 38  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:15 返信する

  またデマ拡散したのか
  謝罪しろ

• 39  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:15 返信する

  正直に言っていい？
  多分限定販売にしても売り上げ同じだよw

• 40  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:16 返信する

  そう

• 41  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:16 返信する

  予言：WiiUより売れない

• 42  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:16 返信する

  恨むならMSKKの無能さを恨めよチカ君

• 43  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:16 返信する

  
  据え置きハード累計販売台数---------------------------------
  64　　550万台
  GC　　400万台
  Wii　　1270万台（発売8年）
  WiiU　　162万台（発売1年）
  
  PS1(含one)　　2200万台
  PS2　　2200万台
  PS3　　960万台（発売8年）　　-1300万
  PS4　　-台
  
  Ｘbox　　47万台
  Ｘbox360　　161万台（発売9年）
  Xbox One　　-台
  
  
  携帯ハード累計販売台数---------------------------------
  DS　　3280万台（発売9年）
  3DS　　1500万台（発売3年）
  
  PSP 　2000万台（発売9年）
  PSPgo　　16万台（発売5年）
  Vita　　240万台（発売2年）　　-1800万
  
  
  まぁ 9年間がんばって161万台 だったのに
  大爆死してるらしいWiiUが、1年で162万台売れて抜かれちゃったしなぁ
  
  

• 44  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:19 返信する

  ひとつだけ確かな事は、箱犬が箱○より売れないって事だ

• 45  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:19 返信する

  限定販売って事にしといた方が後で言い訳も出来るのに・・・

• 46  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:20 返信する

  今回は性能的にもPS４が上だから
  迷わないでいいわｗ
  前は、箱にするかPS３にするか悩んだからなー

• 47  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:20 返信する

  >>30
  ええ仕事してるやんw

• 48  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:20 返信する

  ゴキちゃん涙目ざまぁｗ
  PS4キャンセルしたわ

• 49  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:21 返信する

  いざ販売してみると
  あれ？これって限定販売のみだっけ？
  って感じの売り上げなんだろw

• 50  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:22 返信する

  >>43
  まーた本体売上自慢けぇ
  ソフトの累計販売数も貼ってみなよｗ

• 51  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:23 返信する

  >>19
  やっぱマルチ害悪じゃねーか
  開発する側はマジでマルチやめろ

• 52  名前： 2014年02月11日 01:23 返信する

  >>43
  特定のハードにだけ−付けてるねw
  そんなに憎いの？(笑)
  
  ってコピペなんだろうけど
  

• 53  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:25 返信する

  誰も買わないんだからどっちでもいいだろ…

• 54  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:25 返信する

  ずっと眠らせてた箱○も、いざ使用してみると持っててよかった箱○だったからなぁ
  もしかしたら気が向いたときというか、気の迷いでそのうち買ってしまうかも

• 55  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:26 返信する

  >>30
  ファッ！？

• 56  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:26 返信する

  前金制多いからどこも大して在庫持たないだろうな
  まぁ欲しい人に行き渡ればいいんじゃない

• 57  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:27 返信する

  むしろ限定って言っとけば販売少ない言い訳になったのにな

• 58  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:27 返信する

  最初の段階で誤訳と疑われない時点で終わってる

• 59  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:29 返信する

  日本で販売したとしてその数に見合ったサポートしっかりできるのかね？
  

• 60  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:29 返信する

  洋ゲーマルチの時代だから和ゲーが期待できない・・・

• 61  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:30 返信する

  限定販売は悪くないと思うけどな
  余計なコストをかけるべきではない

• 62  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:31 返信する

  実質、初回だけ仕入れて二度と発注掛けない限定販売店ばかりに成ると思うが？

• 63  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:32 返信する

  日本MSって仕事やる気あんの？
  トーチライト2の配信当日に実は作ってなかったことが発覚して中止とかさ
  普通の企業だったらありえないような論外レベルのミスが多すぎる
  オリジン弁当の2階で10人にも満たない社員で細々やってるって言われたら信じるぞ

• 64  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:33 返信する

  どっちみち日本じゃ全く売れねーよ

• 65  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:35 返信する

  >>62
  初回仕入れるだけスゲエよ
  ハード売った以上はソフトコーナーも設置するってことだからな
  WiiUのコーナーにしたほうがまだマシなレベルだろ

• 66  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:36 返信する

  どっちでもいいならなぜこの記事を開いた
  なぜここに書き込みを残した

• 67  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:37 返信する

  売れないことが確定してる地域に売りたくないわなそりゃ

• 68  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:37 返信する

  さすが無能集団
  
  で、発売日がこの期に及んで決まってないんかいっ！

• 69  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:39 返信する

  悲報でしかない
  小売が過剰に仕入れて負債を抱え続けることにならないのを祈るばかり

• 70  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:39 返信する

  公式ページでこんな誤訳してる時点で・・・ねぇ

• 71  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:40 返信する

  ウンコより売れないな

• 72  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:42 返信する

  日本だとよっぽどヘイローが好きな人じゃないと買わないな

• 73  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:42 返信する

  欲しい側にとっては嬉しいニュースだけど、もっと中身の充実を…
  頑張ってよ日本のMS…

• 74  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:44 返信する

  MSKKがこれだもん
  
  そら売れねーよ

• 75  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:48 返信する

  日本での販売計画が動いているなら、こんな雑なページをそのまま放置なんてありえないよな。

• 76  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:49 返信する

  チカくんがどうのこうのってゲハ脳レベルの話じゃなくて
  企業としてどうなのこれ

• 77  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:51 返信する

  格ゲーの人口が分散してんだよ、マルチやめてくれ
  もう箱は永眠していいよ、お疲れ様って言いたい。

• 78  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:53 返信する

  公式がこんな大事な所を誤訳ってやる気も売る気もないって事だよ

• 79  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:53 返信する

  2週目で4桁までは見えてる

• 80  名前： アメリカの日本改悪 2014年02月11日 01:54 返信する

  
  
  
  
  「日米構造協議」・・・日本経済不況の最大要因の一つ
  
  
  
  日米構造協議とは、アメリカと日本の間で、日米貿易不均衡の是正を目的として1989年から1990年までの間、計5次開催された2国間協議である。1993年に「日米包括経済協議」と名を変え、1994年からはじまる、「年次改革要望書」「日米経済調和対話」への流れを形成した。
  この協議の中で特筆すべきことの一つは、最終報告の中でアメリカは、「（日本は）輸出につながる産業分野への投資より、公共分野に投資するほうが賢明」であるとし、日本に対しGNPの10%を公共事業に配分することを要求したことである。海部内閣はこれに応え、10年間で総額430兆円という「公共投資基本計画」を策定した。しかしその後、アメリカ側から「日本の対外黒字の増加を考えれば、公共投資の目標の上積みが必要」との要望があったため、1994年に村山内閣で計画が見直され、社会資本整備費としてさらに200兆円を積み増しし、総投資額は630兆円を計上している。この投資行動が日本の財政難を回復し難いまでに促進させたと言える。

• 81  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:56 返信する

  結果的には同じこと
  いずれはそうなる

• 82  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 01:58 返信する

  いや、日本MSは細かく精査する気もないってことだよこれ。
  360の頃より酷い扱いだよこれ。

• 83  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 02:00 返信する

  キネクソ廃止で一万円引きやらない限りどうにもならんて

• 84  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 02:03 返信する

  360はFF11需要があったから多少売れたけど
  箱1は何かあるか？ｗｗｗｗｗ

• 85  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 02:03 返信する

  そう(無関心)

• 86  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 02:10 返信する

  前回の誤訳紹介記事のコメ欄にも書いたけど、
  樋口社長がSCE、任天堂との財務基盤の違い活かすとか
  またとんでもない話をしているのが少しだけ気がかり。
  （もう流石に付いてくる人は限られるとは思うが）

• 87  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 02:13 返信する

  公式が誤訳ってどういうことなの…

• 88  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 02:20 返信する

  今のクソ箱の扱いを見て何で日本で売れると思うんだろ
  むしろクソ箱より追い詰められた状態なのにね

• 89  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 02:22 返信する

  >>88
  360は先行販売&独占和ゲー出てたからねえ

• 90  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 02:24 返信する

  無精卵が孵る事は無い
  
  どうぞ唯一残されたアメリカ市場を守る事に専念なされてはいかがかな？
  
  

• 91  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 02:25 返信する

  MSJやる気なさ過ぎだろｗ

• 92  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 02:34 返信する

  でもまぁ・・・そうなるとおもうよ・・・ｗ
  いや、特定の店舗でも扱うかどうか怪しいところだけど。

• 93  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 02:36 返信する

  発売前から爆死ってゾンビみたいｗ

• 94  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 02:47 返信する

  GEOに新箱のコーナーができるかどうかあやうい

• 95  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 02:49 返信する

  多分、限定の方が逆に売れた気がする

• 96  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 02:53 返信する

  ずっと箱好きでやってたけど、さすがにもうps4買う。これ一択になった。
  

• 97  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 02:53 返信する

  MSKKがまったくやる気がないところは充分に伝わりました
  まぁ誰も責められないよね、JRPGをあれだけ引っ張っても360がこの惨状じゃ仕方ないよ

• 98  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 02:56 返信する

  ロストオデッセイ２出るなら買う

• 99  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 03:01 返信する

  箱○よりも箱一のが売れない　まぁそうだろうな
  PS4もPS3ほど売れないよ

• 100  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 03:13 返信する

  あながち誤訳でもないだろう
  初回限定が全て売り切れるとは到底思えない
  在庫限りの在庫が捌けないだろうなｗ

• 101  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 03:14 返信する

  日本MSは完全に心折れてるからな・・・・

• 102  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 03:32 返信する

  誤訳というより誤記だろ。
  もともとは英語版に存在した文面なんだから。

• 103  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 03:34 返信する

  よし。
  週販フタケタンの夢がギリギリつながった。

• 104  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 03:46 返信する

  やる気ねーｗｗｗｗｗｗ

• 105  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 03:53 返信する

  なんで日本でまだ発売してないの？
  
  出せばそれなりにマニアが買うだろうし、PS4と違って一応在庫はあるんだろ？

• 106  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 03:55 返信する

  >>105
  儲かる見込みが無いのに出しても仕方ない
  マニアなら個人輸入も出来るし

• 107  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 05:07 返信する

  公式誤訳

• 108  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 05:17 返信する

  わざわざXboxOneを選ぶ理由・・・情弱、ヘイロー猛信者、謎

• 109  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 05:20 返信する

  限定販売の方が売れたんじゃね

• 110  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 06:21 返信する

  MSが誤訳ってとこがツッコミどころか

• 111  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 06:40 返信する

  あちゃー忍豚が「この売り方はあり」とか言っちゃったのに−

• 112  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 07:22 返信する

  まぁ最初はそれなりに仕入れてコーナー作って、そして撤去縮小だろうな

• 113  名前： あ 2014年02月11日 07:36 返信する

  でも、一度逃げたサードはもう戻って来ないような？w

• 114  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 07:40 返信する

  ＞日本国内における動作保証および法令上の制限などにより、日本でご利用頂けない機能やサービスが含まれております
  
  出す意味あるのかこれ？

• 115  名前： 2014年02月11日 07:42 返信する

  セルフネガキャンしてたのか…(絶望)

• 116  名前： ななし 2014年02月11日 07:43 返信する

  で、ネット専売すんの？

• 117  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 08:12 返信する

  >>114
  平行輸入だと、
  ・技適取れてない
  ・各種安全規格取れてない
  ・PSEマーク取れてない
  ・Kinectレーザークラス証明取れてない
  ってパターン。
  中身同じでも仕向け毎にラベル違うパターンだとアウト。
  

• 118  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 08:35 返信する

  アメリカの説明文そのまま翻訳ソフトにぶち込んでコピペでもしてたのかよ。。
  ちゃんと仕事してたら途中でおかしい事に気付くだろ。

• 119  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 08:38 返信する

  MSの日本市場に対する考え方がモロ分かりのお話でしたねw
  
  
  期待に応えて買いませんよwww

• 120  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 09:18 返信する

  結局、日本市場に何の興味も持っていないという
  MSの体質が露になっただけだろ。
  
  あんな文章を直訳して載せたら、
  日本人がどう感じるか、どう受け止められるか、
  そういう当たり前の感性が全く存在しない。

• 121  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 09:53 返信する

  翻訳間違いとか・・・
  現地スタッフが広報しろよ、ここ日本だぞ
  もう売る気ないでしょｗ

• 122  名前： 名無し 2014年02月11日 10:12 返信する

  コメ欄とかで指摘されてたのに

• 123  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 10:31 返信する

  はよ売れよテレビジン

• 124  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 10:50 返信する

  >>121
  中身読めよ。翻訳はちゃんとしてるだろ。事実確認してなかっただけｗ

• 125  名前： 名無し 2014年02月11日 11:35 返信する

  WindowsPCの周辺機器ならまだいい。5万あればそこそこいいグラボ買えるし、わざわざこれ買うメリットがない

• 126  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 11:38 返信する

  あー、よかった
  びっくりさせんなよMS
  
  で、肝心の発売日は？ｗ

• 127  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 11:53 返信する

  いや、違うだろ。
  公式のTOPにそんなアホみたいな誤訳のっけて放置してたほうがよっぽど問題だろ。
  アメリカからもらった文章そのまま訳して間違ってそうだけど全部乗っけておきましたってこと？
  どれだけいいなりなんだよ日本は。

• 128  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 13:46 返信する

  もう、MS直接の通販で良くない？

• 129  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 14:55 返信する

  いやむしろ限定の方が売れたんじゃないのか？ｗｗ
  なんかちょっと欲しいと思ったしｗｗ
  

• 130  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月11日 16:25 返信する

  さすがにPS4発売前にこれはないと思ったし
  MSKK仕事しないどころか塩を送ってるようなものだしなぁ

• 131  名前： 名無しゲーマーさん 2014年02月12日 01:41 返信する

  WEB屋としてマイクロソフトさんの商品なんだから
  ５万くらいで買ってきたテンプレートみたいなページなんとかしてほしい
  
  シンプルで見やすいのはいいんだけど、遊び心が足りない