【！？】作曲家・モーツァルトの手紙を日本語訳した結果、脅威の下ネタまみれにｗｗｗｗｗｗｗ小学生かよｗｗｗｗｗｗｗｗ

この記事へのコメント

• 1  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:00 返信する

  トリビアの泉で見たっつーの

• 2  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:00 返信する

  おまえらジャン

• 3  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:01 返信する

  ワロタ

• 4  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:01 返信する

  知ってた

• 5  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:01 返信する

  モーツァルトのこの手紙、つか変態ぷりは昔から有名だな

• 6  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:01 返信する

  ただの馬鹿にはわからない世界だな

• 7  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:02 返信する

  ―ああ、おいちっち！
  の翻訳センスに脱帽した

• 8  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:04 返信する

  にわかのクラシック好きが中高生のときに出会って
  他人にひけらかすドヤ知識の定番ですな、モーツァルトがど変態

• 9  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:04 返信する

  変態だけど天才、ではなく変態だから天才なんだろと

• 10  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:05 返信する

  あぁなるほど
  映画の「アマデウス」はむちゃくちゃな訳じゃなかったのね…

• 11  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:05 返信する

  アマデウス観たから知ってた

• 12  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:06 返信する

  どっかのテレビ番組では、
  
  親しい間柄の人間にしか送れないような手紙だという風に
  
  モーツァルトの親交の深さを持ち上げてたな・・・。

• 13  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:07 返信する

  こりゃ大変な変態だ
  天才だけど

• 14  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:08 返信する

  う〜ん
  ここまでとはしらなんだ
  

• 15  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:09 返信する

  ベッキーの歌を作ったやつは天才

• 16  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:11 返信する

  
  ス.カトロマニア
  
  

• 17  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:13 返信する

  モーツアルトはもう古い。オレはワグナー。

• 18  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:14 返信する

  トリビアで10年ぐらい前にやってたわ

• 19  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:14 返信する

  アマデウスという映画は忠実にモーツァルトを描いていたわけかw

• 20  名前： 名無しオレ的Twitter速報さん 2014年05月10日 11:14 返信する

  速報でもないわ、Twitterだわで

• 21  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:14 返信する

  「俺の尻をなめろ（Leck mich im Arsch）」で動画検索すると、同名の曲がヒットする。これはモーツァルトの作品。ウィキにも載ってる。

• 22  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:14 返信する

  このネタ有名だけど
  翻訳のテンポ感が秀逸すぎるw

• 23  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:14 返信する

  俺の尻を舐めろって歌あるよな

• 24  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:15 返信する

  なんつー今更なネタだ

• 25  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:15 返信する

  子供のころ読んでたコロコロコミックはこういう感じのネタ多かった。
  そういや子供向け番組のノリもキチガイっぽいのが多かったなあ。

• 26  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:17 返信する

  この記事のアフィはアマデウスにしとくべきだろ…

• 27  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:17 返信する

  やたらうんことか言ってるあたり、岸田メルと同じ空気を感じる

• 28  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:17 返信する

  天才って言われる人で変態じゃなかった例を見たことないんだけど

• 29  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:17 返信する

  これに付き合わされてたいたのは従妹のマリアだっけ

• 30  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:18 返信する

  
  確かに今さら記事だな。
  この人の変人ぶりは昔から有名だよ。
  昔この人の作詞作曲の俺のしりを舐めろて曲を日本語訳して、TVで歌ってたよ。
  

• 31  名前： 名無し様 2014年05月10日 11:18 返信する

  >クソミソ
  くっそw

• 32  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:20 返信する

  映画のアマデウスは正しかったのか…

• 33  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:21 返信する

  俺も変態だからもしかして•••••

• 34  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:22 返信する

  変態というか変人だよね

• 35  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:22 返信する

  仕事できる変態は始末が悪いな

• 36  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:24 返信する

  >>33
  仕事の出来ない変態はただの変質者だw
  

• 37  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:25 返信する

  クソワロタｗｗ

• 38  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:25 返信する

  負けた

• 39  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:26 返信する

  なんだよ有名な話だろ

• 40  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:26 返信する

  「のだめカンタービレ」でも同じようなの出てたの思い出したｗ

• 41  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:29 返信する

  ウンチウンチウンチウンチウンチウンチウンチウンチウンチウンチウンチウンチユニバース！！！

• 42  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:30 返信する

  音楽だけでなく文学の偉人って結構くだらない内容の作品を作っているんだよな
  今の気取った作家より親しみやすい

• 43  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:30 返信する

  つまりトンスルはンマイ！って事だな

• 44  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:31 返信する

  ブログ閉鎖はよ

• 45  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:32 返信する

  ホモなの？

• 46  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:32 返信する

  モーツァルトこそ真の天才だからな

• 47  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:32 返信する

  >>42
  今の作家ってのは過去の文豪のカッコいいところだけ見て真似っこしてる図体のでかいガキばっかりだからね
  文豪達のように、日本語そのものに挑戦したり文学で社会変革を起こそうとしたりするわけでもなく
  キチガイじみた行為で文学の深淵に迫ろうとするでもなく

• 48  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:33 返信する

  メル先生もこれには脱帽

• 49  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:35 返信する

  アマデウスで見て知ってた

• 50  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:37 返信する

  そういえば学生の頃、音楽の才能ある男子ってどこかおかしかった気がする。

• 51  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:38 返信する

  >>47
  ラッサッセークロッアッシィヤッスネ？

• 52  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:40 返信する

  良識に捕らわれてたら飛びぬけた才能なんて開花しないしな

• 53  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:41 返信する

  >>42
  芥川の猿蟹合戦(の続編)とか好きだわ

• 54  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:44 返信する

  こいつはひでぇ

• 55  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:45 返信する

  キ、キチガイ…

• 56  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:52 返信する

  こんな有名の逸話を知らないってのがTwitter界隈なのか呆れるな

• 57  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:54 返信する

  >>26
  jinって本当に映画好きなのかこういう点から疑問だよなｗ

• 58  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 11:59 返信する

  これ前から話題になってる話なんですけど
  なんで鬼の首取ったみたいに我が物顔でﾌﾞﾛｸﾞにできるの？

• 59  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:00 返信する

  アマデウスでもド変態だったしな
  サリエリが殺したくなるのもわかるわ

• 60  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:02 返信する

  >>57
  JINが観る映画って話題のCG大作みたいなのばっかじゃん
  よりにもよって世紀の駄作プロメテウス持ち上げたりするし
  アマデウスなんて見てるわけ無い
  ちなみに見てない人いたらクラシックだのモーツァルトだの勿論音楽的な教養だのに関係なく純粋に楽しめる映画だから機会があったら見るといいよ

• 61  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:09 返信する

  くっそわらたwwww　とんでもねーやつだったとか聞いてたけどこれはたしかにw
  現代に居たらマジキチ系の生主とかそういうタイプの人間だったんだろうなw

• 62  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:11 返信する

  変態糞親父モーツァルト説

• 63  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:13 返信する

  >>10
  むしろあれは美化されていると思うよｗ

• 64  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:17 返信する

  超天才のノイマンもスカートめくりして子供っぽいところがあったけど
  これが天才の共通点なのかもね

• 65  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:20 返信する

  モーツァルト：1756年生まれ
  この手紙：1778年
  
  22歳でこれｗ

• 66  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:23 返信する

  人様の手紙を見るんじゃねえよ！！！
  もし俺がモーツァルトだったら、これ公開に関わった全員を末代まで呪いますわｗ

• 67  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:24 返信する

  信者の人は
  「『俺のケツを舐めろ』はそういう依頼でイヤイヤ作ったんだ」
  つーけど
  普通にシモいじゃねーか

• 68  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:24 返信する

  変態だけど天才なんじゃなくて、変態だからだよ

• 69  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:25 返信する

  ノリノリだな

• 70  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:26 返信する

  これみんな知ってるよね？100人中85人は知ってるよね？

• 71  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:29 返信する

  セイバー姉貴の謎のモーツァルト推しはうんこを食べたことに起因する？（時系列ガバガバ）

• 72  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:31 返信する

  つまり変態は天才ってことでよろしいか？

• 73  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:36 返信する

  ＞Leck mich im Arschというドイツ語の言い回しは直訳すると『俺の尻をなめろ』という意味になるが、
  ＞本当に尻を舐めることを相手に要求しているわけではなく、
  ＞1500年代以前からドイツに伝わる言い回しで、
  ＞意味としては「消え失せろ」「引っ込め」という感じの日本語に近い。
  
  これ一つ取っても、全く意味が違う訳で
  今回の手紙を、昔からの言い回しを心得た人によって読み解いて欲しい気がする
  両方を見比べてどれだけ違うのか見てみたい

• 74  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:37 返信する

  後半テンション壊れた文章だけど、バタイユとかジュネとかセリーヌとか、フランス文学でもこのタイプの語りはよくあるね。
  
  変態とかいってるけど、その当時の手紙の文体の風潮を知らないとそんなのわかんない

• 75  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:43 返信する

  「おいちっち」がちょっと面白かった

• 76  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:50 返信する

  下ネタ大好きの大作曲家って現代だとザッパが思い浮かぶよね

• 77  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:53 返信する

  ＞当時の時代背景として、
  ＞中世のキリスト教会の建前であった身体的快楽否定
  ＞からの表現の自由が知識人達の間で模索されていたという文化事情も考慮すべきであろう。
  ＞排泄欲も、当時の時代背景からは、食欲・性欲などと同列視されていた肉欲の1つであったのである。

• 78  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:55 返信する

  >>73
  こんな曲も書いてる↓言い回しの問題じゃない
  
  おやすみ、おやすみ、
  ベッドの上にウンコをしよう（勢いがすべて）
  おやすみ、ぐっすり眠り
  お尻に口につけてなめてね

• 79  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 12:58 返信する

  お前等の書き込みと完全に一致
  生まれる時代を間違ったな、お前等は

• 80  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 13:02 返信する

  え?
  今更?
  中学の授業で普通に習ったから一般教養だと思っていたのだが・・・
  
  ツィート自体が無教養を晒しているだけなのに、それを取り扱うのも無教養を晒しているだけなのでは？

• 81  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 13:03 返信する

  でも、モーツァルトは退屈で嫌いだな
  無骨なベートーベンが好きなんで

• 82  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 13:07 返信する

  アマデウス知ってる人いて良かった！
  
  音楽の授業で見て笑ったなぁ

• 83  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 13:13 返信する

  映画のアマデウス見ても、平気で人前でケツ出したりしてたなw
  マジで"天才とキ○ガイは紙一重"を地でいく人だわなw
  

• 84  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 13:15 返信する

  
  
  今の日本では　全てが50の奴が評価され全てが70の奴が天才と呼ばれる
  
  世界の偉人は　他が10以下でも　何かが　100とか120とか振り切れた存在だったというのに・・・
  
  

• 85  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 13:16 返信する

  何で今更？

• 86  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 13:19 返信する

  モーツァルトが下ネタ好きなのは有名な話だよ。
  驚いてる人は、自分が無知だったことをさらけ出すだけだ。
  

• 87  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 13:38 返信する

  ＞ぼくのあれは元気です。
  
  あれ、とは

• 88  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 13:51 返信する

  ポンチってなんなんですか！？まったく検討もつきません＞＜

• 89  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 13:54 返信する

  有名な話だけどなんで今更この話題？

• 90  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 13:57 返信する

  お尻を舐めろという名曲があってだな

• 91  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 14:21 返信する

  うんポコっ！

• 92  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 14:36 返信する

  好感度UP

• 93  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 15:01 返信する

  うんこうめぇw

• 94  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 15:17 返信する

  何年か前にテレビで見たよこれ

• 95  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 15:19 返信する

  待て待て、この時代の貴族は普通にしもネタが日常会話だからな？
  文化が違うだけなんだマジで。

• 96  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 15:29 返信する

  音楽の授業で「アマデウス」をクラスメイト全員一緒に見たときの気まずさは今でも忘れられない

• 97  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 15:35 返信する

  今更かよ

• 98  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 15:57 返信する

  モーツァルトって露出狂で人前でお尻を出すことに快感を感じてたとかじゃなかったっけ？
  トリビアでそんなのやってたような

• 99  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 16:28 返信する

  なんだ、俺か

• 100  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 16:31 返信する

  変態っていうか発達障害説あるんだっけか

• 101  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 16:47 返信する

  巧妙かつ精巧な暗号文だな・・・

• 102  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 16:54 返信する

  逃れられぬカルマ

• 103  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 16:55 返信する

  ＞ぼくらのお尻を和平条約
  なんかこれ好き

• 104  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 17:20 返信する

  こいつはピュアだから。

• 105  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 17:50 返信する

  投稿者：変態糞親父

• 106  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 18:05 返信する

  ドドメ色のモーツァルトｗｗｗ

• 107  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 18:27 返信する

  今ならネットで晒し上げられて大変なことになりそうなタイプだな
  それを言いだしたらかなりの数の天才がいなくなってしまってるがwww

• 108  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 18:34 返信する

  下品で勢いある語彙の中に音楽が聞こえてくるな
  さすがモーツァルト

• 109  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 19:45 返信する

  音楽ない時代に生まれてたらただのきち外やな

• 110  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 20:34 返信する

  モーツァルトの日記はほぼ毎日残されていて、たまに変なだけだぞ
  こうやって歪曲されるか

• 111  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 20:53 返信する

  なんか思いついたらトイレットペーパーにも楽譜書いてたって言うし
  ベートーベンも呆れてたらしい、あと奥さんも色々ひどいらしい

• 112  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 21:14 返信する

  佐村ごうちもこのノリでイクしか未来はない！

• 113  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 21:30 返信する

  マンハイムでオチをつけるな！

• 114  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 22:03 返信する

  のだめでネタになってたな。

• 115  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 22:40 返信する

  これ程「敬して遠ざけたい」と思える人はいないな・・・(´・ω・`)

• 116  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 23:03 返信する

  トリビアかなんかでやってたな

• 117  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 23:16 返信する

  ノリノリでワロタ

• 118  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月10日 23:54 返信する

  こんなスカマニアが疾風ウォルフと同じ名前だとは・・
  クラシックも良いが、俺はゲーム音楽が良いわ、それ以外からも影響受けてるし

• 119  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月11日 02:29 返信する

  モーツァルトって聞くと、居酒屋クーポン思い出す・・・。

• 120  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月11日 02:31 返信する

  いくら親しい仲でもうんちうんちって紙に書いて渡す相手おらんわｗ

• 121  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月11日 05:58 返信する

  いやこういう奴だってことは知ってたから

• 122  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月11日 10:27 返信する

  これ、有名ですし

• 123  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年05月11日 20:12 返信する

  >>21
  これだ
  今年テレビで見た

• 124  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2015年05月04日 09:58 返信する

  声に出して読みたいモーツァルトの手紙

• 125  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2015年11月25日 21:26 返信する

  まあ天才なんてこんなもんだ
  頭の中が無限なんだから

• 126  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2016年06月30日 11:39 返信する

  モーツァルトに　ウンチ出るっ、ウンチ出ますうっ！　のコピペを見せたら死ぬほど爆笑しそう

• 127  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2016年09月21日 23:24 返信する

  リーダーたけしとかの世界だなこれはwwwww

• 128  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2017年08月19日 01:51 返信する

  まあこれくらいイカれてなきゃ名作は産み出せないと言うことか

• 129  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2017年09月17日 12:14 返信する

  面白く、可笑しいことを言う人が一番幸せなんですよ。幸せな人は周りの人も愉快にする。神は人間をバカにするために、ときどき「天才」を人間界に送り込む。モーツァルトもそういう「天才」で「バカ」なんでしょう。ウンコ万歳！

• 130  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2017年09月25日 09:09 返信する

  もしタイムマシーンがあるのなら変態糞土方と対談させたい