フランス語版『めだかボックス』、翻訳者がかわいそうだと話題に →まさかの翻訳者ご本人が反応wwww・他

  • follow us in feedly
fe48e5d0

 ■フランス語版『めだかボックス』、翻訳者がかわいそうだと話題に →翻訳者ご本人が反応wwwww

■過去記事
フランス語版の『めだかボックス』、翻訳者がかわいそうだと話題にwwwwwこれ翻訳するのキツすぎるwwwwww



Cb_K6EZVAAEsg1b









[まとめ買い] めだかボックス

発売日:
メーカー:
カテゴリ:Ebook Bundle
セールスランク:
Amazon.co.jp で詳細を見る



 ■【生誕祭】本日2月25日は人気声優・森久保祥太郎さん42歳のお誕生日!おめでとおおお!







Cb_YzZTUUAAVuL_



CcCmSuJUYAAL9Jb







声優だって旅します VOL.3 梶裕貴・下野紘・森久保祥太郎/京都編 [DVD]

発売日:2016-05-11
メーカー:TOEI COMPANY,LTD.(TOE)(D)
カテゴリ:DVD
セールスランク:411
Amazon.co.jp で詳細を見る




 ■【フィギュア】ファニーナイツ『艦隊これくしょん』 秋津洲、RIOBOT『マジンカイザー』  予約開始!

ファニーナイツ 艦隊これくしょん -艦これ- 秋津洲 1/7スケール PVC製 塗装済み 完成品フィギュア

81VUoz0PeVL._SL1500_

81LyFB-H9mL._SL1500_




RIOBOT マジンカイザー ノンスケール PVC&ABS製塗装済み可動フィギュア

81SmzGRuNwL._SL1500_

81pcCS13NRL._SL1500_

818gk7nOCnL._SL1500_

81F9x-g5NcL._SL1500_

818BOEPkj9L._SL1500_

81CdOx+1F-L._SL1500_


RIOBOT マジンカイザー ノンスケール PVC&ABS製塗装済み可動フィギュア

発売日:2016-07-31
メーカー:千値練
カテゴリ:Hobby
セールスランク:11
Amazon.co.jp で詳細を見る




 ■『ダークソウルIII』 数々の戦闘を収めた海外向け最新トレイラー公開



DARK SOULS III 【数量限定特典】「特製マップ&オリジナルサウンドトラック」付

発売日:2016-03-24
メーカー:フロム・ソフトウェア
カテゴリ:Video Games
セールスランク:4
Amazon.co.jp で詳細を見る




 ■【かわいい】きゃりーぱみゅぱみゅさん、『おそ松さん』一松のネイルを披露!!



Cb-trbqUUAAqE2W






 ■ゲーム『進撃の巨人』リヴァイ兵長、ツルッツルにお手入れしていると判明wwwwwww



CcBoSmXUUAEIGXm

CcBoSmbUAAAzFty

CcBoSmeUUAELZLZ

CcBoSoTUcAAPwpZ


進撃の巨人(19) 限定版: プレミアムKC

発売日:2016-04-08
メーカー:講談社
カテゴリ:Book
セールスランク:4
Amazon.co.jp で詳細を見る




 ■【シュール】「世界から見たタケシ と タケシから見た世界」



Cb-QKK7WoAADIE9

Cb-QKMAW0AEe_KX








 ■【おめでとうございます】FGO廃課金声優・島崎信長さん、『空の境界』コラボガチャで奇跡の引きを見せるwwwww



CcBdfPIUUAE-rwk






 ■『サモンナイト6』、PSVita版体験版が本日配信開始!

『サモンナイト6』体験版の配信が開始。イベントとバトルパートをプレイ可能 | ゲーム情報!ゲームのはなし


picture_01006

バンダイナムコエンターテインメントは、3月10日に発売を予定しているPS4/PS Vita用ソフト『サモンナイト6』について、PS Vita版の体験版を本日2月25日より配信開始しました。

体験版では、簡単なイベントとバトルパートをプレイ可能。

以下、全文を読む




 ■スマホ版『ロマサガ2』配信時期が3月末に決定!

スマホ版『ロマサガ2』配信時期が3月末に決定!Vita版の配信日は続報待ち | ゲーム情報!ゲームのはなし

picture

スクウェア・エニックスは、iOS/Android版『ロマンシング サ・ガ2』を3月末に配信すると発表しました。なおPS Vita版については、やや挙動が不安定とのことで、プレイヤーが納得できるところまでギリギリの調整を続けているとのこと。よって、配信日は続報を待って欲しいとしています。また、今後は公式サイトでスクリーンショットやPVなど新情報を公開していくとしています。



romancing-saga2_151215-1

romancing-saga2_151215-3

romancing-saga2_151215-4


以下、全文を読む




 ■【すげえ】『マリオメーカー』でお馴染みのアニソンメドレー演奏してみた動画がすごすぎ!



ドラゴンボールGT / DAN DAN 心魅かれてく
ポケットモンスター / めざせポケモンマスター
忍たま乱太郎 / 勇気100%
となりのトトロ / となりのトトロ




 ■ぷよぷよで「40連鎖」は可能だった!?





 ■『グラブル』運営のお詫びが話題ですが、ここで艦これ運営流のお詫びを見てみましょう



CcB84ORVAAAIMpt

CcB84SkUMAArenh

CcB84XvUkAAV1Ga




 ■【悲報】シャープ公式、淫夢厨だったと判明wwwwwww






 ■六本木ヒルズに爆誕したとあるカフェが意識高すぎワロタwwwwww



Cb9kg-OWwAA0q5n




 ■映画『珍遊記』 冒頭6分間映像が公開!






 ■新海誠の短編アニメ『彼女と彼女の猫』がコミカライズ連載スタート!

新海誠の短編アニメ「彼女と彼女の猫」がマンガに!アフタヌーンで連載開幕 - コミックナタリー


picture

news_header_afternoon2016_4_3

新海誠による短編アニメーション「彼女と彼女の猫」のマンガ版が、本日2月25日発売の月刊アフタヌーン4月号(講談社)にてスタートした。コミカライズは新鋭・山口つばさが担当。

以下、全文を読む




 ■【朗報】『ダンまち』の新作OVA制作決定!!






 ■【便利】粘土などに押し付けるだけでレンガや石壁が再現できる「城壁スタンプ」が発売!



CcCNLnWUUAIo6LX

CcCNLV1UYAAeUBV

CcCNLnSUEAAUuP-

CcCNLlVVAAAVl2W




 ■【本日の風流猫画像】背伸びして梅の香をかぐねこ



CbtB0b_UkAA3iC1


今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いえい
  • 2  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    1なら宮本茂も今年以内に死ぬ
  • 3  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    オレ的ツイッター速報
  • 4  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    (´・∀・`)ヘー
  • 5  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    辛くても安月給
    楽しくて高月給
    食べてるだけで高月給
    座ってるだけで高月給
    喋るだけで高月給
  • 6  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「悪夢のような仕事」か・・・
    日本語はやっぱり世界に通用しない複雑すぎる言語なんだね
  • 7  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    翻訳者が元気そうで何よりです
  • 8  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    同じ記事載せんなよハゲバイト
  • 9  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ※6
    移民が紛れてもすぐバレるから優秀な言語
  • 10  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    有りそうで無かった城壁スタンプいいなぁ欲しいなぁw
  • 11  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>6
    おまエラ曰くハングルが世界一優秀な言語ニダ!だっけかwwwwwwwww
  • 12  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    浮かれてるな
  • 13  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そこで艦これとグラブル比べてる時点でもうだめだろ
    グラブルのほうが真摯とか言いたいんだろうけど
  • 14  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>6
    そこは「世界に類を見ない」だよ
  • 15  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まじか
  • 16  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    または◯まのパクリか
  • 17  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    は◯まってコメントできなくなってるやんけ
  • 18  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ちょ、ちょっと待ってみんな静かにして。今俺ものすごく動揺してるからちょっと待って。

    キッモ
    死ねよコイツ
  • 19  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する

    外資系で働いてるから日本人と結婚して日本に住んでる外国人いるけど、日本語ちゃんと読み書きできる人は少ない
    一般的な外国人と比べたらかなりハイレベルで日本語できる人たちだけど、
    それでも読み書きができる人は殆どいない
    (喋れるだけの人は割と多い、喋るのはそこまで難しくない)

    中国系の人は漢字は楽勝だけど、欧米系の人で漢字の読み書きできる人は非常に少ない
    それくらいハードル高い
  • 20  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    こんなゴミ漫画翻訳する価値ないだろw誰が読むんだよ
  • 21  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ※13
    片やテレビや新聞にも取り上げられるまでに至ったわけだからな
    むしろガチのお詫びをしなきゃならないグラブルよりもこの程度のお詫びで済む艦これのほうが良心的という
  • 22  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ※9
    100理ある
  • 23  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    翻訳者さんこのまとめブログ元々リツイートしててわろた
    見てるのかwww
  • 24  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    翻訳者さんお疲れ様
    カイザーかっけぇ
  • 25  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    タケシの目はピンホールカメラの構造になっているからむしろピントが合う範囲が広いという利点がある
  • 26  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >ちょ、ちょっと待ってみんな静かにして。今俺ものすごく動揺してるからちょっと待って。
    わああああさぶいさぶいさぶいさぶい!!
  • 27  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >FGO廃課金声優・島崎信長さん、『空の境界』コラボガチャで奇跡の引きを見せるwwwww


    今日日のソシャゲは、ID決め打ちで確率操作できるんだよなぁ・・・
  • 28  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    気分は特に無いですって変な言い回しだな
    やっぱり翻訳者レベルでも所詮外人か
  • 29  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    めだかは
    西尾唯一の駄作。
    本人も多分わかってる。
  • 30  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    シャープ笑えるw
    こマなんて言葉使う人は20代以下だろうし
    新人に近い世代だろうに、こんななっちゃったもんなw
  • 31  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>28
    何言ってんだおめぇ
  • 32  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    へーそう
  • 33  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    はちま
  • 34  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ダクソのやつ一瞬アノロンっぽい所写ったけどまさかね・・・
  • 35  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アニメや漫画から日本に興味を持つ外人さんは多いらしいが
    向こうの人にとってめだかの言葉遊びは意外とウケるのかもしれん
  • 36  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    TOEICのカラクリ知らないって意識高いン?
  • 37  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>21
    グラブル40億円分の石配布やで
    どう考えてもグラブルの方が誠意あるわ
  • 38  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なんだ、猫画像あるやん。
  • 39  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    彼女と彼女の猫
    いつもタイトル見て過敏に反応してしまう
  • 40  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    この頃、また羅列記事が最後まで見られなくなっていますよ! 管理人さん、しっかりしてください。(´・_・`)

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
スポンサードリンク
おすすめ
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク