映画『君の名は。』ポスターのタイトルをそれぞれの方言で置き換えた結果wwwwあまりにも酷すぎるタイトルにwwwwww

  • follow us in feedly
君の名は。 方言 タイトル なだだばに関連した画像-01
■ツイッターより

君の名は。 方言 タイトル なだだばに関連した画像-02

君の名は。 方言 タイトル なだだばに関連した画像-03

君の名は。 方言 タイトル なだだばに関連した画像-04

君の名は。 方言 タイトル なだだばに関連した画像-05


<このツイートへの反応>

誰やねん、自分。
に笑ったwwwwwwwwwwww
喧嘩売ってるやんwwww


なんでケンカ売ってるんですかね……?

なだだばが強すぎるだろ…

播州弁ひどすぎて地元ながらわらった

「君の名は。」というより「君は誰。」になってるよね。
津軽弁でだったら「な、名めは」くらいじゃないかな?






なだだばとかめちゃくちゃすぎてワロタwwwwwwww
誰やねん、自分とかもはや喧嘩売ってるだろwwwwwww
aa94




っていうかこれ標準語に戻しても「お前誰だよ」になるからちょっと意味違ってくるだろ・・・
タイトルは名前聞いてるわけじゃないからな・・・
aa32




新海誠監督作品 君の名は。 公式ビジュアルガイド

発売日:2016-08-27
メーカー:KADOKAWA/角川書店
カテゴリ:Book
セールスランク:7
Amazon.co.jp で詳細を見る

小説 君の名は。 (角川文庫)

発売日:2016-06-18
メーカー:KADOKAWA/メディアファクトリー
カテゴリ:Book
セールスランク:2
Amazon.co.jp で詳細を見る


今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する

    ゴキブリこれにどう答えるの?
  • 2  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    あふぃ・・
  • 3  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>1
    オウ、ワイGKやでしかし
  • 4  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    Twitterながらこれは面白いと思った
  • 5  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    かみさんと行った焼肉屋で隣の客がシン・ゴジラについて熱く語り、その人らが帰って同じ席に座った客がまた開口一番シン・ゴジラの話題を口にした。この国で何が起きてるんだ!
  • 6  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    一気にステマ臭くなってきた
  • 7  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    はちまの記事パクんなよJIN
  • 8  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    関西弁馬鹿にすんなや
  • 9  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本語とか韓国語と聞こえ方似すぎててきもいわ
    そりゃ欧米に馬鹿にされる
  • 10  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    はちまと俺的パクったブログ作っていいすか?
    俺的創作寄稿
  • 11  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    地方差別
  • 12  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    こういうのをおもしろがってるから方言によるイジメもなくならないんだ
  • 13  名前: 返信する
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
  • 14  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ヘェー
  • 15  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    元のタイトルは「お前、誰?」なん?
  • 16  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    あなたは誰ですか?
    っていう文章に変わってるじゃん
  • 17  名前: 返信する
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
  • 18  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これで面白いとか言ってる奴、偏差値低そう。
    どう見たって誤訳。
    わかりやすいから関西弁で言うけど、関西弁でも「君」は「君」だし、「名」は「名」でしょ。
    こういうこと書くと「お前人生つまらなさそうだな。」って言ってくる奴一定数いるけど、この程度の違和感をも持てないようじゃ逆に不憫よ。
  • 19  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    第一沖縄の奴も厳密に言えば違うからな、方言で言うなら
    やー、たーやが
    お前、誰だ
    になるはずだぜ
  • 20  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    スワップを理解してないバカがいると聞いて来ました!
  • 21  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    誰やねんで草wwwめっちゃ喧嘩ごしwww
  • 22  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    誰やねんって完全に喧嘩売ってるじゃねーかwwww
  • 23  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>20
    わろたwww
    ODAと勘違いしてんじゃねえかなwwww
  • 24  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    津軽弁おかしい。
    なのなは
  • 25  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    青森もう日本じゃないだろこれ
  • 26  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    方言使ってるせいで表現後の理解力でも低下してんのかこいつら
    君の名は。にお前は誰だなんて意味あいないだろ
  • 27  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>10
    ネロや高田馬鹿に自分のブログ作る位の知能と根性があれば良かったのに・・・・
  • 28  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    君の名は。
    って言い留めてるだけだよね解釈ヘタクソか
  • 29  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    で07シーンあるの
    あ、これエヴァじゃないか
  • 30  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そもそも名前を尋ねてないんですが
  • 31  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    感性というか機微に疎い馬鹿だからこういうしょうもないノリに走るんだろうな
    何の為に「。」ってタイトルに入れてると思ってるんだ
  • 32  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    君の名は
    の時点で意味不明
  • 33  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    青森と沖縄被ってるのか
  • 34  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いい加減ステマやめろよバイト
  • 35  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>18
    うわぁ・・・
  • 36  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    おまんの名は
  • 37  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これ、英語版のタイトルどうなるんだろうと思ってたんだけど、やっぱり素直に「What your name」にするしかないのか?
    中1の英語の教科書みたいだが。
  • 38  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>37
    いや普通にYour Nameだろ
    疑問形じゃないっつーに
  • 39  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    スワップ再開ってネトウヨまた負けてんじゃん
  • 40  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    あまりにも方言に失礼すぎんだろ
  • 41  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    フェミに媚びたクソアニメ
    男性は見ない方が良い
  • 42  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いや、関西弁だと
    「あんたの名は?」だろ
    「誰やねん、自分。」を標準語にすると
    「誰ですか、あなた。」になるし
  • 43  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    秋田弁 おめ、だいだ?
  • 44  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>42
    そうだな
    さらに口語にすると
    自分なんちゅう名前なん?
    あたりか
  • 45  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    おみゃーなみゃーなんにゃー
  • 46  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    外国人がやったのかっていうくらいレベル低い間違いだな。
  • 47  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    はいはいおもしろいですねー。棒
  • 48  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ※6
    ステマ連呼さんちーっす
  • 49  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    予告でワロタ。地球えらいことになってるやんけw
    見なくていいな、うむ
  • 50  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    グロンギは沖縄弁を使っていた?
  • 51  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    あんただれ?とか。
    おめーなまぇーは?かね。
  • 52  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    センター
  • 53  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    名前しらないだけで誰かはわかってるんじゃないの?
  • 54  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「やー誰よ」のほうがしっくりくるが
  • 55  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    お前どこ中だ
  • 56  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>35
    うわぁ・・・
  • 57  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    おまんの名は。かと思った
  • 58  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    大阪は
    「自分名前は?」
    じゃないの?
    誰なんて原題に入ってない
  • 59  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    Your nameってあるし、津軽弁だと
    なの名はになるぞ
  • 60  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「君の名は」を忠実に訳しないといけないだろう。
    元を変えすぎやねん。

    関西弁なら「ワレの名は」でいい。
  • 61  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    播州弁だったら、

    「われ。名前は?」

    ってなるんだろうけど、「われ」って親しい人にはまだ通じるだろうけど(言う本人の人柄も)、最近は喧嘩吹っ掛けるときぐらいやろ
  • 62  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    おみゃあさん、なみゃあは

    名古屋弁は汚いな
  • 63  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    最早、捏造
  • 64  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ステマか
  • 65  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    頭悪いな
  • 66  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ケツの穴
  • 67  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    関西弁が喧嘩売ってるってどういうことやねん
    誰やねんって普通に使うしなんも喧嘩売っとらんやないか
    あほちゃうか
  • 68  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    えいごの題名は、「Your name」
  • 69  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    本編観てない奴がコレ作っただろ。
    全然意味が違うんだよなぁ。
  • 70  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これだと元が「誰?あんた」じゃないとおかしいだろ
  • 71  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    強めの津軽弁にすると、字幕がないとわからないレベルになるからね。
    でもいっそ、全部セリフから何から津軽弁にしてみるとイッソ清々するがもわかんね。
  • 72  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「君の名は」?
    俺が答えてやんよ
    「真知子」
    ネタバレしたった(ドヤァ)
  • 73  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    山梨だと
    おまん、なめーは。
    です。
    繰り返しますが、

    おまん、なめーは。
    です。

    (おまん、なんちゅーだ。というVerもあるけどこっちはニュアンスが「あんた誰」的、且つ音が面白くないので却下)
  • 74  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>72
    それ、古いやつ。
  • 75  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    大阪は「名前、なんて言うん?」ぐらいやろ。
  • 76  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    名前なんちゅうんやの方がしっくりくる
  • 77  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
  • 78  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    んでjinくんはなんぼもろたん
  • 79  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    誰や、ワレ
  • 80  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    青森弁なんてねーよ。これ津軽弁だろ、同県出身でも聴き取れんわ
    「な、だだば」じゃなくて「いが、なめは」だろ
    「あなたの名前を教えてください」って意味なら「いが(おめ)のなめ(名前)っこ教えてけんだ」でしょ

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク
×