ピクサー新作『カーズ3』の邦題が3ではなく『カーズ クロスロード』に決定し、批判殺到 「何故3と言わない」「悔しくて涙が出る」「余計な事を…」

  • follow us in feedly
カーズに関連した画像-01
映画「カーズ/クロスロード」2017年7月公開 マックィーンに衝撃の展開 - アニメ!アニメ!

カーズに関連した画像-02

ディズニー/ピクサー、『カーズ』シリーズ最新作の邦題が『カーズ/クロスロード』に決定。

日本公開日が2017年7月15日と公表された。


本作『カーズ/クロスロード』では、これまで華々しく第一線で走り続けてきたマックィーンもベテランとなり最新型に勝てない時代遅れのレーサーになっていた。
そんな状況に焦った彼はレース中に無理をして大きなクラッシュ事故に遭ってしまう。この時すでに彼の脳裏には「引退」の2文字が浮かんでいた─。

まさにマックィーンの“人生の岐路(クロスロード)”を描いている


以下、全文を読む


ディズニーピクサーの人気シリーズ映画『カーズ』の最新ナンバリング作品『カーズ3』がいよいよ日本でも公開日が決定

しかし、ナンバリング最新作の”3”なのに3を無くし「クロスロード」という邦題にされた事に、シリーズのファンや洋画ファン達は納得いかず・・・



「ピクサーの大人気シリーズですら続編色を消して、呼びにくい邦題にされるのか、本当に悔しい」



<その他ネットでの反応>

ここ最近の洋画の云々でずば抜けて辛い。カーズ3をカーズ3と呼べないなんて、そんな寂しいことある…?
カーズまで続編意識させたくないのかよ、超人気コンテンツじゃんか
ウォルトディズニージャパンを嫌ってた感情が、この件で無になった
もう無理だ、知らん


ねぇ3でよくないですか???????????????
じゃあ逆にカーズ2はなぜ2なのですか????????3でよくないですか??????????
クロスロードだかクロスワードだか知りませんが????
雑誌買ったろかって??????空欄の数字埋めて懸賞当てたろかって????????


3じゃなくてクロスロードだと最近流行りのスピンオフだと思われて見る人減るのでは??

カーズへの愛情が高まりまくってる今、邦題変えるWDJまじ火あぶり………

なんでや
カーズ3ではダメなのか


カーズ3の邦題、ワイスピの邦題並みにダサい

カーズ3でいいじゃん。カーズは、ピクサーの名作ひとつですし、カーズ3の方が続編とわかりやすいじゃん。何が大人の事情でもあるのか??

なんで邦題もカーズ3にしないの??何で??

カーズ…クロスロード…クロスロードですか…….…普通に3でよくないですか?………邦題ってなんでいつもダサくなるの………

カーズ3で邦題問題が多少話題になっているけどクソみたいな邦題なら原題で呼べば良いわけでドーンオブジャスティスはドーンオブジャスティスだしスカルアイランドはスカルアイランドだしカーズ3はカーズ3

どことは言わんが邦題のつけ方相変わらずくそダサいな
カーズ3でいいのに


カーズ3、そんな良くわからん邦題つけたところで絶対皆カーズ3って言うと思う

何故余計な事をするのか日本の映画業界は






ええええ・・・『カーズ3』はカーズ3でいいんじゃないの?・・・
何故こんなややこしい事したし・・・スピンオフみたいになっちゃってるじゃねえか
やる夫 PC 悲しみ 哀




中には「たかが邦題くらいで気にし過ぎだろ」とか思ってる人もいるかもしれないけど、
例えば、自分が大好きな洋ゲーの名前が日本版だけ糞ダサネームに変えられたら嫌がる人って絶対いるでしょ?
オーバーウォッチの日本版だけゲームタイトルが『超スキルヒーローズ!』とかに変えられてたら僕嫌がってたと思うし
なんとなくそれと同じだと思うんですよね・・・
やる夫 PC 汗 薄目 閉じる




この”日本映画業界が映画をダサくする問題”、前々から散々言われ続けてる話題だけどさ・・・
ポスターもダサくしてキャッチフレーズもカッコつけようとダサくして・・・映画のタイトルもってね・・・
俺もカーズってピクサーの中でも結構好きな作品なんだけど、怒りというか何かもやもやするのは分かるわ
やらない夫 カウンター 正面


■関連記事
『君の名は。』の最高に頭悪そうなポスターが映画を台無しにしてると話題に、これは確かに…

日本の映画配給会社、海外映画の日本版ポスターでとんでもない改変をやらかすwwwwwwwww

なんで洋画の日本版ポスターってことごとくダサいの?→こういう理由では?→「すげぇ!」「納得!」

海外映画が日本でポスターになった時のある法則が発見され話題にwwwコレハヒドイwww


カーズ MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]

発売日:2014-04-23
メーカー:ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
カテゴリ:DVD
セールスランク:295
Amazon.co.jp で詳細を見る


カーズ2 (吹替版)

発売日:2013-11-26
メーカー:
カテゴリ:Movie
セールスランク:281
Amazon.co.jp で詳細を見る


ディズニー カーズ トミカ あそべるマップ ラジエーター・スプリングス

発売日:2016-11-10
メーカー:タカラトミー
カテゴリ:Toy
セールスランク:6216
Amazon.co.jp で詳細を見る


今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    うーん
  • 2  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    3より格好良いじゃん。
  • 3  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    キングダムハーツ2.8とか中途半端な
    数字になるより良いじゃん。
  • 4  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    スパロボOGとかポップンも残念過ぎる
    変えたからって新規が増えるわけじゃないのに…
  • 5  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズは・・・元タイトルに戻したくても戻せないので、考えるのをやめた。
  • 6  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ファンだったらパッケージを買うだろうし
    棚に並べる時に見栄えが悪くなるからねぇ
  • 7  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズレーザーよりマシ。
  • 8  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    批判が殺到→カーズ3にします。
    ワンチャン有るかな?
  • 9  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズのレースゲームは何気に良ゲーなのに
    日本版出ないよね。
  • 10  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    言うほど悪くねーじゃん。
    俺はいいと思うよこの邦題
  • 11  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本人が糞タイトルつけるの大好きなのはラノベ観ればよくわかる
  • 12  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    は?しょうもな
  • 13  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    トレイラー見た感じだと今までの路線と明らかに違う気がするししゃーない
  • 14  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    考えるのをやめたらどうや
  • 15  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    邦題が毎回変わるファイナル・デスティネーションのシリーズは
    どう思われてるんだろう
  • 16  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズ2を放題にすんなら
    カーズ スパイアクション(笑)
    って感じか
  • 17  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    1,2見てない客を引っ張ろうとしてるんだろうけど
    あざといと言うかセコいというか・・・
  • 18  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    視聴率一桁しか取れないアメリカアニメ
  • 19  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ホーーーーースの覚醒wwwwwwwwwww
    ラスト・サムライwwwwwwwwwwwwwwwww
  • 20  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    白鯨との闘い「せやな」
  • 21  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そしてカーズ4が出たらカーズ3てタイトルにするんでしょ
  • 22  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    シリーズ物の3作目は売れないってジンクスを避けるためかな。
  • 23  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    全然気持ちがわからない
    カーズはカーズだろ
    「わいわい自動車大行進」とかに変わったのならともかくw
  • 24  名前: 返信する
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
  • 25  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    わざわざナンバリング外すってことは1から2で興行収入減ったのかなって調べたら
    22億→30億でむしろ上がってて草
    これ経営的にもナンバリングつけた方がいいだろ
  • 26  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    戸田奈津子が命名したのか?
  • 27  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そもそも原題から変える必要ないしねぇこれに限らず
  • 28  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ワイスピの邦題はいいじゃんか・・・
  • 29  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    1,2観てないと来ない先細りになる上に
    日本では大して流行らなかったからな
  • 30  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    3をややこしい名前に変える意味も
    それに対して何がそんなに嫌なのかも分からん
  • 31  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>17
    まあ、それやろなあ
  • 32  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>22
    現状でピクサーでナンバリングが三作目までいってるのトイストーリーだけだけど
    2の35億から3の108億で跳ね上がってるけど
  • 33  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズ2.8
  • 34  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズ3だと1と2見てないから見ないってひとがでるという配慮なんだろうね
    どうでもいいとは思うけどファンの気持を考えると辛いものは在る
  • 35  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    キレてる連中の感覚が理解できん
  • 36  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    別に良くないか。
  • 37  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    キングコングは逆にあのセンスが(ええんやで)
  • 38  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本は続編の途中から見るのを嫌う人が多いから3だと客の入りに影響が出る
  • 39  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズU
  • 40  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まあ邦題も良し悪しだ

    他の国の人と話すときにまったく通じない

    「明日に向かって撃て」とかな

    ェァースニィー ミューキャッティェー ユーティー(ネイティブ)
    とか言うても全然だからな

    海外はタイトルそのものが違うから
  • 41  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本の映画会社「オリジナルの邦題つけて芸能人に声優させて、これでヒット間違いないわwwwww仕事したわwwwwww」
  • 42  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まあ別に内容が改悪されているわけじゃないし
    吹き替えが嫌なら字幕版観ればいいし
  • 43  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    主題歌:エグザイル
  • 44  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    解かりやすいナンバリングの方が売れるのにな
    wiiとwiiuが単なるバージョンアップみたいに認識された様に
    一般には解かりやすい方が良い
  • 45  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    でも「歴史もん」だろ

    歴史ってのは、人生の積み重なり

    ある人生に焦点を当ててるわけだから、1と2見てないと理解できないんじゃねえの

    「最新型に勝てなくて引退」っていう流れだと、1と2がないと活きてこないじゃないか
  • 46  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    勝手に泣いてろ
  • 47  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    激しくどうでもいい。こんなことでいちいち辛くなってたら生きていけないだろ。
  • 48  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ソニックオールスターレーシングの日本の声優
    下手過ぎ。
    海外版のエミーの声優のが可愛い。
  • 49  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>29
    そりゃカーズ2の興収30億は前作のトイ・ストーリー3の108億
    次次作のモンスターズ・ユニバーシティの90億に比べると微妙だけど
    次にやったメリダの9.5億に比べれば大勝利やろ
  • 50  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズの飛行機版無かったっけ?
  • 51  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズ3の次にカーズクロスロードを創って
    さらにややこしくしよう
  • 52  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズJAPAN
  • 53  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    番外編でクロスロードにすれば良かったのに。
  • 54  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ダークソウル1
    ダークソウル2
    ダークソウル 玉座なき王たち
  • 55  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    悔しいんだろうけど
    涙がでてますとか言うと途端に嘘くさくなるから そういう表現はやめたほうがいいと思う
  • 56  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    内容がしっかりしていればどうでもええわ
  • 57  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    サルは発想力ないからね、仕方ないね
    多分、このタイトルもどっかからのトレースなんでしょう
  • 58  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    邦題にこだわってるやつのコメントが気持ち悪すぎる
  • 59  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    お前の出番ではないぞ沙慈カーズクロスロード
  • 60  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    でんでんです!!
  • 61  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    特に不満は無い
  • 62  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    配給元が改悪したの?ロゴがダサくなってるよ。
  • 63  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    エキサイティングプロレス
    エキサイティングプロレス2
    エキサイティングプロレス3
    エキサイティングプロレス4
    エキサイティングプロレス5
    エキサイティングプロレス6
    エキサイティングプロレス7
    エキサイティングプロレス2007
    エキサイティングプロレス2008
    エキサイティングプロレス2009
    エキサイティングプロレス2010
    エキサイティングプロレス2011
    エキサイティングプロレス2012
    エキサイティングプロレス2013
    WWE2K14
    WWE2K15
    WWE2K16
    WWE2K17
  • 64  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    タイトルなんてどうでもいいだろw
    アホすぎwww
  • 65  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    心の底からどーでもいい話だった

  • 66  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    続編なら後々めんどくさいからナンバリングにしといたほうがええやろ
  • 67  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    じゃあ次の作品を「カーズ3」にしてやる
  • 68  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本版だけタイトル違うから検索しても日本の奴しかでてこないからまじ検索しずらい
  • 69  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    クロスロードwwwwww
  • 70  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>67
    中途半端wwwwww
  • 71  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ディズニー・ピクサーが決めたことに日本映画業界もくそもあるのけ?
  • 72  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    邦題つけるヤツのセンスの無さは異常
  • 73  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズ3 〜クロスロード〜
    では無いのか。
  • 74  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    あえて言うわ。
    タイトルごときでそこまで悔しがれる人生きっしょ。
  • 75  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アンチャにも言ってくれ
  • 76  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そんなに悪くないじゃん。むしろ意味ありそう。
  • 77  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    悔しくて涙が出る気持ちはわからないけど
    わざわざ「3」を消す意味もわからんな
  • 78  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーアクション映画のThe ItalianJobをミニミニ大作戦と付けられて
    なんじゃそりゃ・・・を思い出したw
    邦画タイトルのセンスのなさは伝統芸のレベル
  • 79  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    餓狼伝説
    餓狼伝説2
    餓狼伝説スペシャル
    餓狼伝説3

    カーズ クロスロードの次に3もワンチャン有るな。
  • 80  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    1番の問題はこれを決めたクソ野郎が表舞台に出て来ない事だよ。好き放題やっても直接叩かれないから気にする必要無いし。
  • 81  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズ ヒートクラッシュとかだと派手そうで面白そう。
  • 82  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    もう邦題って概念自体が不要
  • 83  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    プロジェクト・カーズ
  • 84  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    数字があることによるメリット
     どれが先でどれが後かわかりやすい
    数字があることによるデメリット
     ダサイ シャバイよシャバイよ

    数字がないことによるメリット
     クリエ〜チブ()
     どこから見てもいいように配慮されていることがある
    数字がないことによるデメリット
     どれが先でどれが後かまったく分からない
       ・バットマンアーカム、バットマンゴッサム、バットマンアーカムなんとか、バットマンゴッサムなんとか、
        バットマンアーカムアーカム、バットマンオーサムゴッサム、バットマンアカンやないけ、バットマン寒い
        これを発売順に並べろ言われたら困るに決まってる
  • 85  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そりゃあ3だと「1〜2見てないから」で敬遠されるからな
    配給会社よりも世間に訴えた方がいいよ
  • 86  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>82
    それは子供の頃から思ってたな
  • 87  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    邦題のセンスが壊滅的なまでに無いのは、今に始まった事では無いけどね…
    「バス男」の様にその時の流行に乗って、内容とは全く関係無いタイトルを付ける浅ましい物から、「ジェダイの復讐」の様にそもそも世界観を真っ向から否定するレベルの超ド級のポカまで、挙げればキリが無い。
    ランボーの様に、逆に原題が逆輸入されて変わる程評価されるケースは特例中の特例。
    基本は流行りと語感でテキトーに付けてるのが大半じゃないの?
  • 88  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズ デスロード
  • 89  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>35
    ファンじゃないならそりゃそうだろ当たり前
  • 90  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これダサいのか?
    あとジンのたとえ話は毎回的外れ過ぎてダメだわ、なんで副題が変わったって話なのにタイトル自体変わってんだよ
  • 91  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ミスターチルドレン「ダサいとか…解せぬ」
  • 92  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    吹き替えが芸能人、字幕が戸田奈津子だったときはどうすれば良いのん?
  • 93  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    オーバーウォッチがオーバーウォッチッチにされたようなもんだな
    いやだな
  • 94  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    一見さん用だろ
    文句言ってるようなやつは結局見に来るけど新規がいきなり3から見るのは抵抗あるし
  • 95  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    クロスロードって名前の中古車情報誌が俺の地域にあるわ〜w
  • 96  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ほんとセンスないな
  • 97  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    原題と違うだけで条件反射で騒ぐし
    誰かがダサいと言い始めたらダサいと騒ぐんだろ
    中身のない連中だな
  • 98  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    イディオクラシーって映画の邦題が26世紀青年でしてね・・・
    はい、20世紀少年が流行ってた時です
  • 99  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>92
    英語を勉強するか、見るのを諦める、もしくは逆に戸田字幕を楽しむ
    素人吹き替えだけは不快になるからNG
  • 100  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    でもみんな「マッドマックス 怒りのデス・ロード」ってタイトルは好きなんだろ?
  • 101  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>92
    それは英語勉強するしかないなw
  • 102  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>92
    テレビ放映版では違う吹き替えになることがあるからそこに希望をかける
  • 103  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズって名前消したならともかくこれはアリだろ
  • 104  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アメリカンオーバルは分かりにくいな
    ただの楕円コースを延々グルグルしてるだけだから

    同じデイトナでもテクニカルコースがあるが、そっちだと今度は話の展開がモタモタするのだろう
  • 105  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    超スキルヒーローズ! は草
  • 106  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そういやアンチャも邦題からナンバリング消されてたな
    とても効果があるとは思えんけど
  • 107  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    あいつが商標もってるとか?
    まさかなw
  • 108  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    しかしなんだね

    マックイーンは昔のBMWエンジンと、コルベットのV8が混ざったような音するのに
    最新型とやらはターボの音がする

    トランプなら不公平だってツイートしてる頃だ
  • 109  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    正式なナンバリングを消しちゃったのかwwアホだろw
  • 110  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズ ディストラクション
  • 111  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    映画は知らんがゲームは別にタイトルがアレでも面白きゃどうでもいいわ
  • 112  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    至極どうでもいい
    文句あるんなら本場で見ろや
  • 113  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なんかモンハンみたい…
  • 114  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ごめん、マジでキモいよ
  • 115  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    大元が3なら3で良いとは思うけどカーズは子供向けだと思って意外と観てない人多いからな
    3と付けられると確かに1,2を観てないと観られない印象がある
  • 116  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    タイトルだけならまだいいやろうが。
    ゲームやと日本だけ規制かかって修正とかむごすぎるし
  • 117  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>106
    ゲームはともかく映画は一見さん多いから、その客層を騙そうとしてるんだろねえ
  • 118  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    【悲報】 ポケモンのゲーフリ Switchをスルーして新作ゲームをSteamで発売 ← New !!!

    【悲報】 ポケモンのゲーフリ Switchをスルーして新作ゲームをSteamで発売 ← New !!!

    【悲報】 ポケモンのゲーフリ Switchをスルーして新作ゲームをSteamで発売 ← New !!!
  • 119  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ジェイソンVSカーズ
  • 120  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「『ワイルド・スピード スカイ・ミッション』見たか?」
    「なにそれ?」
    「主役がポール・ウォーカーのあれ」
    「それ、『Furious 7』だよ!『Fast & Furious 7』と言ってもいいけど、ワイルド?スカイ・ミッション??ダサすぎるw、ジャパニーズセンス、まじワカラナイ」
  • 121  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズ
    カーズ通
    カーズSUN
    カーズよ〜ん
    カーズフィーバー
    カーズフィーバー【チュー】
    カーズ7
  • 122  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    怒る事なのか?
  • 123  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズ3にしないって事は過去のキャラは居ないってことかな?
    相方のメーターはいないし
  • 124  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「何故3と言わない」←わかる
    「悔しくて涙が出る」←は?
  • 125  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どっちにしろ、カーズのタイトルはカタカナで”カーズ”ってなるんだからダサいのは変わらない。
    ピクサーの異常な日本語化。
    子供だってそういうところから学ぶんだよ。
    馬鹿みたいにフィルムの中まで日本語にするの止めて欲しい。
  • 126  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    商売でやってる人間が儲からないように変えるわけないからな
    結局批判があっても変えたほうが結果がでてるってことじゃないの?
  • 127  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どっちにしろ、カーズのタイトルはカタカナで”カーズ”ってなるんだからダサいのは変わらない。
    ピクサーの異常な日本語化。
    子供だってそういうところから学ぶんだよ。
    馬鹿みたいにフィルムの中まで日本語にするの止めて欲しい。
  • 128  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    せめて3の後にそれ付けろや
  • 129  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そんなんいちいち怒るほどか?堪忍袋どんだけ小さいんだよ
  • 130  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ロックマン → MEGA MAN
  • 131  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    話題作りから成功やぞ(適当)
  • 132  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    3とかつけると新規の客が行きづらくなるからっていう判断かな
    見れればどうでもいいと思うけど
  • 133  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    007みたいにシリーズでも各作品で完結してる物ならともかく、続き物でナンバリングじゃ無いと、逆にどこから見て良いのか分からなくなるんだよなあ
    番号振ってたら、「最新作気なるし、1から買うかレンタルしてみるか」ってなるんだけど
  • 134  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    嫌なら3って呼んだらいいじゃん
  • 135  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>126
    それな ちょっと試して失敗したとかじゃなくて何十年もやってるのは
    この手法に効果があるからこそ続けてるわけで、その視点が抜けている
  • 136  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>121
    カーズ7の存在感。
  • 137  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    バルログとかベガ、バイソンの名前入れ替えは理由聞けば納得するんだけど
    日本人的には違和感あるよネ
  • 138  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    2は1の続編という形でプロモできるからすぐに手を打った感じだが
    3に関しては2から期間が空きすぎてるから単体の物として考えた結果かな
  • 139  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    クロスソード(NEOGEO)
  • 140  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    The Fast and The Furious → ワイルド・スピード
    2 Fast 2 Furious → ワイルド・スピードX2
    The Fast and the Furious: Tokyo Drift → ワイルド・スピードX3 TOKYO DRIFT
    Fast & Furious → ワイルド・スピード MAX
    Fast Five → ワイルド・スピード MEGA MAX
    Fast & Furious 6 → ワイルド・スピード EURO MISSION
    Fast & Furious 7 → ワイルド・スピード SKY MISSION
    The Fate of the Furious → ワイルド・スピード ICE BREAK
    まさに外人の変な漢字タトゥーレベルの酷さ。
  • 141  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ガーディアンズオブギャラクシーも原題はvol.2なのに邦題はリミックスだからな
    センスないわ
  • 142  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    デッドコースターとかクソダサだけどネーミングの勝利だろ
    何でも白人様の原題が一番、日本のセンスはクソって自虐はやめてほしいわ
  • 143  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    最近日本人ガー日本ガー言ってる奴多すぎ
    死ね
  • 144  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    3だと1と2を観てない人が敬遠するからな。
  • 145  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どうでもよすぎて草
  • 146  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ポスターかっこいいじゃん
    UK版が1番良いけど
  • 147  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    泣くほどなのか
  • 148  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    OWの例えはおかしい
  • 149  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    邦題のセンスのなさは伝統やろ
    日本人のセンスはこんなもんよ諦めろ
  • 150  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    バタリアンも3がリターンズってタイトルにされたよな。
    あれのせいでリターンズが2だと思ってる人がいる。
  • 151  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    自分たちで物を作れない無能が余計な改悪をする
    マンガの実写化と同じ現象だな
  • 152  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >例えば、自分が大好きな洋ゲーの名前が
    例えが近すぎねえか?
  • 153  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    クロスワードの下りは好き
  • 154  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「The Mummy」→「ハムナプトラ/失われた砂漠の都」は認める
  • 155  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズ3のあとに副題で良かったんじゃないのか?
  • 156  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    こんな怒るほどのファンがカーズにもいたんだな
    俺なんかほぼ内容忘れたわ
  • 157  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    こんなにキレる意味が分からない
    キレ方が異常すぎてキモいわ
  • 158  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    廃車になったマックイーンが児童施設に送られるのかな
  • 159  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズって一般的にはそこまで流行ってないやろ
    ディズニーの続編という扱いを隠したい気持ちはわかるわ
    悔しくて泣くぐらいのカーズヲタはタイトルが変わろうが見るしなw
  • 160  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>73
    これなら批判少なかったろうに
  • 161  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ゼロ・グラビティは改悪って言う人いるけど
    最後に地面に着いて
    Gravityって原題が出てきた時
    「おお!」ってなったからセーフ
  • 162  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    文句があるなら作品を観てから言ってみろ!(勘違い)
  • 163  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    何があかんのや?

    新規で見る可能性も考えたらこっちでええやん
    ファンボーイ達は3ってことわかってるし
    というか勝手に改変しないでって
    じゃあ海外版見りゃいいんじゃないすかね?
  • 164  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    お前の頭の中で"Cars 3"だと思ってりゃいいだろ
    アンチャーテッドみたいなもんだ
    ファンで「海賊王と最後の秘宝」なんて言ってるやつは殆どいないし
  • 165  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本は続編の途中から見ても楽しめないという考えが強いから
    クロスロードをサブタイにしても3という数字を使ったら意味が無いよ
  • 166  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なにこれ宗教?
    悔しくて涙がーとか、何がそこまでさせるのか意味わからん
  • 167  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>137
    名前の入れ替えじゃなくバイソンだけまったく新しい名前に出来なかったんかなぁ…?
  • 168  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    エンドロールで原題見てると全然違うタイトルだったり、しかも何かの映画のナンバリングだったりするよなw
  • 169  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本版にありがちなポスター
    →夕日をバックに包容
    包容できないけど夕日がバックだな
  • 170  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    トイストーリーもそうだが三作目はお決まりの栄枯盛衰系で攻めるんだな悲しい鳴きそう
  • 171  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    邦題で酷いのは有名タイトル(アルマゲドンとか)の名前を使って全く別の作品を続編っぽく見せてるところ
  • 172  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    バイオハザード -> リーーーージデントイーボー
  • 173  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    泣くのはカーズじゃあなくてエシディシ
  • 174  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    本当にお前ら日本人は屑だな
  • 175  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    1,2,3と造られた時期にかなり開きがあるからじゃないか?
  • 176  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>171
    沈黙シリーズ(?)の例もあるしそのやり方が全てダメってわけでもない
  • 177  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    他の作品のタイトル借りちゃってるのは結構クソ映画に多い気がする。
  • 178  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    クソ邦題多すぎ死ね
  • 179  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    こんなんまだマシだろ
    勝手に続編にされたサスペリアやデブゴンに比べれば
  • 180  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    【悲報】 ポケモンのゲーフリ Switchをスルーして新作ゲームをSteamで発売 ← New !!!

    【悲報】 ポケモンのゲーフリ Switchをスルーして新作ゲームをSteamで発売 ← New !!!

    【悲報】 ポケモンのゲーフリ Switchをスルーして新作ゲームをSteamで発売 ← New !!!
  • 181  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どっちかというと
    クソタイトルというか
    大好きな作品が続編を全面に押し出したら売れないって判断されたことが悔しいのか

    それなら、まだ涙流すのも理解できる
  • 182  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ゲーム業界のスイッチスルーが止まらない

    まさにスルースイッチ
  • 183  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ナンバリングを捨てて新規客が入りやすくする テコ入れとしてはごく一般的なやり方
    ファンが怒ってるのは変えられたタイトルじゃなくて、自分たちの好きなものが
    テコ入れしないと微妙なタイトルと思われていることの方だろうな
    純粋にこの機会にファンが増えてほしいと思えないあたり、売り豚と思考回路が似てる
  • 184  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    余計なことするな
  • 185  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ディズニージャパンはなあ…
    GotGも邦題リミックス()だしクソ吹き替えも相まって映画ファンからよく思われてないしなあ
    映画担当アナ雪やった奴に一任しろよ
  • 186  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本人は3と聞くと1から見ないといかんのか?って気にするからだろ?
    3だけ見ても大丈夫だよたくさんの人にこの映画を見てもらいたいそういう気持ちで3を外したんだろ
    あと2が微妙にコケてたからだろ
    文句言う前に世界に謝罪して反省しろよ日本人は
  • 187  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>154
    2作目以降がハムナプトラ関係なくなって悲惨な事になっとったやろ思い出せや
  • 188  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    正直めっちゃどうでもよくて草
  • 189  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>186
    最後の1行がチョ.ン臭いけど、他はほぼ同意だわ
    マネジメントの問題としてそうせざるを得ない環境をこそ叩くべき
  • 190  名前: 返信する
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
  • 191  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    でも、「アナと雪の女王」ってタイトルには文句なかったじゃん?
    そういうもんだろ
  • 192  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>185
    アナ雪も出る前は「改変すんな」とか言われてたんやろなぁ…
  • 193  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どーでもいいだろ。
  • 194  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いちいちイチャモン付けるならお前ら働いてから言えよw
    邦題がダサい?
    あ〜確かにダサいわなw
    けどニートの方がクッソだせぇんだわwww
  • 195  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    スト2のバイソンがさボクサーのマイクタイソンと被るからか何かでアメリカ版は
    ベガと入れ替えられたせいで未だに向こうではベガはバイソン大佐で
    ボクサーはベガなんだぜゴウキも「アクマ」とか言うダサい名前になってるし
    やっぱ名前の改変はよろしくないよ・・・
  • 196  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>194
    もっとカッコイイ言い回しはないのか。
    なんで雑魚モブみたいな口調なんだ。
  • 197  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どうでもいいwwwwwww
  • 198  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そりゃ日本の映画関係者なんてほとんど馬鹿だからな
    制作会社も配給も観客も批評家もみーんな馬鹿ばっか

    君縄が受賞できない業界なんて価値なし
  • 199  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>195
    違うぞ バイソン・バルログ・ベガで3人の入れ替え
    ベガは女性的な名前なのでバルログにピッタリ
  • 200  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これはもしかしたら米のクロスロード核実験への問題提起のタイトル
    役割を終える乗り物、という所に共通点を見いだしたのでは
  • 201  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    でもポスターは日本の方が珍しくいい感じ
  • 202  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ディズニーに直接抗議するべき
    10万人ぐらいの署名を付けるとなお良い
  • 203  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    スターウォーズ エピソード6の副題は当初「ジェダイの復讐」だった
    ルーカスがジェダイは復讐なんかしないってかなりキレたらしく「ジェダイの帰還」に変わった
    観ればわかるがルークはダース・ヴェイダーの心の内にあるジェダイの魂を呼び起こそうとしてたんだよ
    なんでジェダイの復讐なんて付けたんだろうな
  • 204  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    こいつらがきちんと仕事したのって全く評価されないんだよな
    アナ雪がフローズンだったらどんな興収だったかなんて考えてもないやろ
    改変が悪ならまずお前らは英語習って原語で楽しめよって話でね
  • 205  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どうでもいいっちゃいいんだけど
    ピクサーの意向を無視して無産が独善的なセンスで変えたのならムカつくな
  • 206  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>196
    何でかというと雑魚モブから見てもニートは雑魚モブだからだよw
  • 207  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズ クロスロード…
  • 208  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    インサイドアウトからインサイドヘッドって意味変わるのもあるし、正統続編がスピンアウトみたいタイトルになるのは制作者の意図汲んでる感じはしない
  • 209  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    3じゃないと内容変わるの?
    どうでもよくない
  • 210  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どうでもいい
  • 211  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    意味が分からない
    クロスロードのどこがダサいのか?
    ちゃんと内容とあったお
  • 212  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    プロモーションを本国と同じにしないといやニダって
    どんだけワガママなんだ
    お前が作ってる作品を勝手に改変されたならまだ理解できるがな
  • 213  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>187
    2作目はまだハムナプトラ関係あったろ
    3作目は思い切ってタイトル変えれば良かったのにな
    エヴリン役の人とかも変わって、もはや別物だったしな
  • 214  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ミスチルがタイアップするんだろ(適当感
  • 215  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    沙慈・クロスロード
  • 216  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    意味が分からない
    クロスロードのどこがダサいのか?
    ちゃんと内容とあった邦題だし
    単にクロスロードと言う単語の意味すら知らず最近の邦題叩きに便乗してる風にしか見えない
    あと、糞Jinの例えは失笑レベルだからお前は無理に便乗するな
  • 217  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    問題は吹き替え声優だな。
    ディズニージャパンだしまた余計な事しそう。
  • 218  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本映画業界のセンスのなさってすごいな
    ファンのこと何も考えてない
  • 219  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    3くらいならいいけど、それ以上になってくると
    ナンバリング付けないと分けわからなくなるんだよな・・・
    トランスフォーマーぇ・・・
  • 220  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>100
    原題が「madmax 3」だったら何それ?になるけど、
    「madmax furyroad」の直訳だから問題無。
  • 221  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    悔しい程なのか
  • 222  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    邦題が変になるのはある意味、伝統のような気がする
  • 223  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アナ雪も酷かったな
  • 224  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ハートフルものっぽいPVにして成功したベイマックスもあれば
    ポスターをクソダサ改変して批判されたバードマンや君の名はもあるし
    単なる善し悪しだよなあ
  • 225  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    俺海外住みだったけどyakuza0とかダサすぎたから分かるわ
    作られた国のタイトルのまま変えなくていいよ
  • 226  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    微妙なとこだな
    副題のある方が個人的には好きだけど
  • 227  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ターミネーター・サルベーションは勝手にターミネーター4にしちゃうしな

    頼んでもないことばっかするw
  • 228  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「カンフーパンダ3」みたいに、日本公開もBD発売もしなくなるよりマシじゃないか…。
  • 229  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ダセェェェ
    もうこうなったら「車はつらいよ!」とでもしてみろこの野郎
  • 230  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ドラゴンボールもZとか超とかつけてマストロヤンニ
  • 231  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どうでもええわ
  • 232  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    主演作ほとんど「沈黙」なポニーテールなあの人の
    ご意見が聞きたい
  • 233  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    サブタイトルにすればいいじゃん
  • 234  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    タイトルは作品の顔だから、製作側は文句たれてるやつらの何倍もいろんなこと悩んで決めてるはず。
    それを一時の感情で騒ぎたてるのって本当にファンか?
    アンチとやってること変わらんよ。

  • 235  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これじゃカーズじゃなくてカスだよw
    どうせ変えるならキングカーズにしてほしかったよw
    声優はもちろんキングカズでwww
  • 236  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>225
    「龍が如く」そのままだったら、多分英語圏の発音は「Re U Ga Go Talk」になる。
    訳して「Like a Dragon」になったら、「龍」、テーマは中国ではないかと誤解されるかも。
    「ヤクザ」になったから外国人もこのゲームのテーマすぐ分かる。
    確かに、ダサいけど、「ミニミニ大作戦」よりはマシ。
    「3」をわざわざ「クロスロード」にする意味は全くわからん。「3:クロスロード」だったらわかる。
  • 237  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    原題「ファーストブラッド」だけど
    こいつ乱暴だしタイトル「ランボー」でよくね?

    スタローン「何、この邦題、めっちゃえーやん」
    続編からタイトルが「ランボー」
  • 238  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いや、単純に3だと旧作見てない奴が敬遠するじゃん
    だから続編要素を消した方が新規を取り込みやすいし、旧来ファンはどちみち見るし、て判断だろ
  • 239  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ワイスピは原題の方がダサい
  • 240  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>206
    安心したわ
  • 241  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なんで3にしないんだろか?
    伝わりにくい訳でもなくクロスロードの方が誤解招きそうだしトイストーリーは3だったよね
  • 242  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    クラウチングタイガーハイディングドラゴンだっけ?
    それが」「グリーンディスティニー」

    さすがに中国人も英語圏の人もあきれてたな
  • 243  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    真面目な話カーズ2がそれほどぱっとしなかったから仕切り直し感出すみたいな理由なんだろうな
  • 244  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    逆に業界は、タイトルから中身が少し連想できるものでないと人が来ないという恐怖があるからだろう。
    カーズ3/クロスロード ってしときゃこんなにも文句言われんかったやろうなぁ。
  • 245  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「パイパニック」とかは大いに結構
    そっち路線は自由にやりたまえ
  • 246  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    邦題考えたヤツは

    アホだね
  • 247  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「イン」テル、「イン」サイドの洋コピーを
    イン「テル」、入っ「テル」と妙訳した天才を
    ここに呼びなさい
  • 248  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>216
    ダサいというか意味が通じない。
    クロスロードには人生の分岐点(今回は引退OR続投)の意味があるけど
    日本人には交差点としか思わない。

    直訳すると意味がぼやける最たる例。
  • 249  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ワイルドスピードって神だな
  • 250  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    全て電痛が悪い
  • 251  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    クロスロード?・・・ビキニ環礁か!
  • 252  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    聖●4「うっせーよおまえら」
  • 253  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ナンバリングするとみてない人が敬遠するだって?

    でもナンバリングしてない作品がいくつも続いてたり
    関連作があったりすると見た人すらもワケわらなくなる

    アベンジャーズやらエックスメンの映画! オマエのことや

    ゲームだと軌跡シリーズとかキングダムハーツとかがコレ
  • 254  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    インディアナジョーンズ問題。

  • 255  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    余計なことする必要ないだろ
  • 256  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ジュラシックパークの続編ロストワールド
    そのまた続編ジュラシックパーク

    棚に並べた時にさぁ・・・なんかさぁ・・・

    ナンバリングってなんなんだろう?
  • 257  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そりゃ2がくそだったからな
  • 258  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    分からんなあ
    タイトルなんて何でもええやんけ
  • 259  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    今日俺がうんこしたかどうかくらいの話ですなあ
  • 260  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>237
    名前がジョン・ランボー
  • 261  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    3でも3じゃなくても観ない人は観ないでしょw
    邦題なんて関係ないない
  • 262  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>258
    「カーズ3と1/33 地獄の少林カンフーくん」でもいいの?
  • 263  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>260
    「だし」って書いとるがな
    日本語、不自由なヤツやな
  • 264  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    悪くはないやん?
  • 265  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>261
    「カーズ5」でもいいのね?
  • 266  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    別に泣くほどのことでもないけど元の題名いじるのは嫌いだな
  • 267  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ナンバリングしたほうが良いと判断
     →トイ・ストーリー
      ターミネーター

    ナンバリングしないほうが良いと判断
     →カーズ
      バタリアン


    こういうことだろ
  • 268  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どうでもいいわ、こんなゴミ
  • 269  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    世界 Batman Arkham Origins
    日本 Batman Arkham Begins ← ?????
  • 270  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    電車男が流行ってた頃にバス男って邦題つけた映画あったよな
    あれ抗議が多くて結局原題で上映したんだっけ
  • 271  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>78
    ツタヤで借りて題名から絶対に外れだと思ってたら
    面白くて草だったの思い出した
  • 272  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズ3 〜怒りのクロスロード〜

    みたいにすりゃ良いじゃん
  • 273  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    平和だなあ
  • 274  名前: 返信する
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
  • 275  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    エイリアン4とかターミネーター4みたいにナンバリングじゃないのに邦題でナンバーつけられる映画もあるんすよ
  • 276  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    3だと1 2 見てない人は敬遠するじゃん
    馬鹿なのかな
  • 277  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    その前にカーズって名前なんとかしたほうがよくない?
    呪いっぽいじゃない
  • 278  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ああ、日本だけ違うのね
    そりゃあ納得いかんでしょうな
  • 279  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カールじいさん「元気出せよ」
    ベイマックス「CMに期待しようぜ」
  • 280  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    多分カーズ初めてでも大丈夫よ的な雰囲気出したいんだと思う
    まあ余計な世話なんだろうけどな
  • 281  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>263
    あなたの書き方だと接続助詞「し」の並列、理由を表す用法のどちらともとれる書き方
  • 282  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    向こうじゃCURSE VOICEなんてVCソフトまであるんだしおまじない的な意味なんじゃね?
  • 283  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズ見たこと無いけど面白い?
    トイストーリーは全部楽しめたけど。
  • 284  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    エイジオブウルトロンのくそダサいポスターといい、なぜこうも改悪したがるのか
  • 285  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    だって前作コケたしなー
    てかつまんないよカーズシリーズ
  • 286  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    スピンオフか別作品みたいに感じるわ
  • 287  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    3よりカッコよくていいじゃん

    もしポケモンのルビーサファイアが「ポケモン3」だったら誰も買ってないだろうしなw
  • 288  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ゲームもだけどさ
    シリーズものの最新版のサブタイがカタカナ英語の割合増えてるな
    なんかパッと見イメージ沸きにくくなるから多少購買意欲が失せる
  • 289  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    イースの未使用曲『悲しみクロスロード』ってあったな
  • 290  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ビデオスルーでいいだろ
    前作コケたし、スピンオフもコケたし
  • 291  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズシリーズほんま駄作
    てかピクサー持ち上げられてるけどほとんど駄作やろ
    ブラッド・バードが手掛けたレミーぐらいだわ良く出来てるのは
  • 292  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    馬鹿改題は伝統芸能
    洋楽もひどいのが多かったな
  • 293  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ダサいかどうかが問題ではなく
    余計なことをしたのが問題
    無能のくせに仕事したつもりになってんじゃねーよ
  • 294  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まぁ変な邦題つけられるのはファンからしたら嫌だろうな
    仮に『キャプテンアメリカ・ウィンターソルジャー』が『キャプテンアメリカ・冬の戦士』
    とかに変えられたらブチ切れますわよ
  • 295  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    続きもののタイトルにしてしまったら初めての客呼べないからだろw
    ばーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーか
  • 296  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ネバーエンディングストーリー2も邦題で第二章なんてタイトルにしたせいで3が違和感あったな
  • 297  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    たぶん2が人気なかったんだろうな
    3って言われると興味あっても2見てない人は見るの思いとどまるから
  • 298  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    2で売り上げが落ちたんだろ、そのまま3になれば2以下の売上は間違いない。
    となれば見やすいようテコ入れは当然だろ。
    後、別にクロスロードはダサくないと思うが・・・
  • 299  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これの何が悔しいのか本気で理解できない・・・・・
  • 300  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    本国アメリカも続編色を消してナンバリング無くしたシリーズあると思うけどな
    ワイルドスピードとか有名やん
    ダイハードやランボーやロッキーだと最終作はナンバリング消して
    逆に邦題の方がファイナルとかラストとか付いてるパターン
  • 301  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    3が付いてるとシリーズ見てない人が行く率が下がるから
  • 302  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズさん…
  • 303  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ホントにツイッターっては
    クソうざいのがクソみたいな文句言うのに便利なクソツールだな。
    さっさと潰れろ。
  • 304  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズ3にしとけよ
    1と2を見てない人が続編と知らずに見てしまうだろ
    それは詐欺だよ
  • 305  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そもそも続編なんかつくんなよこんなクソ映画に
  • 306  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    昔の洋画の邦題はセンスがあったが最近の酷いのばっかだな…
  • 307  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    クロスロードで良いんじゃない?
    正直カーズなんて見たこと無いし、この邦題ついたおかげでどんな内容か見て気になった点はあるから新規向けには正解だったんじゃ?
    ファンなら自分達だけ良けりゃて考えは、うーん...
  • 308  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    何故かって、カーズ2が駄作だったからです。
  • 309  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どっちにしろ見ないからどうでもいいよ・・・
  • 310  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    無料厨は叩くくせに続編モノの洋画を引っ張って来るのにスポンサー納得させる手法は軽々しく批判するんだよな
  • 311  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    悔しいとか意味わからん。

    面白けりゃなんでもいいじゃん
  • 312  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    7でナンバリングに戻るパターンとか多い気がする
  • 313  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    1や2を見てないといけないとは思われないように3とは付けなかっただけだろ。
    別に間違っては居ない。
  • 314  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズ3 クロスロード
    でええやん
  • 315  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    マッドマックスファン「ふーん」
    スターウォーズファン「素人さんは 困るかもね」
  • 316  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ランボーの日本から逆輸入は誤解な。
    日本より先にランボーで公開した国が既にあったんだよ。

    おかしな邦題と言えば、原題とニュアンスが変わった似て非なるカタカナタイトルってのが結構ある。
    簡単なやつだと、トータル・フィアーズとか13ウォーリアーズ等々。
  • 317  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    何様だよこいつは
  • 318  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    トランスフォーマーも邦題クソすぎて嫌
  • 319  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ワイルドスピードだって途中からいちいち5とか6とか言ってないだろ
  • 320  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これ炎上宣伝だろ?
    この件で俺「えっ?カーズ3なんてあったんだ」
    って初めて知ったし
  • 321  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>313
    それな
    ファンは何をしなくても見てくれるが
    興味のない層を引き付けるにはそういうこともしなきゃならない
  • 322  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズ2こそナンバリング付けないでほしかったわ
    番外編レベルだろあの内容
  • 323  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「UP」→カールじいさんの空飛ぶ家
    「Brave」→メリダと恐ろしの森
    今まで直球な原題を邦題にしたときこんなに風なのに対し「カーズクロスロード」ってのがなんか嫌い「カーズ「3」クロスロード」ってのにでもしてほしい
  • 324  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ナンバリングつくと敷居が上がって新規がよりつかなくなるからな
    むしろ邦題が変わった程度で見に行かないとしたら
    その自称ファンとやらの作品愛はその程度だし
    その程度のファンしかつかない作品だったってことになる
  • 325  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    クロスロードをかっこいいと言ってるアホは、クロスロード作戦で調べろよ

    かつて行われた核実験だぞ?長門や酒匂といった日本艦も標的として使われた。許してはいけない
  • 326  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    <丶`∀´>  だって邦画(朝鮮支配)の邪魔ですしw

    <丶`∀´> アメリカ礼賛なんてさせないよ! 中国や韓流がクソになってしまう。

    <丶`∀´> バカな俳優やアイドルを吹き替えにネジ込んで破壊する楽しさw

    <丶`∀´> 日本の文化を壊すために日夜努力してるんだよ。 邪魔すんな!
  • 327  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>325
    もともと「十字路」って意味だろ
    核実験のために作られた言葉じゃねえよ
  • 328  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ピクサーがok出した邦題をとやかく言うなよそれでもファンかよ。
  • 329  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズってそもそも面白いのか?
    あのキャラがクソダサイし観たことないけど
  • 330  名前: 返信する
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
  • 331  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なんかモヤっとするから一貫させて欲しい気はするが正直どうでもいい
    カーズって日本ではヒットしなかったよね
    最初の作品だけ見たが、ドリフトも出来ない奴がレースの世界でチャンプって時点で萎えたわ
  • 332  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>281
    原題知ってる人間が
    主人公の名前知らないと思ってる
    アナタがアホだと言ってる
  • 333  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>295
    続編作って客が呼べないんじゃ続編なんか作らなきゃいーじゃん
  • 334  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    観に行くときはカーズ3って言うしそれで通じるだろ
    だっせえ邦題つけるオヤジどもはほっときゃいい
  • 335  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    皆3だとファンが敬遠するって言うけどじゃあなんでトイストーリー3がシリーズ中一番売れたのって話じゃん
  • 336  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>325
    こういう馬鹿って必ず湧いてくるな
  • 337  名前: 返信する
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
  • 338  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    続編だと新規が来ないって言ってる人がいるが
    ストーリーを見たら完全な続編物だから普通に3でいいだろ
  • 339  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ファイナルデスティネーション2をデッドコースターとつけた時は邦題のセンスも悪くないんじゃないのかなと思ったけど
    クロスロードはねえ
  • 340  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    外伝でもないのにナンバリング外すともうわけわかんなくなるよな
    アサクリなんか超いい例ですやろ
  • 341  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どうでもいい
  • 342  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アンチャの悪口はヤメタマエ
  • 343  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    邦題はだいたい3からへんなサブタイいれてくるよな…
  • 344  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ディズニージャパンがやってんの?もしそうならGOTGリミックス(笑)と一緒に原題に戻して
  • 345  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>335の意見も間違っては…ない気もするけどなんか腑に落ちん
  • 346  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ライトな映画ファンとしてはこういうことされると、あとでまとめて見る時順番に困るからやめて欲しい。
    見る順番確認する為に調べてたりすると余計な情報が入って来て楽しめなくなる。
  • 347  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カーズ3 クロスロードでよくね?
    ナンバリングを消すってそんな重要なのか?
  • 348  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    確かにパッケージを並べると
    123って揃ってた方が気持ちいいのはわかる気がする
  • 349  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    3だと新規が見ないしな。
    1・2を見る使命感が沸いて結局見に行かない。
  • 350  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    原爆実験の名称かよ。
  • 351  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    逆にターミネーター4は勝手に「4」つけたけどな。
  • 352  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    クッソどうでもいいことに悔しがる無能共
    馬w鹿wじゃwなwいwのwwwwwwwwwwwwwwwww
  • 353  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    スピンオフと勘違いされないといいな
  • 354  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    例えばだよ?《カーズ3〜ザ・クロスロード〜》って出来んかったんかいな?人生?的な意味を表現したいんだろうけどさ。まあ?日本独自のタイトルが本国にまで影響した前例が無いわけではないけどさ。《ランボー》みたいな、ネ。
  • 355  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    映画の内容が変わる訳じゃないしどうでもいい
  • 356  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    わざわざダサくする意味がわからない
  • 357  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ピクサーのアニメなんて別にどーでもいいと思ってる
    でもダサくするのは訳わからん
  • 358  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    原題が今一なこともあるのでなんとも言えない
  • 359  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    流がサイバーフォーミュラっぽい
  • 360  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そもそもつまらんだろこのシリーズ
    何が楽しくてこんなの観てんの
  • 361  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    案の定沙慈コメ書かれてた
    でもやっぱりダサいぞカーズ・クロスロード
  • 362  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    しょうもなすぎ、日本終わってんな
  • 363  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    文句あれば日本の責任者を個人特定して凸ったらどうか
  • 364  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    何を思ってクロスロードにしたのか
    何故わざわざダサくするのか
    内容は2よりは良かった

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク
×