【悲報】『マスエフェクト:アンドロメダ』日本語版の発売予定は無し!EAジャパン公式ツイートにより判明・・・

  • follow us in feedly
マスエフェクト アンドロメダ 日本語に関連した画像-01

『Mass Effect: Andromeda』日本語版の発売予定は無し。EA日本法人が認める

マスエフェクト アンドロメダ 日本語に関連した画像-02

<記事によると>

エレクトロニック・アーツ株式会社(以下、EA)は3月2日、『Mass Effect: Andromeda』の日本語版を発売する予定がないことをTwitter上で明らかにした。

同作の日本でのリリースについては、Mass Effect公式Twitterアカウントが、ユーザーからの問合せに対して3月23日に発売すると回答していたため、国内向けの正式発表がないなか期待だけが膨らんでいたが、どうやらこれは日本語版を指した回答ではなかったようだ。

以下、全文を読む


<この記事への反応>

ここ最近で一番ショックなニュース……。

マスエフェクト:アンドロメダ日本語出ないのか・・・楽しみにしてたのに。会話多いからうちの英語力では・・・本気で英語習うか?

SF好きには貴重なシリーズだったのに

『マスエフェクト:アンドロメダ』はRPGだから、ローカライズの手間は分かるが、なんとかしてくれないのかな…








うそおおおおおおおおおおおおおお!この間のやり取りでちょっと安心してたのにいいいいいいいいい
マスエフェクト アンドロメダ 日本語に関連した画像-03



過去シリーズは日本でも発売してきたんだ!流石に日本でも発売するっしょ!!するよね!?!?
マスエフェクト アンドロメダ 日本語に関連した画像-04


マスエフェクト アンドロメダ 日本語に関連した画像-05


マスエフェクト アンドロメダ 日本語に関連した画像-06
ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド

発売日:2017-03-03
メーカー:任天堂
カテゴリ:Video Games
セールスランク:4
Amazon.co.jp で詳細を見る


今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    良いじゃん、洋ゲー好きなら
    北米版かアジア版買いなよ。
    もちろんカイガイ好きなら英語出来るよな?
  • 2  名前: くり 返信する
    くりくり
  • 3  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ざまああああああああああああああああああああああああああああ
  • 4  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ホント日本市場は終焉に向かっていってるよな

    若い奴はソーシャルゲーで課金ガチャに金使ってCSは見向きもしない
    CSやってる層はゲームするより叩ける所を探してネガったり
    動画見るだけでプレイせずにネガコメして遊んでるだけ

    市場はネガが多く売れないから日本以外で十分売れてる名作は
    日本スルーが増えていくかもな
  • 5  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    EAJAPANは仕事しないからな。
    SKATE4が発売するとして日本語ローカライズは怪しいわ。
  • 6  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>4
    日本市場を印象操作して現在進行形でネガってんのはお前だろ
  • 7  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    洋ゲーなんていらねーしどうでもいい
  • 8  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    あー箱で独占して完全に箱のイメージ付いて終わったあれか
  • 9  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本はゲーム後進国になったんだなーって
  • 10  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    プラゾン2も手抜きしやがったからなここ、EAJ死ね。
  • 11  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ソニーなんとかしろ
  • 12  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    売国奴以外洋ゲーやってる人いないし
    これからも洋ゲーは日本語化しなくても誰も困らんぞ
  • 13  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これははじまりに過ぎない
  • 14  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    神ゲー
  • 15  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    あぁーーーーーーーーーうんち
  • 16  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    (´;ω;`)ブワッ
  • 17  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    steam見ると日本向けに出されてない洋ゲーソフト大量にある
  • 18  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    世界を圧巻したゼルダっていう和ゲーがあるのにわざわざ洋ゲーなんかプレイしてる日本人がいるか?
    別にええよ
    洋ゲーなんかこの際日本から撤退しろ
    誰にも望まれてねーぞ
  • 19  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>18
    PCに出ないクソゲーなんか遊ぶかボケ
  • 20  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    貴重な作品なのにCSで日本では散々な展開したタイトルだな
    360版では2のDLCが配信されずPS版にいたっては2のDLC自体は配信されたがそもそも一作目がMS独占タイトルで未発売
    この作品一作目からキャラクタークリエイトと選択した行動が全部引き継がれて三部作を楽しむ作品なのに
    まともにマルチ展開していたら正当に評価された大作なのに
    日本でもフォールアウトクラスに知名度が高まったかもしれないほどのポテンシャルはあったのにおしい作品
  • 21  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    シリーズには興味あって
    でももうps3持ってないから
    新作楽しみにしてたのに
    未定ってだけだよね?ね?
  • 22  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>17
    そもそもこれオリジンだからw
    BFやシムシティーまでスチームなんて言い出さないよな?
  • 23  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どうせ日本で出してもクソみたいなアフィブログで適当に叩かれて豚がなんかほざいて終わりだからな
  • 24  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>21
    まあ2だけでもプレイする価値はあるぞ
  • 25  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ベセスダはまだ一か月後に遅れてだけど日本語版だしてくれるからいい
    翻訳叩かれてるけど膨大なテキスト量のゲームを日本語化してくれてるから
  • 26  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    最初からPS系で出してたとしても、この手の銀河が舞台の系統はやや分が悪い
    (逆に言うとファンタジーと近未来は洋ゲーでも頑張ってる、とも言うが)
    さらに色々政治に巻き込まれてローカライズ代さえ見込めなくなったんだろう。
  • 27  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>25
    日本版のGTASA(PS2)は発売までに3年、GTA4は9ヶ月
    PS3初期から中期あたりはローカライズに2〜3ヶ月は当たり前だった
  • 28  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>25
    EAJもDAIだと莫大なテキスト量のゲームを60点〜70点くらいの訳で同時発売してた
    ウィッチャーとは差があったが逆にベセスダとも大差があったんで、
    結構期待はしたんだがな。前作までの売上を見ると正直無理もない。
  • 29  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    言うほどこのゲームそないにやりたいか?
  • 30  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    有志が日本語化すんじゃね?
  • 31  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>30
    まあこれほどの大作、有志で日本語化されないわけがないと思う
  • 32  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    プロジェクトが立ち上がるとは思うが、
    有志翻訳が機能するのって数人で出来る程テキスト量が少ないか、
    多くてもどうにかなるほど熱量が高いかどっちかって感じが。
    このゲームの場合は多分完成しないんじゃないかな
  • 33  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>26
    まあ言いたいことは理解できるが
    SFって言ったって某大型FPSの様な薄っぺらい表層だけのSFではなく
    ゲーム界のスタートレックを本気で目指して作られた大作だからなこれ
  • 34  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    バカな日本人はソシャゲだけやってればいいよ
  • 35  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>33
    そちらの言いたいことも理解できるが、要するにスタートレックの人気の差だなあ。
    表層フレーバー程度に留めとかないと人を選びすぎる。そこが売りなだけに何とも。
  • 36  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    PCなら日本語入れれるから問題ないな

    ・・てか、マスエフェ3もPC版日本語無くて字幕パッチ入れたし
  • 37  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本じゃ買う人少ないしわざわざ手間かけんでしょ
  • 38  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    EAが出さないならスパチュン辺りがローカライズ権利買い取って出してくんないかなあ
  • 39  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    スパチュンが損過ぎるのでやらん
  • 40  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    GOTYとってワンチャンないかな
  • 41  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まー日本じゃ全然売れないからねぇ
    どうしても日本語でやりたいならSteam版の日本語化MODを待つしかないねぇ
    Steam版の過去作はおま国だけどそれは日本語版が存在するからであって
    存在しないなら日本からでもSteam版買えるでしょ
  • 42  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    わざわざローカライズしても5万本行くかどうかだろ
    慈善事業じゃあるまいし妥当な判断だわな
  • 43  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    今月発売なのにまったく日本のアナウンスないなぁって思ってたらこれかよ…
    ほんとなんなんだよEA Japanは相変わらず糞かよ!!
    日本じゃ出さないけど、海外版買えば日本語収録してるよってギアーズパターンはまず無いないだろうな…
  • 44  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    たいして売れなかったからだろうな。
    実際俺も買ってあんまり面白くなかった。設定がかなりしっかりしてるから前作やってる人はいいんだろうけどわかりづらかった。
  • 45  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本市場しんでるもん

  • 46  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    もうほんとに日本は見捨てられていきそう
  • 47  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これほどローカライズが素晴らしいゲームはなかったのに
    トリロジーも出ないし
    英語では絶対に表現できないし読み取れない小説のような感じだった
  • 48  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これ、日本で売ってもあまり売れなさそうだよ。
  • 49  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    2だけやったけどくっそ面白かったな
  • 50  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    世界的に見て売れない上に
    不当な評価ばかりされるから
    出すメリットないと思われてるんだな
    これは終わりの始まりかもしれない…
  • 51  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>4
    ユーザーが悪いんじゃねえんだよ
    散々下手打ってきた日本のゲーム業界のおかげだろ
    囲い込むだけ囲い込んでそれが出来なくなったらユーザー自体がいなくなった
    業界自体がアフィブロのせいにしてる雰囲気もあるが馬鹿らしいわ
  • 52  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    マスエフェクトは1からやってる。箱に乗っかって沈んだよな。2の販売が遅いので、香港から英語版輸入したな…。DLCのためにPS3版も買ったな。はぁ。オリジンのに有志の方の日本語訳突っ込んで遊べる日待ってます。それしか出来ない。英語出来たらなぁ。シェパードの物語は完結したから、我慢できるよ。
  • 53  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    だってお前ら買わないじゃん
  • 54  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>51
    俺は悪くねえw俺は悪くねえw
  • 55  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    有志ががんばるから企業はどんどん手間を切り捨てていくな

    悪循環というか
    本当はかなりマイナーなタイトルの翻訳に専念してほしいんだがな、有志の方々は
  • 56  名前: 高田馬場 返信する
    仕事しないで有名なEAJだからな。こうなっても仕方ないか。
    売れる数と、ローカライズ費用での割合が良くないって判断なんだろうけど、マスエフェですらこれなのは寂しい話だわな。残念。
  • 57  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    市場は小さいのにネガティブな声はデカイから日本語化までして売る意味が無いんだよね。
  • 58  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>52
    元々箱専用に作って海外で大成功してるんだからそれはない。
    問題があるとしたら、2の前にEAに買収されて販売周りでゴタゴタしたのが原因だろ。
  • 59  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>42
    5万前後ならさすがにローカライズはやってくれるんだが、
    このシリーズ、下手すると5000前後なんだわ
  • 60  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>25
    異様に叩き杉だよなベセスダの翻訳
    面白さはそこじゃないだろベセスダゲー
  • 61  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ea終わってんな
  • 62  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本人はゲーム買わないからね、しょうがないね
  • 63  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    さーて、エキサイト翻訳に言語ファイルぶち込むかなぁ
  • 64  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ところで1がCSで出てない大人の事情って何?
  • 65  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    良いゲームが売れないってのは不幸だよ
  • 66  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    本当にお前ら日本人は屑だな
    誰が日本で売りたいと思うんだわよ
  • 67  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>66
    外人が気持ち悪い日本語使うなよ
    もう少し勉強したら?
  • 68  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これ買う予定だったのにーかわりに無双でも買おうかな。
  • 69  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    SOなんかよりよっぽど星の海なんだよなあ
    1からずっとやってただけにショックだわ
  • 70  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    はぁぁぁぁ?こっちはずっと待ってたんだぞ
    無いなら最初から無いって言えよEAJAP潰れちまえ
  • 71  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    DAOですらテキストが膨大すぎて有志翻訳頓挫したのに(翻訳間に合わず日本語版の方が先に販売になったのと、ぶっこぬきのせいもあるけど)
    新作で更に情報量の増えたMEのテキストを翻訳できるはずがない翻訳待つより英語勉強した方がまだ早いかもしれない
    今後日本で販売してもらう可能性を少しでも上げたかったら言語分からなくても買うしかないんだよ…
  • 72  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まじでソニーなんとかしてくれよPS4でやりたいんだ
  • 73  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    字幕版すら出ないなら英会話通おうか本気で悩むレベル
  • 74  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いいわ、どうせコンパニオンはブスとゲテモノばっかだしそんな奴等とロマンスなんかしたくねえし
    そう思うことにしようぜ!
  • 75  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    デッドスペースだってとうとう日本語版でなかったしな
    EAは日本の市場はコストカットの範疇だと思ってるよ
  • 76  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>7
    どうでもいいならコメントしにくるなクリト.リス野郎!
  • 77  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>29
    ファミコン世代だが、俺の人生で間違いなくベスト10に入る名作だしめっちゃやりたい
  • 78  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    このご時世に英語出来ないやつは馬鹿、ましては洋ゲーやってる時点でな
  • 79  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>78
    なんや? お前寂しいんか?
  • 80  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ストーリーは諦めてマルチ目的で買うか
  • 81  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本は先進国で態度だけはでかいからな
    翻訳してくれてるだけでもありがたいと思わにゃ
  • 82  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>75
    石村は全翻訳がwikiに載ってたから助かったわ
  • 83  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    EA japan仕事しろ!
    これが出なかったら二度とEA製品は買わん。
  • 84  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>1
    無理
    英語を理解するだけなら問題ないけど
    ゲーム独特の世界観なんて日本語ですら難解なのに
    英語になったら完全に詰む
  • 85  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ほんと仕事しねえなEAJ・・・
  • 86  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    親会社が発売してるゲームは普通全てローカライズするだろ…
    EAJって仕事しなくてもいい会社なのか?
  • 87  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これだけ地味にでかいニュースなのにコメント欄がこれだけしか伸びない時点で
    残念ながら当然って感じではあるな
  • 88  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本人は萌え豚に媚びたメスキャラ出さねーと買わないからな
    マジで終わってるよ
  • 89  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    eaのゲームやるやつはバカ
  • 90  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>80
    それ最終手段だゎ(TT)
  • 91  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    DAIは発売されてんだからマスエフェもいけると思ったのになぁ〜。やっぱ売れ行きを見込んでの選択なのか…
  • 92  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    1作目を箱独占にしたのが原因
    その後はPSも出してたっぽいがもう遅い
    いいゲームなのに勿体ないよ
  • 93  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ローカライズとかつまらん物を買うな、アドベンチャー感が薄れる。ジーニアス英和辞書第4版を買え。中学生の頃から愛用してるが、あのシリーズはいい辞書だぜ。
  • 94  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>88 え? 今回、超萌えキャラいるよ(性格的に)、身長198cmの恐竜人間でよければ、、、。目をつぶってプレイすればOKだろ(笑)。
  • 95  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>78 世の中には2種類の人間がいる。好奇心が止まらずに、能動的に自ら未知との遭遇に飛び込んで、生きがいを感じられる奴。逆に半径3mの安全で無難な日常と、右倣えのどんぐりの背比べに安心する奴。どちらが正しいとは言わん。

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク