【炎上】報ステがトランプ大統領の発言を故意に誤訳して放送したとして批判殺到！

この記事へのコメント

• 1  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:02 返信する

  大丈夫か？報道ステーション？

• 2  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:03 返信する

  そのメディアってのがフェイクニュースを流しているテレビ朝日のことだろ
  アメリカ国民だけでなく日本国民からみても敵だわ

• 3  名前： マッスルウィザード 2018年08月19日 08:03 返信する

  【魔法使いと黒猫のウィズ】
  
  新イベント【覇眼戦線4】開催中！
  
  【魔法使いと黒猫のウィズ】

• 4  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:04 返信する

  これだから、「フェイクニュースは国民の敵」と言われるんだよ。

• 5  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:04 返信する

  マスコミの悪口を言ったならむかつくでしょｗ
  改変してもいいとおもうｗ
  マスコミと仲良くしたら正確に報道すればいいｗ

• 6  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:04 返信する

  報ステは国民の敵ってことだなｗ

• 7  名前： 2018年08月19日 08:04 返信する

  ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

• 8  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:05 返信する

  フェイクニュースは国民の敵といったなら、ネットのフェイクニュースを問題視してるテレビは味方すべきだわな
  
  あれ？報ステは実は「オールドメディア＝フェイクニュース＝国民の敵」だと思ってる？

• 9  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:06 返信する

  メディア＝フェイクニュースという認識があるのでしょう。

• 10  名前： 2018年08月19日 08:07 返信する

  ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

• 11  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:07 返信する

  こんなんだからフェイクニュースって言われんだろｗｗｗｗｗｗ

• 12  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:07 返信する

  フェイクニュース＝メディアという自虐

• 13  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:07 返信する

  つまりマスメディアはすべてフェイクｗ

• 14  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:08 返信する

  報ステは自分たちがフェイクニュースを流してると自覚してたのか…
  

• 15  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:08 返信する

  メディアが正しいとは言わないが
  
  おかしな道に進もうとする人に忠告してくれる家族や恋人、友人を仮想敵として断絶させ、孤立させ、引き込もうとする
  宗教のやり口に似ている

• 16  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:08 返信する

  よそから記事盗んできた管理人が偉そうになんか言ってるわw

• 17  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:09 返信する

  エンマ大王カッコいい(*≧∀≦*)

• 18  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:09 返信する

  タイトルに騙される、数年前の情報に群がるオタクなんてここでも腐るほどいるからね…
  そりゃ、味を占めるわ…
  

• 19  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:09 返信する

  フェイクニュースは国民の敵と言われてフェイクニュース流すマスゴミの鑑

• 20  名前： あの名無しさん 2018年08月19日 08:12 返信する

  嘘を発信するだけの簡単なお仕事です。

• 21  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:13 返信する

  ある意味正しい誤訳だけど、かといって意図的に報道を歪めていい理由にはならんな

• 22  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:13 返信する

  自称メディアのフェイクニュース
  何が知る権利だよと

• 23  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:13 返信する

  常に自分たちは被害者でありたい
  まるであの国の人達みたいですね

• 24  名前： 2018年08月19日 08:15 返信する

  ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

• 25  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:15 返信する

  もうテレビとかみんなよ
  

• 26  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:16 返信する

  NHKも切り取って編集し偏見報道で叩かれてたな外人に

• 27  名前： 名無しのまとめりー 2018年08月19日 08:17 返信する

  報ステにとって、メディアとフェイクニュースは同じ意味って事ですね。
  確かに有言実行してますねw

• 28  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:17 返信する

  どうかトランプを許してやってほしい
  彼はドナルドなんだ

• 29  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:18 返信する

  フェイクニュースは国民の敵
  
  日本のマスコミはほぼ全てが該当するなｗ
  特に酷いのが朝日新聞やNHKだ。お前ら何処の国のメディアだよ！

• 30  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:19 返信する

  この場面でフェイクニュース垂れ流すとは皮肉だな

• 31  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:19 返信する

  まあ大体間違ってないだろw

• 32  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:19 返信する

  マスメディアって国民騙して食い物にする人たちのことでしょ

• 33  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:20 返信する

  まぁトランプは普段からメディア全部をフェイクニュースって罵ってるから
  この意訳も間違ってないけどな、内緒やで

• 34  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:22 返信する

  やはりマスゴミは糞

• 35  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:23 返信する

  メディアの自虐ネタだろ

• 36  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:23 返信する

  テレビ朝日が国民の敵だな

• 37  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:25 返信する

  フェイクニュースの日本語訳がメディアってことだろ

• 38  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:26 返信する

  フェイクニュース＝メディア＝テレ朝＝フェイクニュース

• 39  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:26 返信する

  メディアが国民の敵と考えても差し支えない案件

• 40  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:26 返信する

  フェイクステーション

• 41  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:27 返信する

  JINは自分を真っ当なジャーナリストだと思ってそう

• 42  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:29 返信する

  わざわざテレビで英語も全部カタカナだからな
  英語は極力触れさせないで世界との情報格差狙ってるわ もうそんな活動も意味ないのに

• 43  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:30 返信する

  メディア＝フェイクニュース団体って報ステが認めたって事でしょ
  

• 44  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:30 返信する

  ∴ メディア＝フェイクニュース
  Q. E. D. 証明終わり！！

• 45  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:32 返信する

  ＮＨＫがフェイクニュースはネットで拡散されると言ってるようですが、
  出所まで明言しないのはこういうことだったのか。
  まさかとは思いますが中共の指示をＮＨＫが民放各局に伝えてる（強要）とかじゃないですよね。

• 46  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:33 返信する

  まあ、確かに報道は国民の敵だよ
  間違ってはいない

• 47  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:33 返信する

  国民の敵ホイホイ

• 48  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:34 返信する

  >>45
  NHKは中共批判に関しては世界屈指だぞ

• 49  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:34 返信する

  >>2
  は？
  アメリカのＴＶ局の話に決まってるだろ
  何で米大統領が日本のＴＶ局の話をするんだよ頭大丈夫かお前

• 50  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:35 返信する

  フェイクニュース＝　民主主義の敵
  朝日新聞　＝　フェイクニュース
  朝日新聞　＝　民主主義の敵
  

• 51  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:35 返信する

  メディアがいくら嘘だらけって言ってもネットの情報のが嘘多いんだよな
  結局馬鹿な奴はどちらであれ騙され続けるよ
  自分の頭で考えろ

• 52  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:36 返信する

  絶賛自分たちが国民の敵だと証明中

• 53  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:36 返信する

  報ステ＝フェイクニュース＝国民の敵

• 54  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:36 返信する

  >>50
  トランプは日本語わからないから朝日の話なんてしてないと思うんだけど
  糖質かお前？
  アメリカにも朝日のようなフェイクニュースやってるところがある　それを批判してんだよ
  
  馬鹿なんじゃないのか

• 55  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:37 返信する

  ん？日本の報道は殆どがフェイクニュースでしょ？
  自分たちを自虐して言ってるんだから何も間違いないのでは？

• 56  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:37 返信する

  俺的ゲーム速報＝フェイクニュース＝国民の敵
  
  過去に何度デマを拡散し謝罪したことやら

• 57  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:38 返信する

  報道ステーション＝フェイクニュース
  何も間違ってないな

• 58  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:38 返信する

  たしかにメディアは国民の敵だわ。ただし日本のメディアだがな。
  日本のメディアは即殺処分すべきだ。日本人にとって癌でしかない。

• 59  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:38 返信する

  自覚はあるようだな日本マスゴミ、日本マスゴミは全てフェイクニュースだもんなwwww

• 60  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:38 返信する

  自覚はあったのね

• 61  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:41 返信する

  今回の件は
  自分で自分をバカと言ったようなもの
  いろんな意味で

• 62  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:42 返信する

  日本のメディアは基本フェイクニュースのみだから間違っちゃいねーな

• 63  名前： 2018年08月19日 08:44 返信する

  ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����

• 64  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:45 返信する

  翻訳としては間違ってるけど、誤訳ではない気がする。
  日本のオールドメディアでファクトを伝える努力をしている存在はない。
  ほぼ全部フェイクニュースで国民の敵。

• 65  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:45 返信する

  失業率改善とか、良いところは全く報道しない不思議
  まるで米国と敵対してる国の応援でもしてるのかしら！（すっとぼけ

• 66  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:45 返信する

  中学英語　５文型のcall O C の形やん。
  テレビ朝日の翻訳担当者は中学英語もできないのか？

• 67  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:46 返信する

  最近は露骨で隠そうともしてない

• 68  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:47 返信する

  ネトウヨの手口にそっくりだな

• 69  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:48 返信する

  自覚がある事だけは褒めてやる

• 70  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:48 返信する

  報道ステーション=フェイクニュース

• 71  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:49 返信する

  “THE” fake news な、メディアの事で翻訳正しいよ
  英語と政治の言葉を勉強してくれ

• 72  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:49 返信する

  自覚あるのか

• 73  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:51 返信する

  報ステだけじゃなくて今朝のTBSも同じ誤訳でニュース流してたわw

• 74  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:51 返信する

  報ステにしてみれば報道ってのは捏造のことなんだから正しいやろ
  

• 75  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:53 返信する

  まーた朝日が捏造してんのか

• 76  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:53 返信する

  嘘盛！

• 77  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:54 返信する

  糞メディア代表のテレ朝が
  基地外大統領をおとしめようとしてるだけ。
  勝手にやってろ。

• 78  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:55 返信する

  同じようなもんだろ
  日頃の行いが悪し批判されて当然

• 79  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:56 返信する

  >>48
  残念、NHKが中共を批判しているところを全く見たことがないし聞いたこともないな

• 80  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:56 返信する

  >この意訳も間違ってないけどな、内緒やで
  
  意訳はいいけど、テレビが補足してくれないと分からんな。
  元からフィクションの映画じゃないんだからまあいいやでは済まない。
  ちなみに私は元動画を見ていないので、この件自体はノーコメント。
  

• 81  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:57 返信する

  トランプは日本に対して滅茶苦茶言ってくるしこれくらいいいわ
  オバマの時ならアメポチでも良かったけど、トランプに対して忠犬はやめるべき

• 82  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 08:59 返信する

  トランプはメディアは敵ではなくフェイクニュースが敵だと言ってるからね
  これは誤訳だね

• 83  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:00 返信する

  この意訳がありなら何でも歪曲ありだぞ
  フェイクニュース肯定になるし誰でも嘘で叩ける

• 84  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:00 返信する

  中国が経済戦争に大敗して、これから
  トルコショックどころじゃない嵐がやってくるってのに
  日本の報道各局はまったく報じない。
  

• 85  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:01 返信する

  >>80
  この件の前からトランプはメディア自体は敵ではないと言ってるがね

• 86  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:02 返信する

  フェイクニュース＝メディアって自覚あっての訳だから間違ってないｗ

• 87  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:04 返信する

  報ステイライラで草

• 88  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:05 返信する

  報道ステーションはフェイクニュースだと自覚しているのね

• 89  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:06 返信する

  つまり報ステは普段からフェイクニュース流してるってことか

• 90  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:08 返信する

  マスゴミはフェイクニュース垂れ流しｗ

• 91  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:09 返信する

  >>68
  そうだな、元民主党員ならマスコミに忖度してもらえるから南トンスルランドの利益になることやりたい放題だな＾＾

• 92  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:10 返信する

  フェイクニュース＝メディアと自ら認めててワロタ

• 93  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:11 返信する

  これ、フェイクニュースのままの方が自分ら的にも良いんじゃないの？
  わざわざ自分らを含めたメディアを大統領が国民の敵って報道するメリットが分からない

• 94  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:12 返信する

  報ステスタッフ英語読めない説

• 95  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:13 返信する

  朝日を信用するようなやつは馬鹿だとよくわかる

• 96  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:13 返信する

  え‥‥
  謝罪と訂正はあったの？
  何もなく知らんぷりしてるなら、もうその番組見たくないな(今までも見たことないけどw)
  
  今後も英語や手話の訳を勝手に変えて報道しそうだし、そんな間違いだらけの情報なんて危険すぎる

• 97  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:14 返信する

  そもそもトランプがフェイクの塊だし、問題ない

• 98  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:16 返信する

  フェイクニュースって単語がテレビ的にアウトだったってだけだろ

• 99  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:16 返信する

  ※1
  最初から大丈夫じゃない

• 100  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:16 返信する

  高須クリニックがスポンサー辞めたのは正解
  
  そしていまだにこんなレベルの低い報道番組に
  スポンサーしてる企業って頭オカシイな
  

• 101  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:17 返信する

  マスゴミとしてはフェイクなニュースって言われるのは許されないからな
  イメージ的に

• 102  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:20 返信する

  メディア＝fake news だから誤訳じゃないぞ

• 103  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:20 返信する

  >>まぁトランプは普段からメディア全部をフェイクニュースって罵ってるから
  >>この意訳も間違ってないけどな、内緒やで
  
  これな
  トランプはまさにネット民と同じでマスコミメディア全部をひっくるめてフェイクニュース扱いしているから報ステの訳し方は間違ってない

• 104  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:21 返信する

  こういう報道ステーションのいい加減なニュース流してると、日本の正常なメディアでさえも適当な報道してると思われて信用できなくなるわけだな。
  現代の特番もあたかもそれっぽく言ってるけどガセネタも混じっているので半分は信用性に掛ける。特に健康番組とか偏った食事をそれっぽく流す番組はいかがなものかと思う。

• 105  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:21 返信する

  法案とか条約の話題でもねえ　
  トランプの個人的・政治戦略的な話に　日本人が反応する必要なくね？
  朝日はどこのマスコミなの？

• 106  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:22 返信する

  これからはフェイクステーション
  fステと自分で宣言したんだろ

• 107  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:22 返信する

  今回の件でやはり日本のメディアは国民の敵だと言う認識が
  大勢の日本人たちの中で更に深まるのであった

• 108  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:23 返信する

  朝日は自分がフェイクニュースだと自覚してるからおきた事案
  

• 109  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:25 返信する

  メディア＝フェイクニュースと認識してるだけだろ
  テレビもネットも嘘だらけ

• 110  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:26 返信する

  メキシコ間の壁に関しても「不法」移民に対して、正規の手続きの人はOKという
  スタンスなのにメデイアは移民一括りにして差別主義者のイメージへ誘導している

• 111  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:27 返信する

  フェイクステーション

• 112  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:28 返信する

  メディア＝フェイクニュース　※朝日訳
  
  これは草

• 113  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:29 返信する

  発言の一部だけ切り抜いてフェイクニュースっても全文でどう言ってるのか分からんと判断出来ない

• 114  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:31 返信する

  国民は政治に興味ないｗ
  炎上に興味あるだけｗ
  故意に炎上させることで国民に政治にむきあう機会を与える高度な戦略ｗ

• 115  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:31 返信する

  クズウヨが報ステ攻撃したいだけ案件
  
  意訳として適切なのに何の問題があるの
  この時とこれまでのトランプの言動を知ってりゃ妥当な訳ってわかるし
  知らなくても画面右上にあるメディア側の応答見て気づかないの？
  
  ほんとクズだね

• 116  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:37 返信する

  >>49
  アホか。
  日本はアメリカにとって重要なパートナーなんだからそこの大手メディアも気にかけてるだろ。
  小学校からやり直してこい。

• 117  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:37 返信する

  自分たちがねつ造ステーションだって認めてるじゃんｗ

• 118  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:37 返信する

  トランプは自分に都合の悪い報道をするメディアというかFOXNEWS以外は全部フェイクって言っちゃってるキチガイなので意訳ではあるが意味は間違っていない

• 119  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:38 返信する

  やっぱ日本のマスゴミはゴミだわ

• 120  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:38 返信する

  >>103
  トランプがメディア全般をフェイクニュース扱いしていることと
  日本のマスゴミがフェイクニュースをメディアと翻訳することは全然意味が違う
  

• 121  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:38 返信する

  フェイクニュース番組だから誤訳じゃない！

• 122  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:41 返信する

  フェイクニュースステーション

• 123  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:42 返信する

  >>120
  言ってることが支離滅裂だな
  こういう特定の思想層が集まるコメント欄ではともかく、
  現実じゃ頭のおかしい低学歴のおこちゃまなんだなって思われるだけだから
  外では喋らないほうが良いよ、キミ

• 124  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:45 返信する

  もう見るのやめるわ

• 125  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:46 返信する

  トランプは普段から自身を批判するメディア全般（ほぼ全てのメディア）に対して「"the" fake news」と言っており、メディアと意訳することに問題が無いわけではないが意訳としてはむしろ正しい、と発言したアメリカ在住の人の発言も纏めとけよ。

• 126  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:46 返信する

  重要なのはtheを置く場所である。
  ※朝日はクソ

• 127  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:46 返信する

  自己紹介かな。

• 128  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:46 返信する

  メディアはフェイクニュースじゃないの？
  誤訳なの？

• 129  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:48 返信する

  >>116
  トランプの発言は米国メディアを念頭においたものという認識で間違いないよ
  そのメディアっつーのはCNNをはじめ、あらゆる全米メディアだけどな
  トランプを礼賛するメディア以外は全部the fake newsだから、あなたの言い分も間違いではないがｗ

• 130  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:49 返信する

  産経もあったな。
  ネトウヨのツイートをソースに記事を書いてたやつ。
  
  「米兵が救助」だっけ？
  半年も経って、ほとぼりが冷めたあとに謝罪しているし、確信犯だね。
  
  はい論破
  

• 131  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:52 返信する

  朝日新聞とってる奴はいじめられる

• 132  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:52 返信する

  自ら白状するなよｗ
  マスメディア＝フェイクニュースだなんて

• 133  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:54 返信する

  確かにこれはひどい

• 134  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 09:59 返信する

  >>119
  >>120
  
  「日本のマスゴミはクソ」だって罵詈雑言を浴びせるのはイイよ。
  まぁ、その通りだからね。
  
  でもさ、そう言ってる奴は、九分九厘そこで完結しちゃう。
  
  自分の国のマスコミをゴミ扱いするくらい幻滅するのはイイよ。
  それなら良くしようって発想がナイのかな？
  
  ネトウヨは日本人じゃナイから、日本なんてどうでもイイのかな？
  はい論破

• 135  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:00 返信する

  メディアがフェイクニュース作った証拠の現場を多くの人が目撃したぞｗ
  知ってたけど。

• 136  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:04 返信する

  嘘松ばっかり記事にしているこことどっちがフェイク度が高い？

• 137  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:05 返信する

  日本のメディア＝フェイクニュース発信メディアという
  自虐ネタだろ

• 138  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:06 返信する

  報ステが早速敵として名乗りを上げたのか

• 139  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:09 返信する

  ん？フェイクニュース＝メディアって正しいやん
  

• 140  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:11 返信する

  報ステは国民の敵って事実を自白したって事でいいんだね？

• 141  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:11 返信する

  トランプの英語は、中学生でもわかるくらい簡単にして発言しているのに、
  それをまともに、翻訳できない、日本のメディアは、大丈夫か！

• 142  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:12 返信する

  >>134
  ちょっと何言ってるか分かんないけど。
  全く違う論点で｢論破」言われましてもｗ

• 143  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:14 返信する

  自衛隊は速やかに報ステ関係者を捕縛してくれ
  政治犯として無期禁固刑にしてくれ

• 144  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:14 返信する

  ネット動画では前の文脈が切り取られてるよね。
  マスコミより酷い切り貼りをして、ネットイナゴを扇動するのはおとがめナシなの？
  
  ちなみに、トランプは「マスコミ」とコメントした直後に、「フェイクニュース」と言ってるんだぜ。
  つまり、言い換えね。
  
  アメリカ人は、同じ会話の中で同じフレーズを使うのを極端に嫌うからな。
  
  頭の悪いネイティブであれば、マスコミを「it」で代用する。
  トランプは自分なりのユーモアを加えて、マスコミを「フェイクニュース」って代用したんだよ。
  
  まぁ、ぼくはセンスないと思ったけどね。
  ちなみにコレは中学レベルの英語。
  ネトウヨは日本語しか勉強してナイの？
  はい論破

• 145  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:17 返信する

  フェイクニュースは誤報ではなく「マスゴミ」＝メディアね
  だから正しい翻訳

• 146  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:19 返信する

  フェイクニュース→メディア
  間違ってないな

• 147  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:21 返信する

  トランプはすべてのメディアはフェイクニュースって言ってんだから間違ってないだろ馬鹿かよ

• 148  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:25 返信する

  メディアはフェイクニュース
  つまり報ステはフェイクニュース

• 149  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:29 返信する

  
  
  これこそ、ネットでのフェイクに、ネット民が踊らされているっていう構図(苦笑)
  
  お前ら、どうせ新聞、ニュースにも触れてないから、トランプのマスコミに対する姿勢を知らないんだろ? ┐(´д｀)┌

• 150  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:32 返信する

  フェイクニュース＝メディアなんだから何も間違ってないぞ。

• 151  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:36 返信する

  ある意味正しいのがマスゴミの笑える所

• 152  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:36 返信する

  朝日は潰した方がいいな。
  今脱獄した奴朝日ぶっ壊してくれんかな

• 153  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:36 返信する

  妥当な意訳を誤訳扱いして誹謗中傷するネトウヨの図
  マスゴミマスゴミと言うが本当のゴミがネトウヨ自身だとまた自ら証明したな

• 154  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:39 返信する

  別に間違った訳じゃないと思うが

• 155  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:40 返信する

  これが意図的な誤訳とか言ってるバカは
  トランプと米マスコミの関係も全く知らねーって丸わかりだね
  ちょっとはニュースとか見たら？
  デマばらまいて迷惑かけてるのお前らじゃん
  

• 156  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:40 返信する

  もう、大昔からやってたよね。話してる言葉とテロップが全く違う手口ｗ
  
  共産党マスゴミの常套手段。

• 157  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:41 返信する

  トランプは普段からメディア全般のことフェイクニュースって言ってメディアはそれに対して言論の自由掲げて対立してるんだけど
  誤訳でもなんでもなく正しい訳じゃん
  ネトウヨどんだけアメリカのニュースに興味ないんだ

• 158  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:42 返信する

  そんなことするとトランプのペット安倍自民党が工作員使って反日反日騒ぐぞ

• 159  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:43 返信する

  フェイクニュース = 報道ステーション
  確かに国民の敵。間違いない

• 160  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:44 返信する

  分ったうえて煽ってる奴も多いだろうがこれを誤訳という奴は馬鹿。
  ただメディアがフェイクニュースまみれなのは事実だな。

• 161  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:44 返信する

  >>報道ステーション、どんどんひどくなっていく
  
  昔から変わってないいや、もっと酷かったのにｗ馬鹿なのかｗ

• 162  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:46 返信する

  フェイクニュースを意訳するというフェイクニュース！

• 163  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:46 返信する

  
  
  国境なき記者団による　世界報道自由度ランキング(Worldwide press freedom index)では
  
  ▼▼▼日本の順位(2007年度)は　なんと37位である。▼▼▼
  ▼▼▼日本の順位(2014年度)は　なんと59位である。▼▼▼
  ▼▼▼日本の順位(2015年度)は　なんと61位である。▼▼▼
  ▼▼▼日本の順位(2017年度)は　なんと72位である。▼▼▼
  
  
  日本のカスゴミが
  
  先進国なのに　世界最底辺のゴミ以下の存在である　って事を
  
  しっかりと理解していれば大丈夫なんだけど
  
  
  ゆとり老害はTVの言う事しか信じないからなぁ
  
  
  

• 164  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:48 返信する

  捏造しまくり報道ステーション
  反日の朝日新聞

• 165  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:49 返信する

  流石にこれを誤訳って思うのは普段ニュースに接し無さ過ぎだろw
  わかっててネタだよってそれイジメの構図だよね

• 166  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:50 返信する

  程度の低すぎるデマなのにこれを誤訳と信じちゃうバカが結構な数いるってのがな
  どんだけ現実を自分に都合よく捻じ曲げたいんだよ
  

• 167  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:55 返信する

  この程度の言い換えは、このサイトでもやってるよね？

• 168  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:58 返信する

  >>144
  じゃあメディアではなくてマスコミって翻訳すれば良いじゃん
  日本の視聴者相手だったらメディアよりもマスコミの方が伝わるよ
  

• 169  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:59 返信する

  日本のメディアはフェイクニュースだからあながち間違ってはいない

• 170  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:59 返信する

  捏造や偏向は毎度の事とはいえ
  フェイクニュースをネット特有のもののように言って
  ネットは信じるな、自分たちが正しいって姿勢なのに
  実際は大手メディアの名の下に嘘垂れ流してるんだから終わってるよなー
  

• 171  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 10:59 返信する

  トランプはメディアのことをこれまで「ｔｈｅ　ｆａｋｅ　ｎｅｗｓ」って言ってるよね。
  直訳じゃないが、トランプの言いたいことを簡潔にわかりやすくした意訳にすぎないよね？
  何が問題なんだ？
  
  だってさ、「嘘」が国民の敵なのを改めて言う必要なんかないんだよ？
  それともトランプの演説見てる人は全員馬鹿で、当たり前のことも言われないとわからない人？
  それともこれからは「ｔｈｅ　ｆａｋｅ　ｎｅｗｓ」とトランプは発言しないって宣言なの？
  
  一方で、メディアすべてはフェイクで国民の敵なんだって発言なら、トランプがこれまで言ってきたことをまたしても繰り返しているだけってよく理解できるんだが。
  たしか全新聞社がトランプを非難したとかって事件があったからなんだろ、これ。
  それに対して文字通りにフェイクニュースが敵だとかって言ってるんだと理解したのなら、理解力に問題ある人としか思えんよ。
  
  
  ツイッターの奴はアベのお友達トランプがきっと大好きなんだろうね。
  アベには読売新聞というお友達がいてよかったね。

• 172  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:04 返信する

  >>171
  はよ精神病院行け

• 173  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:06 返信する

  これトランプ氏のツイッターにリプ送ったら反応するんじゃね？

• 174  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:08 返信する

  メディア自身がフェイクニュースの権化だと主張しているだけ

• 175  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:09 返信する

  >>171
  特定メディアを叩きたいがあまり頭おかしくなってる連中だから仕方ない
  

• 176  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:11 返信する

  報ステは大嫌いだけどこれは微妙だわ
  トランプはメディア＝フェイクニュースっていう前提で喋ってるからなぁ
  意訳の範疇だと思う
  他の人が言ってればアウトだけど

• 177  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:12 返信する

  でもメディアには自浄作用()があるから....

• 178  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:12 返信する

  >>1
  【フェイクニュースと言えば？オレ的ゲーム速報＠JINだろ！】
  
  昨年12/9、産経新聞が「沖縄で事故に遭った海兵隊員が人命救助中であったことを伝えなかった」として沖縄二紙を「報道機関を名乗る資格はない。日本人として恥」と批判した上で「トルヒーヨさんの一日も早い生還を祈りたい」と結ぶ
  ↓
  JIN速攻で乗っかり「在沖縄の米海兵、日本人を救出するも直後にはねられて重体に！海外メディアではヒーローだと称えられる→しかし沖縄メディアは一切報道せず」という記事を作成
  【JINのコメント(原文ママ)】↓
  やる夫感涙「なんていい話なんだ・・・自分の命を顧みず、日本人を救出・・・
  まじでかっけえぜ・・・早く回復してくれることを祈るのみ・・・」
  やらない夫汗「それを一切報道しない沖縄・・・さすがに闇が深すぎるだろ・・・」
  ↓
  沖縄メディアを叩き終えると急に飽きたのか、「早い回復を祈る」と綴った産経とJINは一切続報無し(笑) 米兵の意識が回復したことをちゃんと報じたのは、さんざん叩いた琉球新報(1/30付)だった
  ↓
  沖縄メディアが事故を再調査したところ、海兵隊も沖縄県警も「人命救助を行っていたと確認できていない」と答える。また、産経新聞は県警に取材すら行っていないことが判明
  ↓
  産経新聞「米兵が救助していた事実は確認できなかった。記事は取材が不十分であったため削除し、沖縄二紙にはお詫びする」
  ↓
  Yahoo!ニュースが3/5に、「おわびと訂正（米海兵隊員の日本人救出報道について）」というタイトルで産経のフェイクニュースを転載してしまったことを謝罪←New!
  ↓
  「フェイクニュースを伝えなかった罪」で沖縄メディアを批判したJIN、ソース元から梯子を外されても頑として記事は訂正せず、今この瞬間もフェイクニュースは拡散されたまま←ｲﾏｺｺ

• 179  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:13 返信する

  
  
  「私はフェイクニュースを人々の敵と呼ぶ」
  
  おまえの権力とケツ持ちメディアの都合で流す情報が変わるどころか、出して欲しくない情報には徹底的な情報統制どころか、個人単位で書き込み妨害とか遠隔技術使った嫌がらせまでしてる分際で何を言ってるんだコイツはｗｗｗ
  
  
  
  
  
  
  
  

• 180  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:13 返信する

  
  
  　　おまえらが考案した電磁波テクノロジー被害を隠す精神医療のことを報じてから言えｗｗｗｗ
  
  
  
  

• 181  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:14 返信する

  自分たちがフェイクニュースやってるからつい反応しちまったんだろ(笑)

• 182  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:15 返信する

  >>1
  >>163
  ▼▼▼日本の順位(2010年度)は　なんと11位であった。▼▼▼
  
  ↑これをなぜ書かないの？
  つまり、民主党時代は自由な報道ができていたのに、安倍になってから忖度報道でダダ下がりなんだが？

• 183  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:15 返信する

  メディア=フェイクニュースだったのか。

• 184  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:16 返信する

  前後の文脈考えれば、いつものメディア攻撃だってひと目でわかるんだがな

• 185  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:18 返信する

  トランプ自身インタビューに応じてるメディアもあるのに
  メディア＝フェイクニュースで括るこの意訳はダメだろ

• 186  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:18 返信する

  っていうフェイクニュースまとめに踊らされるコメ欄wwwwwwアホばっかwwwwwwwww

• 187  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:22 返信する

  >>1
  【フェイクニュースと言えば？オレ的ゲーム速報＠JINだろ！】
  
  昨年12/9、産経新聞が「沖縄で事故に遭った海兵隊員が人命救助中であったことを伝えなかった」として沖縄二紙を「報道機関を名乗る資格はない。日本人として恥」と批判した上で「トルヒーヨさんの一日も早い生還を祈りたい」と結ぶ
  ↓
  JIN速攻で乗っかり「在沖縄の米海兵、日本人を救出するも直後にはねられて重体に！海外メディアではヒーローだと称えられる→しかし沖縄メディアは一切報道せず」という記事を作成
  【JINのコメント(原文ママ)】↓
  やる夫感涙「なんていい話なんだ・・・自分の命を顧みず、日本人を救出・・・
  まじでかっけえぜ・・・早く回復してくれることを祈るのみ・・・」
  やらない夫汗「それを一切報道しない沖縄・・・さすがに闇が深すぎるだろ・・・」
  ↓
  沖縄メディアを叩き終えると急に飽きたのか、「早い回復を祈る」と綴った産経とJINは一切続報無し(笑) 米兵の意識が回復したことをちゃんと報じたのは、さんざん叩いた琉球新報(1/30付)だった
  ↓
  沖縄メディアが事故を再調査したところ、海兵隊も沖縄県警も「人命救助を行っていたと確認できていない」と答える。また、産経新聞は県警に取材すら行っていないことが判明
  ↓
  産経新聞「米兵が救助していた事実は確認できなかった。記事は取材が不十分であったため削除し、沖縄二紙にはお詫びする」
  ↓
  Yahoo!ニュースが3/5に、「おわびと訂正（米海兵隊員の日本人救出報道について）」というタイトルで産経のフェイクニュースを転載してしまったことを謝罪
  ↓
  「フェイクニュースを伝えなかった罪」で沖縄メディアを批判したJIN、ソース元から梯子を外されても頑として記事は訂正せず、今この瞬間もフェイクニュースは拡散されたまま←ｲﾏｺｺ

• 188  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:24 返信する

  a fake news ならお前らの批判の通りだが
  the fake news だからね
  彼の中で何かを特定してるんだが、今までの言論振り返るとthe fake news = mediaに英英訳される、って話

• 189  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:25 返信する

  報道ステーションなんか中韓人向けの番組やぞ
  日本人が見るのがおかしい

• 190  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:25 返信する

  >>185
  これまでトランプがインタビューに応じたCNN他に対しても
  トランプはフェイクニュースと言って何度も叩いてるんだが何がダメなん？

• 191  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:26 返信する

  そういえば毎日新聞が「うちはフェイクです」って自虐的なCM流しているよね
  朝日系もやれよ

• 192  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:27 返信する

  特亜、仲間のために立ち上がるwww
  

• 193  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:28 返信する

  報道ステーションを「報道」だと思って見ていれば腹が立つけど、あれはバラエティショー
  報道のかくある姿を期待してはいけない

• 194  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:28 返信する

  マスゴミはフェイク
  みんな知ってますよ

• 195  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:30 返信する

  >>188
  特定されるのに単に「media」とか抽象的な表現になるんだ？

• 196  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:38 返信する

  信じたくない報道を何でもフェイク扱いするあたり、ネトウヨと通じるものがあるんだよな
  名状しがたい知能の低さがそこに現れている

• 197  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:39 返信する

  フェイクニュースを垂れ流すテレビ朝日は
  自分がメディアだと思い込んでいるから
  誤訳と思っていないだろ

• 198  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:42 返信する

  I call the fake news “the enemy of the people
  
  中学生でも分かる英語を、意味変えちゃいかんでしょｗ
  
  fake newsの部分は、日本でもフェイクニュースがどうこうよく言われるんだから、そのままでいいし

• 199  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:43 返信する

  >>198
  theが付いてるから、ただのフェイクニュースじゃないんだよ中坊

• 200  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:44 返信する

  フェイクニュース＝メディアという自覚はあるんだな

• 201  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:45 返信する

  >>200
  トランプがそう言ってるだけ
  アメリカのメディアはトランプの発言を逐次ファクトチェックしてる
  なぜかオレ的は一切伝えないけどな

• 202  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:45 返信する

  >>199
  それで意訳するのであればトランプ大統領の理屈で訳さなければならないのに、これは大統領を批判する米メディアの視点で意訳してるよね

• 203  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:47 返信する

  the fake news に media が含まれているならば誤訳でもないし、トランプ的にはそれを言いたいのかと。
  

• 204  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:48 返信する

  >>1
  【朝日よ、これがフェイクニュースだ】
  
  昨年12/9、産経新聞が「沖縄で事故に遭った海兵隊員が人命救助中であったことを伝えなかった」として沖縄二紙を「報道機関を名乗る資格はない。日本人として恥」と批判した上で「トルヒーヨさんの一日も早い生還を祈りたい」と結ぶ
  ↓
  JIN速攻で乗っかり「在沖縄の米海兵、日本人を救出するも直後にはねられて重体に！海外メディアではヒーローだと称えられる→しかし沖縄メディアは一切報道せず」という記事を作成
  【JINのコメント(原文ママ)】↓
  やる夫感涙「なんていい話なんだ・・・自分の命を顧みず、日本人を救出・・・
  まじでかっけえぜ・・・早く回復してくれることを祈るのみ・・・」
  やらない夫汗「それを一切報道しない沖縄・・・さすがに闇が深すぎるだろ・・・」
  ↓
  沖縄メディアを叩き終えると急に飽きたのか、「早い回復を祈る」と綴った産経とJINは一切続報無し(笑) 米兵の意識が回復したことをちゃんと報じたのは、さんざん叩いた琉球新報(1/30付)だった
  ↓
  沖縄メディアが事故を再調査したところ、海兵隊も沖縄県警も「人命救助を行っていたと確認できていない」と答える。また、産経新聞は県警に取材すら行っていないことが判明
  ↓
  産経新聞「米兵が救助していた事実は確認できなかった。記事は取材が不十分であったため削除し、沖縄二紙にはお詫びする」
  ↓
  Yahoo!ニュースが3/5に、「おわびと訂正（米海兵隊員の日本人救出報道について）」というタイトルで産経のフェイクニュースを転載してしまったことを謝罪←New!
  ↓
  「フェイクニュースを伝えなかった罪」で沖縄メディアを批判したJIN、ソース元から梯子を外されても頑として記事は訂正せず、今この瞬間もフェイクニュースは拡散されたまま←ｲﾏｺｺ

• 205  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:48 返信する

  >>202
  失礼ですが、普段あまりニュースを見てらっしゃらないのでは

• 206  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:53 返信する

  日本だと日常茶飯事で話題にすらならないｗｗｗｗｗ

• 207  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:58 返信する

  報道ステーションはダイオキシン葉物野菜が実はお茶畑だったりとか
  大昔からフェイクニュース流してるからなぁ

• 208  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 11:59 返信する

  フェイクニュースやってる自負があるんか草

• 209  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:00 返信する

  メディア=フェイクニュース
  
  自虐ですねw
  誤訳はTBSの十八番だったのにな。

• 210  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:12 返信する

  これ、誤訳というわけでもないぞ
  メディアの言っていることはほとんどがフェイクニュースであるという流れがらきてるから、むしろニュアンスとしてはこっちが正しい。
  一部だけを切り抜いて誤訳って騒ぐほうがおかしいだろう
  フェイクニュースだけを断じているなら、新聞各社が一斉に抗議文を上げたりはしないだろうに

• 211  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:13 返信する

  これは普段のトランプの言動や文脈からしたらそれほど誤訳じゃないんだけどな
  指摘してる人がわりと無知
  んで自分で調べず思考もせずそれに乗っかるお前ら

• 212  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:14 返信する

  >>203
  英語出来ない人が多いんだろうね

• 213  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:16 返信する

  これは故意じゃないと起こりえない誤訳

• 214  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:16 返信する

  お前らのことだよｗって奴だねこりゃ

• 215  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:17 返信する

  >>195
  文の前後関係や普段の使い方をみればその役のほうが適切
  この人は、主語を省略するよう話し方をするからな
  

• 216  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:19 返信する

  >>202
  トランプの理屈で意訳してるよ
  これまでのトランプとメディアのやり取り知ってりゃ自明だよ
  

• 217  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:20 返信する

  トランプ大統領のネタだと、ロシアンゲート事件がらみでアクセス権をどんどん封じてるほうじゃないの？
  あっちのほうが、情報統制としてはかなりひどいレベルだが
  

• 218  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:21 返信する

  >>49
  朝日みたいな奴の事
  って言う意味の理解を出来ないアホがおる

• 219  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:25 返信する

  CNNやNBSをフェイクニュースって言ってるんだから
  間違いではないだろ
  
  朝日だと過剰に反応するやつがおおい

• 220  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:30 返信する

  要するに普段トランプの発言に興味がなく、「the」の意味も理解できないやつらが誤訳と騒いでんのか

• 221  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:32 返信する

  完全AI化はメディアからやるべきだわ

• 222  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:38 返信する

  >>1
  みんな聞いてる？こんな記事より大事なことだよ？
  玉しゃぶりのアッシュから剥けチンのアッシュに改名します(´・ω・｀)™️

• 223  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:41 返信する

  朝日は信用格付最下位です
  悔い改めましょう

• 224  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:41 返信する

  刃の事でしょ?

• 225  名前： 名無しのまとめりー 2018年08月19日 12:49 返信する

  【悲報】ここのコメント欄、aとtheの違いも理解できない

• 226  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:51 返信する

  自分達がフェイクニュースって自覚あったんだ

• 227  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:55 返信する

  >>225
  つまりメディアは全部フェイクニュースって言いたいのかな
  

• 228  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 12:56 返信する

  まさにフェイクニュース

• 229  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 13:05 返信する

  テレ朝の報道はフェイクニュースだもんな
  間違ってねーだろ

• 230  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 13:07 返信する

  日本の「メディア」は"fake news"ってことだろ
  
  自己申告してるんだから真摯に受け止めなければ

• 231  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 13:14 返信する

  フェイクニュース=テレビ朝日
  自白してて草

• 232  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 13:19 返信する

  まさにフェイクニュース

• 233  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 13:20 返信する

  トランプの言うフェイクニュースは自分に不利なニュースの事だからなw

• 234  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 13:21 返信する

  考えの前提を考慮しない直訳なんて意味ないだろ。
  トランプは多数のメディアをフェイクニュースと呼んでるから、トランプのthe fake newsをメディアを翻訳しても違和感はないやろ。

• 235  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 13:22 返信する

  報ステがトランプに国民の敵と見なされたと聞いて

• 236  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 13:23 返信する

  トランプと対立する米メディアを「メディア」に拡大しているわけだからな。
  the云々言い出す脊髄反射くんはもう少し本読んで読解力高めてね

• 237  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 13:32 返信する

  お、アメリカと戦争か？高ぶってきたぜ〜

• 238  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 13:35 返信する

  新手の時事ネタ馬鹿発見器だな。今までのトランプの発言聞いてたら全く違和感ない

• 239  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 13:36 返信する

  ひっでぇなマスゴミ

• 240  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 13:45 返信する

  報ステは国民の敵

• 241  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 13:49 返信する

  デマ広げる力はいっちょまえなくせに元ネタ見て自分の頭で考える力は日本国民には皆無だからな
  もう終わりだよ

• 242  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 13:50 返信する

  報ステは国民の敵である事は確か

• 243  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 13:52 返信する

  >>236
  対立するメディアは全体の8割しかいないのに総称してメディアとするんですか！！まったくもぉ！！

• 244  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 14:02 返信する

  大 正 義 在豚メディアやぞ

• 245  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 14:06 返信する

  BPO仕事しろ

• 246  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 14:15 返信する

  そういう所やでメディアさん

• 247  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 14:29 返信する

  報ステだけじゃなく今日のサンデーモーニングも同じ事やってたよ

• 248  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 14:45 返信する

  自ら寄せていくスタイル

• 249  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 14:45 返信する

  >>116
  アメリカが朝日なんて気にするわけないじゃん。
  日本はアメリカの報道はめっちゃ気にするけどな

• 250  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 14:50 返信する

  つまり報ステはフェイクニュースって事なんだな

• 251  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 14:50 返信する

  朝日毎日はフェイクニュース＝自分らって自覚して報道してくスタイル

• 252  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 14:59 返信する

  こんな誤訳してもネットがあるからすぐバレるのにねww
  何考えてるんだろうか

• 253  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 14:59 返信する

  報ステにとってメディアとはフェイクニュース

• 254  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 15:06 返信する

  ＞まぁトランプは普段からメディア全部をフェイクニュースって罵ってるから
  ＞この意訳も間違ってないけどな、内緒やで
  
  わかってて煽り記事書いてるJINも悪質だが
  このフェイクニュースに騙されてるバカが多すぎて恐ろしいな
  マスコミを叩いてるやつのバカさ加減がよくわかる

• 255  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 15:08 返信する

  中学英語で何かを論破できると思ってるバカってほんとに多いよね
  社会はそんなにレベル低く無い

• 256  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 15:11 返信する

  fake news
  いまさらやね

• 257  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 15:13 返信する

  『私はフェイクニュースを国民の敵と呼ぶことにした』
  とした場合、朝日新聞他特定の新聞社だけになるが、
  『私はメディアを国民の敵と呼ぶことにした』
  の場合は全ての報道メディアになるからでしょ。
  で、これ自体もフェイクニュースと・・・
  本当に一刻も早くつぶれるだけではなく、こういった事を発信しているスパイを逮捕してほしい。

• 258  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 15:15 返信する

  >>254
  ネタじゃなく、ガチで誤訳ということで叩いてるやつが結構居て草枯れる

• 259  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 15:37 返信する

  
  
  フェイクニュース朝日
  

• 260  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 15:51 返信する

  日本のメディア「フェイクニュースとは、インターネットに蔓延する捏造記事のことです」

• 261  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 16:03 返信する

  これぞフェイクニュース！ｗｗｗｗｗ

• 262  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 16:20 返信する

  トランプは言外にreally newsは国民の敵ではないと言っているので
  「fake news = 自分らの事」と解釈して反発しているメディアは国民の敵よ

• 263  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 16:25 返信する

  >>249
  日本のテレビ局の中で
  朝日だけがアメリカに対して露骨な偏向報道してんだから気にはしてるだろ

• 264  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 16:26 返信する

  朝日や毎日は日本でよかったな。
  お前らが日頃、嘘までついて日本を叩けるのも日本のおかげだぞ。
  お前らが大好きな中国でフェイクニュースで同じような事して国を叩いてたら、全員しょっぴかれててもおかしくない。

• 265  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 16:28 返信する

  自白だからええやんって

• 266  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 16:29 返信する

  まさにトランプの言う通りじゃねーかw

• 267  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 16:29 返信する

  さすが【第一回フェイクニュース大賞】を受賞したところなだけあって
  フェイクニュースとメディアの意味を完全に同一視してしまったんだな

• 268  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 16:31 返信する

  こんなんやってるくせにおがわえいたろうさん訴えるとかちょーうけるんですけどー

• 269  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 16:32 返信する

  KY
  アサヒる
  フェイクニュース大賞
  
  時代が変われどアイデンティティが変わらな杉でワロタ

• 270  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 16:41 返信する

  捏造なんてせず普段から公正中立な報道を心掛けさえしていれば
  フェイクニュースは国民の敵だが自分たちとは関係ないと胸を張れるはずなんだよ？
  どうしてメディア＝国民の敵という発想をしちゃったの？
  そしてどうして真実を歪めて発信しちゃうの？

• 271  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 16:51 返信する

  やばいわ

• 272  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 17:06 返信する

  >>269
  露骨に産経だけ外すフェイクニュース大賞さんちーっすｗｗｗｗ

• 273  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 17:30 返信する

  マジかよ
  自民党に投票するのやめるわ。

• 274  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 18:21 返信する

  実際ネトウヨって反日だよな
  日本の報道機関が悪意で誤訳をしたというデマを流して日本の品位を貶めてるし

• 275  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 18:27 返信する

  ちなみにこのブログもゲーム系迷惑サイトであり国民の敵です

• 276  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 18:37 返信する

  こうやって、テレビと新聞でしか情報収集できない老害が騙されていくんだろうな

• 277  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 18:39 返信する

  オールドメディアの断末魔の叫び

• 278  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 18:48 返信する

  >>1
  これだから報ステ・テロ朝はフェイクニュースだと言われる。　もはや病気のレベル。

• 279  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 18:55 返信する

  >>270
  長年フェイクニュースで国民を騙してきたのが事実だからだろ
  これまでの外国勢力の反日利権に浴しすぎて理性もなくなってるんだろう
  南京大虐殺・慰安婦強制連行・靖国問題全てメディアの自作自演なのが元凶なのが全国民にバレたら完全崩壊するのは目に見えてるし
  もう引いても地獄・進んでも地獄ってところ

• 280  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 18:56 返信する

  日本じゃ「メディア＝フェイクニュース」ってことだろ
  誤訳じゃない

• 281  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 19:17 返信する

  全く真実を報道しないで報道ステーションって名前どうなの？

• 282  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 20:16 返信する

  >>1
  
  ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
  ′′′′′′′■■′′■■′′■■′′■■■■■■′′′′′■■■
  ■■■■■■′■■′′■■′′■■′′■■■■■■■■′′■■■■
  ■■■■■′′■′′′′′′′′■′′■■′′′■■′′■■■■■
  ■■′′■′■■■′′■■′′■■′′′′′■■■′′′′′′■■
  ■■′′′■■■■′′■■′′■■′′■■■■■′′■■■■′′■
  ■■′′■■■■■′′■■′′■■′′■■■■■′■■■■■■′′
  ■′′■■■■■■■■■■′′■■′′■■■■■■■′′′■■′′
  ■′′■■■■■■■■■′′■■■′′■■■■■■′′■′′′′■
  ′′■■■■■■■■′′′■■■■■′′′′′′■■′′′′′■■
  ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
  
  あさ-ひる 【 アサヒる 】
  
  朝日新聞（報道ステーション）が捏造すること。
  事実でないことを事実のようにこしらえていうこと。
  ないことをあるようにいつわってつくりあげること。
  

• 283  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 20:34 返信する

  もう報道とかニュースの噓がバレて、それが当たり前みたいになっていた事実が知れ渡ってしまったよね。テレビのやらせみたいに気にしない人たちで盛り上がるんだろうけど。

• 284  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 20:49 返信する

  ＞報道ステーション、どんどんひどくなっていく
  そうか？久米のNステから酷かったぞ

• 285  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 20:55 返信する

  >>284
  ＞そうか？久米のNステから酷かったぞ
  日本語わかる？？？
  物事は白か黒か生か死かでなく
  罪の重さのように細かい違いがあるんだよ
  
  どんどん反日シナチヨンユダヤ系パヨクへとひどくなっていってんだよ
  日本のマスゴミは･･･最悪だ

• 286  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月19日 21:11 返信する

  >>285
  もうバレバレだけどね
  だからクリントンが負けた

• 287  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月20日 00:04 返信する

  フェイクニュースって二回も言ってるし
  トランプやっぱメディアに発言捻じ曲げられてるの慣れてるな

• 288  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月20日 00:52 返信する

  報ステの翻訳担当はフェイクニュースをメディアって訳する程度の人なんだろ

• 289  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月20日 00:55 返信する

  ちょっと待って！
  これってフェイクニュース＝メディアってことを自ら告白したってことだよ！

• 290  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月20日 01:22 返信する

  まあ、よくあることだよな。
  バイリンガルの留学生とGTAやってる時、俺が字幕をわかりやすい日本語に口頭で変換すると、「いや、もっと恐ろしく汚い事言ってる…」なんて、ほんとよくあった。

• 291  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月20日 02:54 返信する

  朝日新聞は嘘の塊

• 292  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月20日 05:19 返信する

  トランプは自分よりのメディア以外は全部フェイクニュースだと公言してるから間違いではない

• 293  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月20日 06:14 返信する

  フェイクニュース＝メディア＝報捨て
  間違ってはいない

• 294  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月20日 11:25 返信する

  「フェイクニュース＝メディア」だと思っている報道ステーションさん...自覚あるんじゃねえかｗｗｗ

• 295  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月20日 12:32 返信する

  誤訳扱いして誹謗中傷してた連中の中に
  間違いでしたって謝罪してる奴が１人もいないのが終わってる
  ネトウヨとパヨクって絶対謝らねーよな

• 296  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月20日 13:49 返信する

  「私はフェイクニュースを人々の敵と呼ぶ」
  
  おまえの権力とケツ持ちメディアの都合で流す情報が変わるどころか、出して欲しくない情報には徹底的な情報統制どころか、個人単位で書き込み妨害とか遠隔技術使った嫌がらせまでしてる分際で何を言ってるんだコイツはwww
  
  
  
  
  
  
  
  　　おまえらが考案した電磁波テクノロジー被害を隠す精神医療のことを報じてから言えwwww
  
  
  

• 297  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月20日 13:57 返信する

  メディアがフェイクニュースって自覚してるじゃねーか

• 298  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月20日 14:02 返信する

  まぁ、日本じゃフェイクニュース＝メディア　だから間違ってないね

• 299  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月20日 16:51 返信する

  トランプ「ジョーカーを切る時が来たようだ」

• 300  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月20日 18:32 返信する

  >>295
  誤訳等々のフェイクニュースは連中にとってのファクトだからしゃーない

• 301  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月21日 13:22 返信する

  トランプが自分に批判的なメディアをフェイクニュース呼ばわりしてることからして、別に間違いじゃないだろ

• 302  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月21日 13:23 返信する

  ※299
  ジョーカー「why so serious?」

• 303  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月21日 22:52 返信する

  NHKはCNNと提携してる軍産メディアだからトランプを叩く

• 304  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2018年08月22日 22:09 返信する

  ん？これ間違ってるのか？合ってるだろ？