博多弁「なんばしよっと?」が外国人には『None but shot(発砲あるのみ)』に聞こえてビビるらしい → 実際に聞いてみた結果www

  • follow us in feedly
なんばしよっと? 博多弁 外国人 発砲に関連した画像-01
徹底検証!「なんばしよっと?」に外国人ビビる説 本当に「None but shot」と聞こえるのか

なんばしよっと? 博多弁 外国人 発砲に関連した画像-02

今ネット上では福岡県警の職務質問が外国人にとっては恐ろしいものに感じられてしまうという小噺が話題。

「福岡県警が『なんばしょっと?(博多弁でなにしてるんですか?)』って職務質問するらしいんやけど、外国人にとってそれが『None but shot(発砲あるのみ)』に聞こえて外国人めっちゃビビるっていう小噺ほんと好き」


真偽のほどを検証。

福岡市で英会話スクール兼バーを営業しているオーナーのサムさんに、詳しい事情は抜きに「なんばしょっと?」とストレートに聞くと

「Number shot」との回答。あえて直訳するなら「発砲数」だろうか。

人のつてを辿りながら、幼少時にイギリスで生活していたSから話を聞くことができた。するとSは、

「それは完全にデマだと思う」と、ばっさり。そもそも「None but shot」で「発砲あるのみ」という意味合いにはならないと一蹴された。


Sのアメリカ人の旦那さんにも事情を説明、どう聞こえるか検証してもらうが「意味不明」だとの反応が。

今回の検証では「なんばしょっと?」は「None but shot」とはならないという結果になった。

以下、全文を読む


<この記事への反応>

まぁ福岡のみ為らず、大体九州では一般的な質問の仕方なんだが・・・親しいなら「なんしよっとや?」とか「なんしようと?」もっと砕けるね。

単語自体がどうこうというより語調の関係で怒られてるように聞こえる方言は結構ある。

英語圏では'ダメ!'も言っちゃダメ. damn it!(こん畜生)に聞こえる。

全く知らないネタが全く知らない内に否定されて消えていった。

発砲しか選択肢が無いとは、さすが修羅の国やで。

そもそも「なんばしょうと」は既に怪しい動きをしている相手にしか言わないのでは。


グーグル先生に翻訳してもらたが。発砲あるのみ→There is only firingなんだけど。None but shot→ショットなし。




なんだよ通じないのかお!
こういう空耳が通じるのってマジかよ!?ってワクワクしてたのに!
やる夫



やっぱちゃんとした発音じゃ伝わりづらいんだなぁ
やらない夫 考える



大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL - Switch

発売日:2018-12-07
メーカー:任天堂
カテゴリ:Video Games
セールスランク:1
Amazon.co.jp で詳細を見る



今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    マッスルウィザードは人殺し
  • 2  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    イヤホンつけて寝よっと
  • 3  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ん?で、なんだこの記事
  • 4  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>2
    首に巻きついて死ぬよ
  • 5  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    また一つ、デマが消えていった・・・
  • 6  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    掘った芋いじるな
  • 7  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ゾンサガのせい
  • 8  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    おじいちゃんの知恵比べ
    (人の命をベットして)
  • 9  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ???「なんばしよっとがやられたようだな…
    ???「フフフ…奴は四天王の中でも最弱…
    ???「人間如きにやられるとは魔族のツラ汚しよ…
  • 10  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>7
    逮捕かぁ〜?
  • 11  名前: マッスルウィザード 返信する
    >>1
    魔法使いと黒猫のウィズ
    新コラボイベント開始!!  
    コードギアス  反逆のルルーシュ ×魔法使いと黒猫のウィズ11月30日からコラボ開催中!!
    あのルルーシュ(CV:福山潤)に会える!!

    CC(CV:ゆかな)が、スザク(CV:櫻井孝宏)が、カレン(CV:小清水亜美)が、ジェレミア(CV:成田剣)が、ナナリー(CV:名塚佳織)がルルーシュとギアスを巡ってドッタンバッタンの大騒ぎ!!今まで魔法使いと黒猫のウィズをやらなかった人も、もう始めるしかない!もう止まらない、もうやるしかない!そこに『愛』はある!!

    ルルーシュ『ルルーシュ・ヴィ・ブリタニアが命じる!魔法使いと黒猫のウィズをやれ!』
    ルルーシュ『撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ』

    魔法使いと黒猫のウィズ
  • 12  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>8
    ダサさの極み

  • 13  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    方言のツラ汚しにしとけばよかった・・・
  • 14  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    馬鹿じゃねえのか
  • 15  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>11
    死ねカス犯罪者
  • 16  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アイホンの読み上げ機能使ったけど「Number shot」も「None but shot」も区別がつかない
  • 17  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>11
    消えろゴミザーーード
  • 18  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>11
    二度と来るな!在日女
  • 19  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>11おれたちをてきにまわすとかばかなやつだふはははは
  • 20  名前: 返信する
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
  • 21  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>9
    どぎゃんしょっと『次は私めにおまかせ下さい!』

  • 22  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>11
    きゃー殺人犯よーー
  • 23  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なんで都市伝説の笑い話をマジで受け止めるのか...
    冗談が通じないタイプ?
  • 24  名前: 返信する
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
  • 25  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>2
    耳焦げるけどおやすみ
  • 26  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>22
    最終目標は君の一番大事なものを奪うことだ
    それをもって復讐が完了する

    何十年かかっても必ずやり遂げる
  • 27  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>24
    スーフリの幹部がマッスルウィザードなんだよ
  • 28  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
         //
        ⌒        _________
    =(    )=     \ ( )       /    つ
        ヽ\     \∠ニニニニニO_| つ
     //  ヽ/\    /  \川/  \ っ |
         (\ノ/っ  (  o    o   )  γ⌒
         (⊂⌒|    ヽ_ /\   /   ζ /
         ヽノ_ \ (__ ――  ̄ ̄\  ┐-′/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
            \ \  ))____       ) | <  逮捕だ! タイーホ汁!
             \  || |_( Y )_/ /   \__________
               \( ̄ ̄ ̄ ____/
  • 29  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    撃つってshootなんだけどな(マジレス
  • 30  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    善と悪を履き違えた 凶悪犯罪集団

    ネガティブな意見を言うものが仲間にいないだけで
    とてもおぞましい事をしてきたと言う事実から目を背け続けてきた
  • 31  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ばってん(but then)の方がまだ信じられる
  • 32  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    死ぬ前に後悔をし、死んでからも後悔をする
  • 33  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>30
    その中でも特に凶悪だったのがマッスルウィザード
  • 34  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    群衆の右に倣えの同調意見がこの世界の常識であるかのように錯覚し続ける

    目の前の画面に何が映っているのか、イヤホンから何が聞こえているのか
    ありえないほど凄まじい怒りに駆られた男を目の前にして

    自分たちのしてきたおぞましい異常行動の現実を直視したくないだけの年寄り
  • 35  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なんぼのもんじゃ!

    ハウマッチ?
  • 36  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    道は一つではない
    金を払わないという選択肢もある

    金を払うには過半数の同意が必要だけど、
    もう一つの道ならば、君一人でも実現する

    後悔しない人生を歩むべきだろう

  • 37  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    できれば他人を巻き込みたくはない
    あまりいい気分はしないから

    責任の取り方は一つだけではない
    潔さは大事だ
    このままだと必ず後悔をするだろう
  • 38  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>37
    闇を打ち消す光を放たん
  • 39  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カチンとくるけんは?
  • 40  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>11
    マッスル消滅しろ!お前が存在しているだけで人が死ぬ
  • 41  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
                         |     ど>>11 >>1     |
                           |    こ は.         |
                          |     だ           |
     / ̄ ̄ ̄ ̄\              |     °            |
    /' あ た え   ヽ             \     、─------‐ァ /
    .  っ し  l     |               ヽ   __`Yj─---┤ノ
      ち か と   |                 ヽ/ ∠ニニユ__」
      で        │                 _kク    Lb    , -──‐-、
      す         /                  L    l  |   / o       l
    ヽ  °      / _____            ,ニ二⊃ 人  `lー──‐rイ
     \____ハ/ \___@_ノ           ゝzvv‐<7  ヽ  | 'c'   l_j__
                  r'y─⊂ニ⊃            〈  |Y|  |   丿 ̄〉、__,ハ
               7   . . │       ┌‐┴┴┴┴‐┴─┴──┐_ノニl|
               |   U |        |                    | ノ| ||
        「|    t┬─ヽ、_。_,イ        /  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄/|  | ||
     ヘヘ| |,,TT   `ー┐  VV `ヽ ‐「|-l∠----────────‐r'  |_ノ ||
               | 四/l 四 |_|    | i´二ヽ        i´二ヽ |  │_/
               G|、__/ l   レ'   | ヽ二フ「「「「「「「「「| ヽ二フ  |      /
               ||、___ハ___,〉   ,フ ─┐ | | | | | | | | | ┌‐,─-、     /
  • 42  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>38
    君の俺への愛は十分、伝わった

    責任の取り方は金を払うだけではない
    もう一つの方法はなら、君一人でも実現ができる
  • 43  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    言い訳なんかするな

    潔く、清く、正しく
    してきたことの責任を

  • 44  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    全国の方言で探せばいくらでもあるだろ

    しょーもないねん
  • 45  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    同地域でのそうだけれどを意味するあいどんのぅが英語の”I don't knowに聞こえるかを検証して欲しい
  • 46  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いくらネタが無いからって
    ちゃんと興味を引くジャンルに絞れよ
    なんでもありならツイッターの方がマシ
  • 47  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    告発を乱発されても動かなかった君が
    他者の命が危険にさらされて、観念をする
    これならば君の顔も立つだろう
  • 48  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    やーらしか
  • 49  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これでもまだワガママを貫きたいなら容赦しない

    君のワガママが他者の命を危険にさらし、俺に残ったわずかな良心を捨てさせるだろう
  • 50  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >英語圏では'ダメ!'も言っちゃダメ. damn it!(こん畜生)に聞こえる。

    聞こえねーよ
  • 51  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    やっぱ人間やしカチンとくるけん
  • 52  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    それ博多弁じゃない
    久留米とか八女の方

    「ば」は入らない「なんしよっと」が博多弁
  • 53  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    掘った芋弄るな的な
  • 54  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>51
    ひとごろし

    自覚のない人殺し

    人を監視して逃げられない状況を作り、精神を追い詰めて、ありえないほど不当に評価をし、いじめ、破壊衝動を駆り立てた
  • 55  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
            rーー、                     r‐- .,_
            l   |   =                 __>==‐、ノ
         _,.>ー〈____  ___                l_ゝ、 ̄フ
        /         | |Y__〕 ニ            __レ'´ ̄L _==
       /   _       / ̄:|\            _/´       \  ==
     / / |       |   |、 〉         /            \_
    /:: /  |   >>1  |   | / =      /   /            \ =
    ヽ;;|    l       i   |/         ノ    |/            ニ=ヽ
    ヽう   /       |   |  ==      ヽ   /           |/    |
         i    l   |ー┤           ̄ |ヽ          / ̄|   |‐
         |   - 、ノ  /-‐' ==           |          /  |   | =
          'l    | /                |         /  ノ_ /
          ∧.   |' ニ=               |         /   |ー九l =
         / ヽ  |                  ヽ_____/    ーイ ニ=
         ノ  ヘ  l                 / \     ヽ
  • 56  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    俺や俺の周りの人間だけを全て 不幸にした
    極悪いじめ犯罪者が

    愛ゆえに、全く反省をしないので三年も四年もただ無意味に時間が過ぎていう
  • 57  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    修羅の国だし問題無い
  • 58  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する

      ∧∧   ∧∧
     (゚∀゚)  ミ゚ω゚ミ
    〜(uuノ @ミuuミ

      ▲△   ∧∧
     (・ω・)  ミ゚д゚ミ
    @(uuノ 〜ミuuミ

      ▲ハ  ハ,,ハ   ハ ハ    /■ヽ   ハ,,ハ  
     (=゚ヮ゚) (,,^0^)  (*゚ヮ゚)   (*゚ヮ゚)  (*゚ヮ゚)   
    ~(,,u,,u ~(ou,,uっ~(,,u,,u  ~(ou,,u  ~(ou,,uっ   
  • 59  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    高確率で博多華丸で再生される
  • 60  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    九州は‥とか行ってるやつ4ねな
    鹿児島ではいわねぇから
  • 61  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    クソ見てねえな記事だな
    どうせフェイクニュースサイトだろ
    パヨク脳が多そう
  • 62  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >単語自体がどうこうというより語調の関係で怒られてるように聞こえる方言は結構ある。
    そう言う土地は地元の身分が上の人に対してはまた別の方言や言い回しが有る
    基本方言は身分が上の人に対して使う方言と同列の人に使う方言と下の人に対して使う方言に分かれるし、身分によって方言の用法や抑揚も変わる
    言葉の荒いと言われる地域はその中でも同列の人に対する方言に下の身分に向けて使う言葉や抑揚の頻度で身分の上下を更に細かく表現する場合と下の身分に使う方言の利用が社会的に見て中層まで許可される地域だったりする
    会話毎にその頻度を調整する事により身分の上下を意識させたり
    嫌がらせとまでは行かなくても意図的な頻度を上げる事によって相手に不快感を与えると言う部分もありどちらの場合も一度受け入れてしまえば以降その言い回しが定着し更に悪い言い回しになる布石でも有る為皆必死に抵抗、抗弁し同じ方言かより下に向けた言い回しを返す事で身分や立場を守る事に繋がる
    有る意味地方における会話とはこの繰り返しでの身分の確認や調整の意味も有りこの事が怒ってる、怒られてる様に聞こえる大きな一因である
    これらの方言の多い地方には主産業が無い土地が多く大抵は土方が主産業で有る為昭和初期のヤクザ信仰の名残りもとても大きく方言+ヤクザ映画で使ってた言葉が方言として習合されてるのも大きな一因
    なおこう言う文化の根強い土地ではYES、NOの表現が曖昧な場合も多くてダブルバインドになりやすく特にビジネスの場での注意が必要である
    方言に複数の意味や抑揚で正反対の意味になる言葉も多く
    土佐弁や関西弁で言う所の「えい、ええ」等がこれに当たる
    基本的にはYES、OK的な意味では有るが用法や抑揚によって要らん、必要無い、と言う意味のかなり強い否定や軽いNOT、NG、又は強要としても用いられる
    地方なれば地方な程この様な相反する意味を持つ方言が増える
  • 63  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    福岡なら同じ意味じゃん
  • 64  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    カルピスがCaw Pee(s)に聞こえる話を思い出した
  • 65  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    文法おかしいことに誰も突っ込まないのか
  • 66  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なんばしよっと?とか今どき使うわけないだろ
    外国人相手なら警察官も標準語使えよ
    アホか
  • 67  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>5
    なんばって熊本だろ
  • 68  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    はいはい戦闘民族
  • 69  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >There is only firing

    発砲しかない、になるな。
    発砲あるのみとは違う。
  • 70  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    正しくは「なんばしよっと?」だ
    「ょっ」じゃねぇ「よっ」だ
  • 71  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    こういう噂流す奴って、英語覚えたての中坊だろ(脳が)
  • 72  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>67
    ◯◯しよっと?は鹿児島 宮崎辺りも言う
  • 73  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    それでも博多弁で話す女の子はかあいいと思うのです
  • 74  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    職務質問でそんなこてこてで来るわけないから
    外国人なら猶更ね
  • 75  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なんばしよっとって生まれてから1度も聞いたことがない
  • 76  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    誰も何も言ってないが、と言いたいところだが、大体合ってるサムネの亜種をサムネにした記事で、過去に亜種を含めた人が死んだ記事のサムネにしていたのをまとめたら、コメントが跡形も無く消えてた
    まとめられるのか相当jinかバイトか知らんが不都合だったのだろうか、嫌なら大体合ってるサムネを探せばいいのに
  • 77  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    小噺
  • 78  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    小噺(嘘松)
  • 79  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>1ダメがdamn itに聞こえるってありえねーから耳鼻科行ってこいよ
  • 80  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    語尾が「〜や」くらいはともかく
    完全に方言なのはもう年よりでもないと言わねーよ
  • 81  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    空耳で通じるとかやめとけ 
    プリーズとフリーズ間違えて撃たれた事件もあんのによう....
  • 82  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    Oh! my son near, her gay girl.
    お前さんにはハゲがある。
  • 83  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ハマチがハウマッチ?に聞こえるってネタは昔あったね
  • 84  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    その記事にアニメ画像サムネ貼る重大理由あるのか?イメージ画像?
  • 85  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>76
    全く同感だ💢
    俺ジンバイト野郎は一般常識を知らないのだろう💢
    人の命などゴミとしか思ってないのだろう💢
    俺ジンバイト野郎は夢の海に溺れたいのだろう💢
  • 86  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    仲のいい相手なら「なんしょっとー?」
    になるな
  • 87  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>81
    銃向けて異様な空気出してプリーズ(どうぞ)っていう男に近づいていくかと思ったなぁ
  • 88  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「なんばしよっと」って言ったら「発砲あるのみ」って受け取られて危うく警察沙汰だよ

    っていう嘘松おもいついたんだけどどう?
  • 89  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    全く知らないネタが全く知らない内に否定されて消えていった。
    これ
  • 90  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    本場は「何しよん?」というし
    「なんばしよっと?」とか言う奴は九州にはおらん
  • 91  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これのどこがゲーム速報なんだバカだろ野村信介
  • 92  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なにこの記事?

    タイトル詐欺してまで伝えたい内容なの?
  • 93  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>90
    普通に言うけど
  • 94  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ↓こいつ馬鹿すぎね? 機械翻訳信じて知恵遅れのアホかよ。
    「グーグル先生に翻訳してもらたが。発砲あるのみ→There is only firingなんだけど。None but shot→ショットなし。」
  • 95  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    バカッターの嘘松が丁寧に嘘を検証されてて顔真っ赤なってそう
  • 96  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    none but XXXX
    でXXX以外は何もない、の意味はあるけどな。
  • 97  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    嘘松さん…w
  • 98  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>68
    嘘松
  • 99  名前: 返信する
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
  • 100  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    掘った芋いじくんでねえ
  • 101  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なるほど、馬鹿が何も知らずにデマを流してたというわけか

    なるほどなー
  • 102  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    rとlの発音間違えると通じない世界なのにそんな日本人英語が通るわけない
  • 103  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まーた空耳のデマッターかよ
  • 104  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    こういうネタにマジレス系の人が「嘘松」とか書くんだろーなー
  • 105  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >グーグル先生に翻訳してもらたが。発砲あるのみ→There is only firingなんだけど。None but shot→ショットなし。

    こいつ最高にアホ
  • 106  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    金八先生「オイの生徒になんばショットね!!」
  • 107  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    難波重工(なんばじゅうこう)はだめ?
  • 108  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >そもそも「None but shot」で「発砲あるのみ」という意味合いにはならない
    ネイティブがそういうんだから終了
  • 109  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    思いついた嘘松を全力で殺しに行くスタイルすこ
  • 110  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「誰も居ない、撃たれた者以外は」だな
  • 111  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    掘った芋いじるな
  • 112  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    修羅の国ではピストルとかじゃないなら、ランチャーと手榴弾と自動小銃がデフォ装備のヒャッハーしかいないから。
  • 113  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まあ、よくできた話だし、実際あるかもな。
  • 114  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    記事のネタを作る為にデマをデッチあげたっていう話ね
  • 115  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    九州人同士とわかってる相手としか方言使わんけどな
  • 116  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    None but shotで発砲あるのみって意味にはならないんだが
  • 117  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>93
    お前が九州の人じゃねーからだろ
    勝手に九州語んなゴミ
  • 118  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なんばしょっと?
    心の中でそう思ったとき、すでに行動は終わっているッ!
    なんばしょったなら使ってもいい
  • 119  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    英語は発音が大事だから外人は聞き取れない
  • 120  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    掘った芋いじるな と
    斎藤寝具店
    が有名かな
  • 121  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ま〜たバカッターのデマかよ
  • 122  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    イントネーションによっては有り得る
    「何してるの?」的な発音ならNumber shot
    「何やってんだよバカ」的な発音ならNone but shotになる
    つまり博多弁に詳しくない奴が検証すると「なんばしょっとw」って言われる
  • 123  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>3
    九州弁流行らすなキモチ悪い。鹿児島と韓国のハーフのブスどもめ

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク