人気歌手アリアナ・グランデさん、”七輪”というタトゥーを入れるもツッコミ殺到→とんでもない解決策を思いついてしまうwww

  • follow us in feedly
アリアナ・グランデ タトゥー 七指輪♡に関連した画像-01

■関連記事
【悲報】米人気歌手アリアナ・グランデさん、新曲「7 rings」にちなんでとんでもない漢字のタトゥーを入れてしまう

手に「七輪」というタトゥを彫ったアリアナ・グランデ 指摘されとんでもない解決策に出る!

アリアナ・グランデ タトゥー 七指輪♡に関連した画像-02

<記事によると>

日本語が好きなアリアナ・グランデは『7 Rings』を直訳もしくは機械翻訳した結果「七輪」となり、それをタトゥにしてしまった。自身のSNSでそれを公開すると日本でたちまち話題になり、「七輪」というタトゥの違和感に騒然。

アリアナ・グランデはロサンゼルスのタトゥーアーティストを再度訪問し今度は日本語を修正するように依頼した結果・・・

アリアナ・グランデ タトゥー 七指輪♡に関連した画像-03

「指♡」を追加し「七指輪♡」

以下、全文を読む


<この記事への反応>

うまく直したなw

アリアナちゃんの執念凄すぎるww
七輪
指♡


七指輪♡w 無理矢理感がたまらないww
横に読んだら、七輪指♡…やけどだな笑


BBQグリルってバカにされても気にしてない風を装ってたのに七指輪♡に変えてるあたり本当に人間らしくて好き

可愛いwww好感度上がったわ




アリアナ・グランデ タトゥー 七指輪♡に関連した画像-04

的な修正でワロタwwwww
やる夫 吹き出す ブーッ!




上手く修正できたかもしれないけどフォントがダサいのが気になる・・・
24-1


7 rings [Explicit]

発売日:2019-01-18
メーカー:Universal Records
カテゴリ:Digital Music Album
セールスランク:1295
Amazon.co.jp で詳細を見る




今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 返信する
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
  • 2  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本好きで入れてくれたのに馬鹿にするのはひどくないか?jin、お前やっぱ人の心が欠如してるよ。
  • 3  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    七環だったら完璧だったのにw
  • 4  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    バイオハザード2暗くて怖くて進められなくなったから返品しよ
    楽しさがない
    ストレスしかない
  • 5  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    厨二病患者だらけの現代日本でその使い方は残念ながらない
  • 6  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    でも七輪なら中国も読めるよな
  • 7  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    自分の体にミスプリント
    可愛いからいいじゃないか
  • 8  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    だっさ
  • 9  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本語で入れたいなら日本で入れた方がよくない?
  • 10  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    全然ダメやん
    「輪♡七指」にしか読めない
    縦書きは右からだからな
  • 11  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>6
    中国語の輪はグラウンドのコースみたいな大きなものらしい
  • 12  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    syameフォント
  • 13  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本で七輪の炭火焼肉屋を経営しよう。
  • 14  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    納得できるようでいいんじゃない
  • 15  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>10
    確かにそうだけどねw
    縦読みでも横読みでも読める四角形だから、
    あえて創造的に左からの縦読みでもいけるやん?みたいな。
    許したってーな
  • 16  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    一回消すのは無しなん?入れ墨って消してどれくらいとれるか知らんけど
  • 17  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ゴキブリもSwitch買えよ。
  • 18  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これからどこに露出するにもこれ見られることになるのにいいのかね
    メディア露出はフォトショで何とでもなるってことなのか
  • 19  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    てゆーか実際に指に七つの指輪のタトゥー入れるのは無しだったん?
    日本語の文字より絵の方がタトゥーとしてかっこいいと思うけど。
    しかもこのフォント。これやった入れ墨アーティストどういうつもりなん?w
  • 20  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本人が和訳して入れてたら七宝か七福かな?
  • 21  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本の七輪業者は広告オファー出せよwwwww
  • 22  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    漢字はそれ自体に意味を持つ文字だから
    直訳ではなく、7ringsという曲に込めた想いや意味を含めた意訳をするべきだったのだ

    手のひらに指て
  • 23  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    焼石に水
  • 24  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    でもお前等も変な英語のTシャツ着てるじゃん?
  • 25  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本が好きなら「ひらがな」で入れろや
  • 26  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    七輪ええやん。古式日本技術の粋を集めた最高の調理器だ。そして日本の心。
  • 27  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>20
    難しいな 日本人もリングって言うし・・・
    もともとあっちのもんじゃないのだろうか
  • 28  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本が好きならそもそもタトゥー入れるってちょっと

    日本で刺青はあまりよしとはされてないぞ
  • 29  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いや七輪指やんw
  • 30  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>1
    マッスルウィザードはチビでデブでハゲ
    おまけに口が臭くて足も臭い
  • 31  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    7つの結婚指輪と、友達7人に買った指輪か
    指輪物語とかじゃないかな・・・
  • 32  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    頭いいね
    それと、いちいちツッコミを入れる連中はひねくれてる。どこの国でも居る連中だけども
  • 33  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    写真見て笑っちまったら負けだなw
    さばさばしてる感じで好感度上がったわ
    問題はどういう人かよく知らんこと
  • 34  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いや、これは失敗だろw
    サンマの絵を描いた方が面白かったと思う
  • 35  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    漢字って中国の文字だろ
  • 36  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    別に七輪で七つの輪って意味で別におかしくないのに野暮でバカな日本人が七輪wwwとかメッセージ送るからだろ
  • 37  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    成形中毒に近いものがあるなぁ
  • 38  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    丸ゴシック体か
  • 39  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    漢字だと日本語なのか中国語なのか分からん
    日本好きなら平仮名だろjk

    まあ輪の字体で判断できるのかもしれんけど
  • 40  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    経穴
    血鮑
  • 41  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    七輪指てなんやねん?って思ったら指輪にしてごまかしたんかw カッコわりぃ。
  • 42  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>32
    いや悪いだろ…大丈夫か?
  • 43  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いや修正できてないし
  • 44  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    フォントと、色が黒いので、どうしても焼印に見えるw

  • 45  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    マジックで書いた様にしか見えないのが問題だ
  • 46  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    七輪指、で火傷は草
  • 47  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    略語なら別に七輪でもいいけど、フォントをどうにかして欲しかったな。外人が入れるタトゥーにありがちだけど、あのクソダサフォントどうにかしてくれ。
  • 48  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    漢字だけにするからいつも失敗するんよね
    平仮名があってこその日本語
    でも平仮名入ったらダサく見えるんよね
    だからカタカナや和製英語を使う
  • 49  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    七指輪って何
  • 50  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本人てほんと人をバカにして笑いものにしてないと不安で仕方ないんだな
  • 51  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    七輪指ハート?輪ハート七指?
    これがslightly betterってwww
    どう見てもworseだろw
    「アドバイスありがとう」みたいなこと言ってるけど
    誰だよこんなアドバイスしたのw
  • 52  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    親日なんだからあまりイジメてやるなよw
  • 53  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    だれこいつ?
  • 54  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    最初に彫る前に日本語を理解している人に聞けばよかったのにね…
  • 55  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    武田
    味噌
  • 56  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する

    土曜日に無職ニート殺人犯を叩いて溜飲さげてるアホウがおれです
    虫みたいな根性ナシだからこんな場所で無職相手にしかマウント取れないの

    でもしかたがないんだよ
    それくらい株で大損
    生きるのはたいへんだから



    他人を見下すことで自分が優位に立てると思ってるアホ
    キモオタでもひとごろしでも無職ニートでもいい

    さえない自分でも叩ける相手がほしい
    だって底辺を探して罵倒することしかできないクズだから
  • 57  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    何がどう解決したのか全く分からんのだが
  • 58  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    七指輪ってなんだ?ってなるやろがい
    それ以前に七輪指なんだけどな
  • 59  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    新曲のタイトルをタトゥーで入れてしまう神経が理解できない
  • 60  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    刺青を入れること自体よくないが、手のひらに入れるというのが異常っぽい
    こういうように気軽に入れる人がいるから、刺青は社会で否定的であるべきなんだ

    でも本当はシール貼ったとか書いただけなんでしょ?
  • 61  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    全く改善されてなくて草w
  • 62  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    バーベキューグリルw
    ああ七輪ってそう言えばそうだね日本版BBQグリルだわw
  • 63  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    英語じゃ七つの輪って言葉がカッコイイ響きなんだろうなたぶん
    日本じゃサンマ焼いたりする器具だけどなw
  • 64  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    もうモノはいらない!買ってはいけない!借りれば済むようなモノばかりです!

    労働環境改善しろ!労働時間短縮しろ!

    気付いてください!だまされないでください!
  • 65  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    漢数字にしなければ・・・・
  • 66  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    効きすぎてひどくなってねーか?

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク