NHKさん、トランプ大統領の字幕をとんでもないことにしてしまうwwwwwwwwwwwww

  • follow us in feedly
トランプ大統領 NHK 字幕 英語に関連した画像-01
■ツイッターより


トランプ大統領 NHK 字幕 英語に関連した画像-02



トランプ大統領 NHK 字幕 英語に関連した画像-03

トランプ大統領 NHK 字幕 英語に関連した画像-04


<このツイートへの反応>

安倍首相が喋ったら『日本語』って字幕にしなきゃ(使命感

字幕、諦めてたのか〜。
(´・ω・`;)


〈英語〉じゃねーよ

多分、めちゃくちゃ下ネタばっかりだた

完全に受信料払うに値しないね
超重要な春アニメのコメントかもしれないのに





字幕が「英語」だけwwwwwwそりゃそうだろwwwwwwww
意味が全くねえwwwwwww英語だからわからなかったのか?wwwwwww
aa94


字幕が無理ならわざわざ書かなくてもいいのに、なぜ「英語」と?
aa32





今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ププププププププププレーリチャードソンジリスは絶滅危惧種に決定された模様😭😂🐹🐭
  • 2  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    くさ
  • 3  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ばぼにゃんず✝
  • 4  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ↓ゴミ
  • 5  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国の犬HKに英語はわからなかった
  • 6  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本人でまだコンビニ店員やってる奴っているの?
  • 7  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    リアルタイムに文字打ってるから流石に瞬時に変換できる能力のタイピング者はいないだろ
  • 8  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    安藤剛史は人から金を脅し取るキチガイ糞ガイジサイコパス
  • 9  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    放送禁止用語連発したん?
  • 10  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    皆様の受信料でこのクオリティのおしごと。
  • 11  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    藤美園
  • 12  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ぺラぺ〜ラ
  • 13  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    受信料取ってこれかよ
  • 14  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>6
    日本人でコンビニにでバイトもした事ない奴おりゅ?
  • 15  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>8
    >『安藤剛史は人から金を脅し取るキチガイ糞ガイジサイコパス』と暴言

    いや、お前やろ。。
  • 16  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>8
    💩
  • 17  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>11
    💩
  • 18  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>11
    >『安藤剛史は人から金を脅し取るキチガイ糞ガイジサイコパス』と暴言

    いや、お前やろ。。
  • 19  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>1
        / ∧ ∧∧
       / || || ∧
       ‖ミ||―||彡|
      /レwノヽノヽwノ\
     //   ミ   \\
    彡 ノ        ヽミ
    フ 幺 ヽ   ノ    |ミ
     | ヽ_\||ノ_ノ ||
    丿| ヽ・\))((/・ノ ||
    幺ヽ(( 三ミY彡三 ))ノ|
    ノ  \ヽ  )(  ノ/ 从
    フ 彡 ~| 〈二〉 |~ | 从
    レ 彡  ヽ_人_ノ ノ く
    ヽ ヽ  `NwwИノ |  |
    ⌒\__ ИMMN ノ ノ|
        \ヽ二ノノ ノノ
        ⌒ヽwソノノ ノ/⌒ヽ
    < 黙 れ 小 僧 !!! >
  • 20  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>8
    本人に言えよ
  • 21  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    今の日本ならアメリカと戦争しても勝てるだろ
    媚びる必要なんてない
  • 22  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    トランプ大統領は、いきなりスペイン語を話してみてもらいたい
  • 23  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    悲報 NHK職員英語がわからなかった
  • 24  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>19
    名台詞
  • 25  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    受信料収入が過去最高を記録してるんだから同時通訳ぐらい雇えよw
  • 26  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    春アニメのコメントはそのうちニコニコに上がるから待っとれ
  • 27  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    NHKは受信料を取ってる癖に、英語を翻訳できる人間がいないなんて草
    googleのyoutubeは、日本語でも英語でもかなりの精度で翻訳しているぞ、
    NHKはオワコン
  • 28  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>13
    今の受信料ではこれが限界らしいです
    あと2000円の上乗せで英語字幕が、5000円で翻訳されます
  • 29  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    国営放送に文句があるんなら日本から出てけばいいじゃん
  • 30  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    糞HKにとって都合の悪いセリフだったみたいだな
  • 31  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    字幕打ってる熟練のオバチャンでも英語は無理だったか
  • 32  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国語やハングルは分かっても、英語は分からないんだろ
  • 33  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    韓国語だったら字幕ついてたね
  • 34  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    誰も何も言ってないが、本人サムネは置いといて、記事名にw多すぎ13個もある、正直不愉快、不謹慎的な記事であってもwwwwあってさらに不愉快、草も竹もlolも哈も呵もㅋも5もmdrもasgもхихиも不愉快、現在の最高記録は16個
  • 35  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    得意のハングルにしないだけよし
  • 36  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>24
    宮根誠司と白石麻衣 殴りたい
  • 37  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    受信料は強制的に取るんだから
    企業努力なんてする必要ないに決まってんだろ
    暴動が起きないギリギリのラインでどこまでコスト落とせるかしか必要ないわけで
  • 38  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>36
    乃木坂46 ブスばっか 全員殴りたい
  • 39  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>38
    スカパーなんて誰も観てない
  • 40  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>39
    土田晃之とかいう芸人なのに何の芸も持ってないおっさん
  • 41  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アメリカと戦争しよう
    自衛隊ならアメリカに勝てる
  • 42  名前: リチャードソンジリス 返信する
    プレーリードッグ可愛スギィ(≧Д≦)
  • 43  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>40
    西野七瀬はゲロブス くさそう
  • 44  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>43
    タイムマシーン3号 くそつまらない
  • 45  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    字幕班に英語が分かる奴が居なかっただけだろ
  • 46  名前: リチャードソンジリス 返信する
    >>1
    意味不明スギィ(≧Д≦)
    でも1コメおめでとうございます(≧Д≦)
  • 47  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>44
    白石麻衣はシワシワおばさん
  • 48  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    安部さん凄く良い笑顔でほっこりした
  • 49  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本はアメリカの犬とかいうけどさ


    実際本気の戦争やって勝った負けたやった仲なんだから、大事にしなくちゃね
  • 50  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>47
    アルコ&ピースは日本で一番つまらない
  • 51  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アメリカに尻尾を振る総理大臣って情けないよな
    ホント幻滅だよ
  • 52  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    英語が分かるタイプライターかいなかったんだは
  • 53  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>46
    ありがとう〜😊でもプレーリードッグを買うぐらいなら、ゲームスイッチかPS4買いますは〜(金額的に一緒やから)
  • 54  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>50
    またお前かよ
  • 55  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    またまたまたまたまたまたまたまたまたオレ的ツイッター速報@JIN
  • 56  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>50
    平手はウンコより汚い
  • 57  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>42
    ?そう思ってるのはお前だけだからな。
  • 58  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>56
    イエニスタ土田 くそつまらない
  • 59  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>56
    精神錯乱患者
  • 60  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>58
    精神錯乱患者
  • 61  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まだ令和始まって1ヶ月も経ってないのに
    千葉で震度5弱
    トランプ来日
    カラ自殺未遂
    元KAT-TUN逮捕
    安全ピン

    令和やばすぎ
    オリンピック終わったら日本終わるんじゃね
  • 62  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    忠犬アベ
  • 63  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>58
    おぎやはぎのファンなんてこの世に存在しない
  • 64  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>58
    お前よく飽きないな
  • 65  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>63
    精神錯乱患者
    精神錯乱患者
    精神錯乱患者
    精神錯乱患者
    精神錯乱患者
    精神錯乱患者
    精神錯乱患者
    精神錯乱患者
    精神錯乱患者
    精神錯乱患者
    精神錯乱患者
    精神錯乱患者
    精神錯乱患者
    精神錯乱患者
    精神錯乱患者
    精神錯乱患者
  • 66  名前: リチャードソンジリヌ 返信する
    >>53
    プレーリードッグ20万超え高スギィ(≧Д≦)
  • 67  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アーティフィシャルインテリジェンスにやらせろよ
  • 68  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ゲーム要素は?
    ゲーム要素は?
    ゲーム要素は?
    ゲーム要素は?
    ゲーム要素は?
  • 69  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>63
    セラピーに行けよ。
  • 70  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    逐次通訳が入って、同じ内容のことをこのあと話すからだろ
    それを簡潔に表現したのが、英語という表記
    全部説明されんとわからんのか・・・・
  • 71  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    安倍の笑顔がかわいい。楽しそうでよかった。
  • 72  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    西野七瀬はゲロブス くさそう
  • 73  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    タイムマシーン3号 くそつまらない
  • 74  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    てかすんげえつまんなそうだった
    メラニアなんか死んだ目してた
  • 75  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    白石麻衣はシワシワおばさん
  • 76  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    深くにもわろた
  • 77  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    あくまで字幕であって通訳ではないからな
  • 78  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>20
    正面と向かって言えないインキャだからね。仕方ないよね?

  • 79  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アルコ&ピースは日本で一番つまらない
  • 80  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>66
    ごめん😓一桁間違えた、でもプレーリードッグは買いませんw
  • 81  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    同時翻訳と特殊なタイピングが必要な同時字幕は無理だったかw
  • 82  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ゲーム関係ないじゃん
  • 83  名前: 返信する
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
  • 84  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    文章言ってただろ

    取り敢えずなんでもいいんだな
    まじ馬鹿
  • 85  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>42
    でも、本当はプレーリードッグはトランプ大統領なんでしょう?
  • 86  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>48
    だれだよ?
  • 87  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    四千頭身 くそつまらない 解散しろ
  • 88  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    NHKの韓国人はアホやんけw
  • 89  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>29
    NHK職員の方ですか?逆切れみっともないですねw
  • 90  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本国民に耳触りの良い言葉だけを抽出する為にリアルタイムでの翻訳は避けたんだろ。
  • 91  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国の味方NHKの反撃
  • 92  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>68
    人生と言う壮大なゲームから逃げてテレビゲームに逃げてるんだろ?

  • 93  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    スカパーなんて誰も観てない
  • 94  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    NHKの字幕じゃなくてテレビの字幕機能だろこれ、仕組み知らんけどそれ以上に無知なバカが記事なんて書いてんだな
  • 95  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    英語って・・・
    分かっとるわそんなもんw
  • 96  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    NHKはパヨクだしね
    安倍晋三首相が令和初の国賓として
    トランプ米大統領を招くのが気に食わないんだろう
  • 97  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    宮根誠司と白石麻衣 殴りたい
  • 98  名前: リチャードソンジリス 返信する
    >>57
    ひどスギィ(≧Д≦)
  • 99  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    土田晃之とかいう芸人なのに何の芸も持ってないおっさん
  • 100  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>98
    あちゃー🤷‍♀️🤷‍♂️
  • 101  名前: リチャードソンジリス 返信する
    >>85
    意味不明スギィ(≧Д≦)
  • 102  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    トランプは男?
  • 103  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>101
    ニコニコ動画にプレーリードッグの生き埋めの動画あったぞ!☺️
  • 104  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    NHKのリアルタイム字幕の技術って進展ねーのかよ
  • 105  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    リアルタイムだからしょうがねーだろ
  • 106  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>74
    メラニアは元モデルだからな
    脂肪の塊みたいな醜い男のTバック見て嬉しいわけないわ
  • 107  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これTVの字幕やろ、瞬時に字幕を出すには文章も英語じゃなきゃ無理やわ
  • 108  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    何日も前から来るのわかってて通訳も用意しなかったのかよ
    よくこれで受診料取ってんな
  • 109  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    おぎやはぎのファンなんてこの世に存在しない
  • 110  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    乃木坂46とセブンイレブンはうんち
  • 111  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ロッテは朝鮮企業
  • 112  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    欅坂46は反日グループ
  • 113  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ♪だけだよ許されるのは
    歌うたってのなら
    英語♪しれんが
  • 114  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    欅坂46と防弾少年団は反日
  • 115  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>46
        / ∧ ∧∧
       / || || ∧
       ‖ミ||―||彡|
      /レwノヽノヽwノ\
     //   ミ   \\
    彡 ノ        ヽミ
    フ 幺 ヽ   ノ    |ミ
     | ヽ_\||ノ_ノ ||
    丿| ヽ・\))((/・ノ ||
    幺ヽ(( 三ミY彡三 ))ノ|
    ノ  \ヽ  )(  ノ/ 从
    フ 彡 ~| 〈二〉 |~ | 从
    レ 彡  ヽ_人_ノ ノ く
    ヽ ヽ  `NwwИノ |  |
    ⌒\__ ИMMN ノ ノ|
        \ヽ二ノノ ノノ
        ⌒ヽwソノノ ノ/⌒ヽ
    < 黙 れ 小 僧 !!! >
  • 116  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ゲーム関係ないじゃん
    ゲーム関係ないじゃん
    ゲーム関係ないじゃん
    ゲーム関係ないじゃん
    ゲーム関係ないじゃん
    ゲーム関係ないじゃん
    ゲーム関係ないじゃん
    ゲーム関係ないじゃん
    ゲーム関係ないじゃん
    ゲーム関係ないじゃん
  • 117  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ケンドーコバヤシと西野七瀬はクズ
  • 118  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    スカパーなんて誰も観てない
  • 119  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    トランプ「Huawei経済制裁するわ」
    バカウヨ「トランプ様かっこいい!」
    日本企業「8800億円打撃くるちいお…」
    バカウヨ「なにをー!貴様反日か!」
  • 120  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    わろたw
  • 121  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    こんないい加減な仕事してもアホは払ってくれるからな
    表向きは義務だからしゃーないんだろうけどwww
  • 122  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    英語って書くだけで年収数千万やからな()
  • 123  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    トランプは良いこと言うけど
    それを日本国民には知られたくないんだろうね
    自分たち(NHK)が不利になるから
  • 124  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    JINに異性愛者はいますか?
    ソニーの敵なのでsunnyします😎
  • 125  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    金返せ
  • 126  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    大統領の発言をうかつに訳せないんじゃないの
    専門の人がいなかったんでしょう、用意しとけよって話だけど
  • 127  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    くそわろた
    先進国の恥
  • 128  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    .
    ★!!


    ◉スタダ ( スターダストコーポレーション )


    ◉NHK ◉電通  ◉よしもと興業※



    ※よしもと興業は。

    「 チャイナに... !! 」大学を、

           開校するそうです。



    【 ワチャ-ガチャ! 】 作詞/作曲:Yocke [ SUPER★DRAGON (スターダストコーポレーション) ]
    .
  • 129  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    .
    ★!!


     → 2018年10月26日(金)。

    北京で「第1回日中第三国市場協力フォーラム」が開催され、日本からは、

    「 ★安倍晋三 」内閣総理大臣、 世耕弘成経済産業大臣、河野太郎外務大臣が出席、中国からは、李克強総理、鍾山商務部長、何立峰国家発展改革 委員会主任が出席しました。



     日中の財界トップを含め、約1,400名が参加。
    両国の政府関係機関・企業・経済団体等の間 で、インフラ、物流、IT、ヘルスケア、金融など、幅広い分野に渡って、52件の協力覚書が署名交換されました。



     その中で、 CMC、「 ★吉本興業 」との間で日中共同による、世界に通用するエンタテインメント人材の発掘・育成を目的としたエンタテイン メント教育機関設立に関する戦略提携覚書が交わされました。


    .
  • 130  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    国民からカツアゲしといてコレだもんな。
    仕事しないんなら給料もいらないだろうし、受信料取る理由が無いよな。
  • 131  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    .
    ★!!


     → 2019年2月5日(火)東京



    〓【 よしもと × 国連 × KDDI 】SDGsセミナー 〓


     が、開催されました。



     「 ★河本準一 」、ランパンプスとKDDI社員が一緒に、

    SDGsを楽しく学べるワークショップも実施しました。

    .
  • 132  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    NHKは中国へ忖度しまくりだから
    反米反日がついでちゃったんでしょ
  • 133  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>28
    他の局観るんでいいッス…
  • 134  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>61
    安全ピン大した脅威じゃなくて草
  • 135  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    翻訳できる人がいなかったって事?
  • 136  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>70
    ああ。音声で訳を伝えているって事?
    でも今時、字幕無いものかなというのは気になる。
    生放送のニュースでも、頑張って字幕を入れているのを見るけど。
  • 137  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    米日友好バンザイ!
  • 138  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    誤訳があったら大変だから仕方ない
  • 139  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    もうモノはいらない!買ってはいけない!借りれば済むようなモノばかりです!

    労働環境改善しろ!労働時間短縮しろ!

    気付いてください!だまされないでください!
  • 140  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    英語担当がいなかったのかw
  • 141  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    NHKを解体してくれよ。恥じゃろ?
  • 142  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    この記事を見た人はNHKの提供する画像を見たという事になり
    受信料支払い義務が発生します
  • 143  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    NHK「しゃーなやろ、英語わかんないもん」

  • 144  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    NHK「韓国語やったら直訳できるゾ」
  • 145  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    すごい放送事故ですね
    そのままチェック通さず出しちゃったのか
    時間がないから大変だねえ
  • 146  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    本当に英語で英語を言ってるかもしれないだろいい加減にしろ
  • 147  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    リアルタイム翻訳の人雇う金さえケチる
    これがNHKだ
  • 148  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    金ばかり取ってサービス悪いNHK
  • 149  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そもそも字幕入れるキーボードはQWERTYキーボードじゃないし
    日本語高速タイピングするために子音と母音だけで構成されてるようなかなり特殊なキーボードだからね
  • 150  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    バカ左翼ザマァwwwwwww
  • 151  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    耳の聞こえない障碍者向けだろ?
    お前ら英語聞き取れないの?
  • 152  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    こんなのに金払えとか正気かNHK
  • 153  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    米大統領が日本に来たんだよな?結構大きな出来事だろ
    こんなメディアがあるか?
  • 154  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    NHKにとって都合の悪いこと言ってたんだろ
  • 155  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    観てない奴多いから書いとくけど
    この後すぐ館内放送で翻訳してたからな(当たり前だけど)
    それを字幕に出してんだから何の問題も無い
  • 156  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    こんな適当な仕事でも皆様の受信料と銘打って年収1000万以上貰えるんだぜ!
    楽で良いよな、東超汚染放送協会
  • 157  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>154
    「報道しない自由」発動かw
    やっぱ偏向報道の王道局だもんなwwww
  • 158  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そりゃTVは日米友好ムードに水差したいだろうからな
    トランプ大統領の口を塞ごうとするさ
  • 159  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    要するに無能
  • 160  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    つまり日本か安倍に友好的だったのか
    NHKは無能どころか害悪でしかないのに、なんで国民から金を徴収するのだろう
  • 161  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>1
    マッスルウィザードはチビでデブでハゲ
    おまけに口が臭くて足も臭い
  • 162  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    外人喜びそう
  • 163  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    リアルタイム字幕の場合は外国語は全部こうだよ
    リアルタイムじゃない場合は、NHKまだ字幕を流してるほうで、民放だと大体こうなる
  • 164  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>153
    批判の方向性が意味不明
    この字幕自体聴覚障碍者向けのリアルタイム字幕だから、英語で出すのはあまり意味がなく、日本語に直すと確実間に合わない
    アメリカなんかのクローズドキャプションでも同じ。リアルタイムでなければチャン翻訳してるのになにをいってるのだ?
    しかもこれ、相撲の賞杯を渡すスピーチなので、政治的なことも言ってないよ
  • 165  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>133
    リアルタイム字幕だと世界中探しても自国語ではない字幕が正常に表示されることはないが・・・
    YoutubeのAI字幕があるが今のところ内容が頓珍漢すぎて、理解するのがかえって難しい
  • 166  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>27
    YoutubeのAI字幕は単語の切り取りがまだおかしいからまともな文章になってないぞ
    字幕の内容がひどいのでないほうがましなレベル
    ほんとに読んだことあるのか?
  • 167  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>136
    その場合でも母国語でないとこうなる
    そもそも、リアルタイム用の字幕キーボードは、英語文章を打つのに向いていないな
    現状は技術的に難しい。全自動名なれば行けるだろうが、自動翻訳はまだその域まで達してないからなぁ
  • 168  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そもそも字幕がどういう人に向けてのものかわかって字幕つけてるのに何も表示されないより、英語って付ける方が安心するやろ
    あと大相撲中継は生中継だから事前に内容知らせられてない限り翻訳した文をつけるのは無理だろ
  • 169  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    NHK解体は国益
    受信料払ってる愚民は猛省しろ
  • 170  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    諦めんなよ
  • 171  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    同時字幕はキーボード特殊だから打てなかったんだと思うけど
  • 172  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    同時翻訳自体が高度だから訂正できない字幕は無理だろ
  • 173  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    テレビ局もそうだけど、コネ入社ばかりなんだから
    そりゃあ質もガタ落ちするだろ
  • 174  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    集金ネタでもそうだけど
    NHKの記事は擁護がワラワラ大量に、かつ迅速に湧くよね
    下手な野党議員バッシング記事よりよっぽど多く出現する
  • 175  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    受信料とか無理やり払わせてやがるのにこういう字幕を調べてのせるって事も手を抜くクソどもだってのはわかったわ
    やっぱNHKに金を払う意味ない
  • 176  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>21
    韓国に練習試合で負ける国が勝てるわけないだろw
  • 177  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    とりあえず受信料払ってないやつは、
    画像も見るなよwその権利もってないやろw
  • 178  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    NHKなんてしょせん中卒の集まりだしな
  • 179  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    反政府放送局だから
  • 180  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>字幕が無理ならわざわざ書かなくてもいいのに、なぜ「英語」と?

    聴覚障害者の方々へ、マイクの故障ではないことと、「なにか」を喋っていることを伝えることが出来るね。
  • 181  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    NHKはどこの放送局だよ?
  • 182  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    NHKの同時通訳の限界とかじゃなくてただの聾唖者用字幕じゃん
    民放も同じだろこれ
  • 183  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「ピアノの音」とかと同じニュアンスかな?
  • 184  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>21
    ねーよ、馬鹿か?
    10年に一回は戦争してる国だぞ
  • 185  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ターミネーター:ニューフェイトの字幕よりひどいぞ
  • 186  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    字幕間違えると職員のクビが飛ぶらしいからねえ。
    おまけに翻訳とか、リソースが足りんかったんだろう。恥ずかしいことだ。
  • 187  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>139
    頭大丈夫?
  • 188  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    .
    ★!!

     1989年 (平成元年)  日米構造協議

     〓 ニチベイ・コウゾウ・キョウギ 〓

          ↓

     1993年         年次改革要望書

     〓 ネンジ・カイカク・ヨウボウ・ショ 〓

          ↓

     橋本政権 (★自民党) ・小泉政権 (★自民党) の、
     
     〓「 構造改革(コウゾウ-カイカク) 」〓

          ↓
    .
  • 189  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    .
    ★!!

          ↓

     そして、今、現在・・・・・・ 。

          ↓

     ● 安倍政権 (★自民党) の、天皇退位法。


     移民法や水道法改悪。種子法廃止。

      (スイドウ-ホウ-カイアク)

          ↓


    .
  • 190  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    .
    ★!!

          ↓

        トドメ!!! の、

     〓 菅義偉 スガ-ヨシヒデ 〓
       ( ★自民党・内閣官房長官 )

          ↓

    〓 アイヌ新法、可決!!!!!! ................ 。 〓


     その他、移民法等々、諸々(モロモロ)・・・・・・。

          ↓
    .
  • 191  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    .
    ★!!

     ◎ 浜崎洋介(ハマサキ-ヨウスケ)氏 、


    「 平成元年 (米ソ冷戦終了) からです。

      !!★ アメリカ様 ★!! は、対日本攻撃を再び開始しました。

         そして今、現在の我が国の惨状に至るわけです。」
                  (サンジョウ)

    ◉【討論】日本に本当の国家主権はあるのか?[桜H31/4/20] ◉

    ※チャンネル桜の討論番組(開始40分くらい〜)、に於いて。


     ※消費税開始(3%)が、平成元年(1989年)でした。
           ↓
    .
  • 192  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    .
    ★!!
       平成の晩年(バン-ネン)、の、

    我々が予想だにしなかった、事変です。
                 (ジヘン)

      〓 菅義偉 〓
    ( ★自民党・内閣官房長官 )
    スガ・ヨシヒデ

      〓 アイヌ新法、可決。 〓 、です。


      これは.............. 、

    まさかのまさか、青天の霹靂です。
         (セイテン・ノ・ヘキレキ)

            ↓
    .
  • 193  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    .
    ★!!


      〓 自民党 〓、の。安倍内閣、が。

     (ジミン・トウ)  (アベ・シンゾウ)




      日本国の歴史に、トドメを刺した訳です。



            ↓

    .
  • 194  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    .
    ★!!





      『 年次改革要望書 』←ググって遊んでみて下さい



     〓 ネンジ・カイカク・ヨウボウ・ショ 〓






             ↓

    .
  • 195  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    .
    ★!!



      『 構造改革 』 ←ググって遊んで下さい
     

     〓 コウゾウ・カイカク 〓





    動画★【討論】日本に本当の国家主権はあるのか?[桜H31/4/20]

    動画★ 関岡英之氏が語る「年次改革要望書」の真実
                   [You Tube 、その他]

    .

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク