英語版パプリカ「Paprika」のMV公開!全世界配信開始!米津さん最後にハモってる・・・!?

  • follow us in feedly
パプリカ paprika 英語 歌詞 米津玄師に関連した画像-01

■Foorin team E、「パプリカ」英語版「Paprika」MV公開&全世界配信開始 CD化も決定

パプリカ paprika 英語 歌詞 米津玄師に関連した画像-02

記事によると

米津玄師さんによって選ばれた英語ネイティブの5人組子供ユニット、Foorin team E(フーリン・チームイー)が歌う「パプリカ」の英語歌詞版「Paprika」のミュージックビデオがYouTubeで公開されるとともに、全世界でデジタル配信リリースされた。

昨年7月に公開されたFoorinが歌うオリジナル版「パプリカ」はYouTubeでの再生数が1.4億回超え。関連動画を含めると累計2.6億再生を突破する、今最も人気のあるキッズソング。

今年8月には、作詞・作曲・プロデュースを担当した米津玄師のセルフカバー版MVが公開され、自身最速となる4日と9時間で1000万再生を突破。現在は5000万再生を超す広がりを見せている。

MV公開とあわせて、きょう2日からデジタル配信がスタート。さらに、CDシングルが来年1月22日に国内発売されることが決定した。

以下、全文を読む


YouTube上で公開された英語詞版パプリカ「Paprika」ミュージックビデオ



<この記事への反応>

めちゃくちゃ良い。世界的にヒットする気がする

途中着物着た子供たちが後ろで踊ってるのもかわいい

歌詞は英語ですが、日本語版を直訳したような雰囲気みたい。こっちも流行るんじゃない?

初めてフルでPaprikaを聞いたんだけど、米さん最後ハモってる?

米津さんのコーラスパート部分の英語が滑らかで綺麗でずっと聴いていたくなる




Papri〜ka, when our flowers start to bloom♪
やる夫 ぐるぐる ダンス 笑顔


なんていうか・・・英語歌詞になったとたん曲のイメージがいい意味で変わったんだけど、僕だけ?
やらない夫 カウンター 正面

パプリカ

発売日:2015-09-15
メーカー:
カテゴリ:Movie
セールスランク:1707
Amazon.co.jp で詳細を見る


パプリカ(初回生産限定盤)(DVD付き)

発売日:2018-08-15
メーカー:SMR
カテゴリ:Music
セールスランク:106
Amazon.co.jp で詳細を見る


今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    プレーリードック足臭スギィ(≧Д≦)
    耳汚スギィ(≧Д≦)
    歯キモスギィ(≧Д≦)

    リチャードソンジリスの息臭スギィ(≧Д≦)
    身体汚スギィ(≧Д≦)
    人生オワリスギィ(≧Д≦)
  • 2  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    パプリカは韓国産
  • 3  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    パプリカはマッスル産
  • 4  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    わたしは、今年いっぱいで、引退します!
    Jinです!停電で脱水症状です!助けて‼️
    携帯も使えません📱
    清水鉄平、北海裸道札幌市清田区里塚緑ケ丘8−13−8、1990年6〜7月生まれ
    〒253-0013 神奈裸川県茅ヶ崎市赤松町9-41 野村信介、別名FXロ、リ、モニターJIN>> 1
  • 5  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>1
    マッスルウィザードコピペを改変するな
  • 6  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ::::::::::::::::::::::   ____,;' ,;- i
    >>1:::::::::   ,;;'"  i i ・i;                            __________
    :::::::::::::::  ,;'":;;,,,,,, ;!, `'''i;            / ̄ ̄ ̄ ̄\,,      /___ |
    :::::::::::  ,/'"   '''',,,,''''--i           /_____  ヽ   _//_  .| |
    :::::::::  ;/  .,,,,,,,,,,,,,,,,,   ;i'i;         | ─ 、 ─ 、 ヽ |  |  _/___ヽ | |  清掃センター
    :::::::  i;"     ___,,,,,,,  `i" .         |  ・|  ・|─ |___/ \___/l_)| |
    ::::::: i;    ,,;'""" `';,,,  "`i;        |` - c`─ ′  6 l    | L    6)| |  粗大ゴミ
    ::::::: |  ''''''i ,,,,,,,,,,  `'--''''"           .ヽ (____  ,-′  //\__/ | ,| |  不燃物 等
    ::::::: |.    i'"   ";                ヽ ___ /ヽ  //_/   ` | | |
    ::::::: |;    `-、.,;''"        ⊂二 ̄ヽー―'"|/\/  l ^ヽ | |_⊂|l__ノ_| |______
    ::::::::  i;     `'-----j       ヽヾ⊆ノ____|      |  | |
  • 7  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    幼女の脇ゲット!
  • 8  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>1
    米津黒人になってて草
  • 9  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    オリンピックって宗教とか関係ないと思ってたけどハレルヤとか言っちゃうんだね
    日本ならせめて仏教では?
    なぜキリスト教?
  • 10  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>7
          ! : : : : : : : : : ;. '´.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
          l: : : : : : : :/ .:::::::::::::::/\::::::::::::::/\::::::::::::::::)
         !: : : : : /.::::ハ;:-‐ァ ァ'′ヽ::::/` ̄ハ:::::::/
         l: : :./ .::::://-; ニ <     ' ´  , ‐く. L.イ|
         i : / .:::::::: ′ / ,ィfヽヽ     if^ヽヽ |ハ
         Υ.::;-、::::i   |i:n:::::! !     ln:::::! ! i !
          y'  ヽ!   いU::ノ ;       ぃ-' ノ { !
           l  ヘ  |   ` --‐'′   ¬ ` ,´,  ∨
          ヽ ヽゝ    ' '       ′    |
        , -‐一¬.、__ji          /⌒ ー¬       .ー--、
      / : : : : : : : ::::八        r ―‐- 、|    / : : : : 丶
    . / : : : : : : : :::::, '  ,ゝ、 , -、__ヽ---‐‐'′-、‐く::: : : : : : : :\
    / : ;__; : : : ::;. く--,イ  Lア / /⌒> < ヽ´\ \\:: : : :-=ニ,´
    !//.:::::/  ∨∧  ! .′.′ ′r ハ '       厂「 ̄ ̄
       ̄ ̄.′   ∨∧、_ヽ.      レ /       / |
    .     i       ∨∧   \    \     /.  |
  • 11  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>9
    南無三とか言えばいいのか
  • 12  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    可愛スギィ(≧Д≦)
  • 13  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>7
    性犯罪者の鑑だなあ
  • 14  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    パプリカパプリカ言われてもアニメの方しか思い浮かばないんだよなぁ…
  • 15  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    今んとこ、殆ど日本人のコメントしかないけどな
  • 16  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>9
    だな。
    キリスト教で、歓喜・感謝をあらわす語。
    「神をほめたたえよ、神を賛美せよ」の意
  • 17  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    米津前髪切れやパプリカ食う前によ
  • 18  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    聞いてられない
  • 19  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    しかしなぜ曲名パプリカなんやろなーなんでなんやろなーNHKさん
  • 20  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    膝から崩れ落ちて涙が止まらなかった
    神曲です!!
    なーんて言うわけねーだろボケが!クソ曲乙
  • 21  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>9
    アッラーアクバルに対する敵対表明だな
  • 22  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アメリカだとマイケルジャクソンとかが歌ってないと流行らないよ。日本でも北島三郎作詞作曲だったらここまで認知されなかったでしょ。
  • 23  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>9
    そういや2020応援ソングだっけか
  • 24  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    黒人のコがはしゃぎすぎてて無理だわ・・・
  • 25  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>9
    ハレルヤ
    「ヤハウェイを賛美せよ」って意味だからな
  • 26  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>24
    おい!差別する気か?許さんぞデブ
  • 27  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>24
    俺は差別発言が大嫌いなんだよ、このデブ野郎が
  • 28  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>9
    そんなん言うたら仏教徒は神社にも行けませんやん
  • 29  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>2
    オランダ産しか買わないっ
  • 30  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>9
    じゃあお前クリスマスケーキ禁止な
  • 31  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    流行らせてオリンピックへって感じなんだろうけど
    どうなるんだろうな
  • 32  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>29
    この売国奴がァ!!
  • 33  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ヒキニート仕事見つけたら
    枯れた親に金渡そう
  • 34  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>28

    明治後の神仏分離はおいとくが神仏習合でええやん
  • 35  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本で流通しているパプリカの約9割は輸入品であり、日本において輸入品が多くを占める野菜である。
    韓国は、日本から近距離にあり、競合国のオランダより輸送コストが低いことなどから、圧倒的なシェアを誇っており、2017年の日本のパプリカ輸入量の8割弱を占めている。
  • 36  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アニメのパプリカじゃないのか
  • 37  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ミーハーだね
  • 38  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>35
       ____________ノ|
      |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<ノ|
      |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/
      |;;;;;;;;;;;/三────;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;>
      |;;;;;;;;;;;|∠二二ゝ ヽ二二|
      |;;;;;;;;;;;|三く( ()   ( ()ノ|ヽ
      |/⌒ヽ|三     \   ソ
       |б三三   _ ̄  | / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
       ヽ三/三   ̄ ‐ ̄ /< もう終わりだ…ジャイアンに殺されるぞ・・・
        /ヽ\       /  \____________
        ゞ::  \_____/
  • 39  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    こういうコード進行が複雑な曲は
    日本人には好まれるけど、世界的にはダサい扱い
    通用するしないじゃなくて好き嫌いの違い
  • 40  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>29
    ご立派ァァァ!!!
  • 41  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>35
    で?
  • 42  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>31
    流行らせるつもりはないだろう、無理だし
    でも英語版はあった方が便利
  • 43  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>19
    ◯部「やれ」
    NHK「はい🌚」
  • 44  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>39
    さびに転調があるだけの典型的なダイアトニックだしメロは基本的にペンタだからいうほど複雑じゃねーよ。
  • 45  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>16
    アーメン、つけ麺、ぼくザー◯ン
  • 46  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>43
    安倍が韓国産パプリカ支援かよ。なにが経済制裁だよ。めっちゃ貢献してんじゃん。
  • 47  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    既成現状 既成真実 既成真理 既成原則
    既成原理 既成概念 既成基礎 既成基本
    既成応用 既成発展 既成法則 既成規則
    既成定理 既成公式 既成形式 既成道理
    既成哲学 既成王道 既成覇道 既成鉄則
    既成理屈 既成理論 既成摂理 既成定石
    既成常識 既成義理 既成人情
  • 48  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    米津玄師の威を借りてクソガキがイキりだしたよなぁ
  • 49  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    海外キッズ5人ともかわいい(*´ー`*)
  • 50  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    MVの子供達、良いんじゃないの。なんつーか、素人っぽくて、踊りも下手なんだけど、其れがかえって良く思える。
    ダンススクールに通ってる子供の踊りより、遥かに良い。
  • 51  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    既成現状 既成真実 既成真理 既成原則
    既成原理 既成概念 既成基礎 既成基本
    既成応用 既成発展 既成法則 既成規則
    既成定理 既成公式 既成形式 既成道理
    既成哲学 既成王道 既成覇道 既成鉄則
    既成理屈 既成理論 既成摂理 既成定石
    既成常識 既成義理 既成人情 既成憲章
  • 52  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>49
    あ″?私の方がかわいいだろ
  • 53  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>44
    十分複雑だよ
    ジャズの名曲なんてコードチェンジ皆無とかザラだし
    そしてそれこそがスタイリッシュ扱い
  • 54  名前: モッコリウイザード 返信する
    >>52
    可愛スギィ(≧Д≦)
  • 55  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    単語がメロディーに乗ってなくて日本語のままの印象でださい
    わざとなのかセンスがないのか
  • 56  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    聞いたことないけどセロリのパクリ?って印象
  • 57  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アバラッバ、あばあっ!
    お役コパンあの和由たねの千穂にお湯。
  • 58  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    脳 目 鼻 口 手
    腕 胸 心臓 腹 腸
    脚 足 触 感 勘
    味 間 力 気 運
  • 59  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    嫌い
  • 60  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    パクリなのになwww
  • 61  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    パクられ元の方がYouTubeから削除されているよ
  • 62  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    炙りイカ
  • 63  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本の子達よりいいね、幼女可愛い
  • 64  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    あばあっ!
    あばああっ!👵
  • 65  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>60
    パクリカ
  • 66  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    総天然色の青春グラフィティや一億総プチブルを私が許さないことくらいオセアニアじゃあ常識なんだよ!
  • 67  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>9
    各宗教で崇められてる神様・仏様の類は、他の宗教を貶めるような心の狭い存在なのかな?常々疑問に思うわ。
  • 68  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>64
    ネットで奇声を発するの楽しいか?
  • 69  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    外国人なのに日本っぽいぎこちないダンスのままなのがいいね
    1人だけキレが隠せてないけど
  • 70  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    海外ではウケないやろね。
    まず歌上手くないし。

    米津玄師の曲てメロディーと歌詞があんま合ってないし
  • 71  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    AAかわよ
  • 72  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    遠くの空 回る花の円陣の喧しさに
  • 73  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    海外だとライスマスターって呼ばれんのかな
  • 74  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本語版より不快に感じない
  • 75  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    この曲も馬と鹿も糞曲なのに売れてるのほんと草
    もう新曲出せば馬鹿が勝手に絶賛してくれるから笑いが止まらんやろうな
  • 76  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>56
    フラワーだろ
  • 77  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本人の子が歌ってる方は聞くに耐えないからこっちをメインで流してほしい
  • 78  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本語だと一音のところ1wordになるんだろうけど、
    それを綺麗に当てはめすぎててwordの途中で音程変わらなくて
    なんか英語の曲っぽくない
  • 79  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本語版より子供たちがのびのびしていて自然でいい。
    日本語版のは、表情も動きも大人ウケを意識しているように見えて苦手。
  • 80  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>67
    一神教であるユダヤ教、キリスト教、イスラム教にとっての神ヤハウェは、他の神や偶像を拝もうもんなら大激怒して大勢の人間を国ごと滅ぼしたりするぞ
    覚者である仏は現世に直接介入はしないし創造神でも破壊神でもない
  • 81  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    初めて聴いたが、サビのメロディーが凄く東洋的だな。
    ポカホンタスのテーマを思い出した。
    悪く無いが、3分25秒の曲なのに何故か長く感じる。
  • 82  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    原曲の再生数すごいけど印象に残る曲かこれ?
  • 83  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    Amazonに突っ込んじゃ負けなのかい?
  • 84  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    最後らへん気球が出てきたとき
    なぜか分からんけど涙が出てきた。
  • 85  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どんな曲か聴いたよ。
    自分は微妙に感じたが娘の学校では
    かなり流行ってるみたいね。
    みんな歌えるらしい。
  • 86  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    子供の方に慣れてるから
    米津版は声が気持ち悪くて聴いてられん
  • 87  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    昨日のみんなのうたでも流れてたね。
  • 88  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ヒスパニック系がいないからこのユニットは差別でダメ。
  • 89  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    メロディのある英語圏の歌を久しぶりに聴いた
  • 90  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    メロディーが童謡すぎてさすがにウケ悪いと思うよ
    英語圏の人には歌いづらい
  • 91  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>53
    いや、ジャズはモードっていう全く別の概念で作ってるからコード云々は的はずれすぎる
  • 92  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    南米系っぽい子供がノリノリでええな
    見てて楽しかったわ
  • 93  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>66
    今こそ、青空に向かって凱旋だ!
    絢爛たる紙吹雪は鳥居をくぐり、周波数を同じくするポストと冷蔵庫は先鋒をつかさどれ!
  • 94  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    着物きたーーーー
  • 95  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>82
    俺も特に気にして無かったけど子供が良く聞いてて、最終めっちゃ残るよw気づくと風呂場とかで口ずさんでるわw
  • 96  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ユーチューブのコメ欄に日本人しかいなくて 草
  • 97  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>4
    気色悪い歌をなぜかゴリ押しする謎
  • 98  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    英語版新海娘可愛いな
  • 99  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    米津けんしすげーな
    才能があって羨ましいわ
  • 100  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なにこのクソみたいな曲
  • 101  名前: 返信する
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
  • 102  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    えー黒人の子かわいいやん
    全体的にも嫌いじゃない
  • 103  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>101
    お前最低
  • 104  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    この曲胡散臭い話題多いの怖いんだけど

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク
×