『外出自粛要請』←日本語チェックツールがエラーを吐いてしまうwww

  • follow us in feedly
外出自粛要請日本語エラーに関連した画像-01
文章チェックツールに「外出自粛要請」と入力した結果→おかしな日本語だと指摘されてしまう - livedoorNEWS

外出自粛要請日本語エラーに関連した画像-02

「自粛要請」......昨年からたびたび目にする言葉だが、この表現が今、ツイッター上で話題を呼んでいる。
発端となったツイートが以下。





無料で日本語のエラーをチェックするツール「Enno」を使ったところ、「外出自粛要請」という表現がエラーになったというのだ。

国や自治体のウェブサイトなどでも何度もくり返し使われている表現だが、やはり日本語としておかしいのだろうか。では他の校正ツールでもこの表現をチェックしてみたら、はたして修正されるのか検証。
Googleの検索結果で上位に表示された中から、無料で使えるツールのみにしぼって使用した。

まず、「PRUV(プルーフ)」という無料校正ツールで試してみた結果、「問題は見つかりませんでした」と表示された。

次に、「テキスト処理ツール」というWebアプリ(無料)を使用したが、同じように「外出自粛要請」と入力すると、こちらも「問題なし」と表示された。

最後に、おなじみ「Word」の校正機能でチェックしてみると、こちらも修正点はゼロと言う結果に。

「外出自粛要請」という日本語に問題があると指摘したのは「Enno」だけだった。


以下、全文を読む


<ネットでの反応>

確かに変だと思う

「高止まりが続いている」も引っかからないかな

ボランティアしなさいって言ってるようなもん()

自粛依頼 ならokなのかなこれ

↑依頼ならそれなりの報酬が無いと

え?てことは、日本政府は日本語が使えない人達の集まりってこと?

「自らを行うこと」を「強く要請してる」んだから別におかしくないと思いますが。

政治言葉って日本語とまた違う言語ですよね…わかりづらい

人間が校正してたら逆に気がつかないですよね
テレビで日常的に聞かされてると普通の言葉かと思っちゃって


自粛を要請するのは別に言葉として間違ってはないけど、自粛は要請するもんではないよな。




「自粛要請」が特定のソフトでは日本語がおかしいと検出されるのかwww
日本語って日本人でも難しいと思うよな・・・日本語が流暢な外国人ってマジで凄いお
やる夫 PC ブーッ!



各自が自主的に行うはずの事を実質的に強制されるのは日本の日常だから自粛要請もセーフで()
やらない夫 ホジホジ


Nintendo Switch 本体 (ニンテンドースイッチ) Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド

発売日:2019-08-30
メーカー:任天堂
価格:32970
カテゴリ:Video Games
セールスランク:3
Amazon.co.jp で詳細を見る


ブレイブリーデフォルトII〔早期購入特典〕Revo氏の「オリジナルアレンジ楽曲」のダウンロードコード封入 -Switch

発売日:2021-02-26
メーカー:スクウェア・エニックス
価格:6455
カテゴリ:Video Games
セールスランク:76
Amazon.co.jp で詳細を見る



今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ╰U╯☜(。◔‸◔。✿)


    to


    no


    ス”
  • 2  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いのしぇんぱ〜い☘
  • 3  名前: マッスルウィザード 返信する
    >>1


    使

    тo



    ウィズ
  • 4  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まじかよ?ラインカードつかえねー
  • 5  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    聞きなれすぎて気にならん
  • 6  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    朝チュンクリードな
  • 7  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まあふざけられる内は平和ってことなのかね。
    ウイルスってだけあって中々現実感はないよな。検討もつかない。
  • 8  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本語って難しいね
  • 9  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    鼻で笑ってる奴らは絶対自粛なんてしない強制でいいよもう
  • 10  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    行政に低脳しかおらんことがよくわかる
  • 11  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    しょうもない
    ツールどうこうじゃなくて、ツール作ったやつが自粛要請をエラーに設定しただけ
    やろうと思えば何でもエラーになるわ
  • 12  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>11
    ?????
  • 13  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    NHKの契約の義務みたいなもんだな
  • 14  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    今更じゃね?
    春頃にも日本語としておかしいってツッコまれてたよね?
  • 15  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>11
    構文解析器も知らないのかな?
  • 16  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いいたいことは通じるけど意味を考えると確かにおかしいね
    自粛は人に頼まれて決まるものじゃない
    思い遣りの強制、優先席に座らせろっていう老害みたいな
  • 17  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    自粛という言葉自体がお上からの押し付けから発生した成り立ちので、使われ方としてとてつもなく正しいです。
  • 18  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    文系の学生達は何も言ってなかったから合ってるんじゃない?
    日本の学生はバカばかりなの?
  • 19  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ビビ「ためる」
  • 20  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    自粛ってのは自らの判断でするものであって、要請とか強要されるものではないからね。
  • 21  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    満員電車ゼロ!
  • 22  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    複数のソフトの内1つだけがエラーを吐いてる言葉で
    行政が低能って考えられる低能がいるらしい
    普通の頭してたらそのエラーを吐いたソフトが低能と考えるんだぞ
  • 23  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    頭痛が痛いレベルを国のTOPが国民にお願いしてたんだな
  • 24  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>20
    実は政府の禁止令、お達しから生まれた言葉なんだわ。ああ自粛だ自粛だって。
  • 25  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>22
    行政とソフトはどんぐりだったか
  • 26  名前: 返信する
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
  • 27  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    都知事のマソコはどんな味がするのだろうか?
    ケツの穴も舐めて味変してやる
  • 28  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「自ら勉強すること」を「親から要請された」としたら
    それは自主的な勉強と言えるだろうか
  • 29  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>28
    自習は先生に言われてやることはあるわな
  • 30  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    国語辞典編纂者:飯間浩明さんの回答
    「これは『自粛要請』という言葉の正誤の問題というより、言葉を使う状況の問題です。重い負担を伴う自粛を、言葉だけで簡単に要請するという『軽さ』が問われているんです」
  • 31  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    自粛とは、粛すことを強制はしてないけど期待に応えないと酷い目にあっても知らないよ?の意味である
  • 32  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    実質は命令
  • 33  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    誰でもいいから俺のケツの穴に付いたチョコビーを舐め取ってくれぇぇえええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
  • 34  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    永田町用語ってこんなのばっかりよ
    省令だって、法的根拠はないただのお願いだけど、無視したら後出しで罰則がともなうからね
  • 35  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>28
    でもさぼるじゃん
  • 36  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    こういう、お願い事聞かんと後で酷い目にあっても知らんで?ってやつ

    民間が言ったら脅迫罪に問われるのに、国がやっても罪の問われないのは何でなんだろね
  • 37  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    勘違いしてほしくないのはEnno が唯一の絶対じゃないからな
  • 38  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    フリーのツールに何を求めてるんだか
  • 39  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    鑑みの誤用のほうが気になる。
    「コロナ禍を鑑み....」はガチで誤用
    「コロナ禍"に"鑑み....」が正しい
  • 40  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「ご遠慮ください」という図々しい表現も禁止にしろ
  • 41  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「自重を求める」と一緒だから
    言語的にも道義的にもおかしくなどないとしか……
  • 42  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>39
    鑑みるの意味は?
  • 43  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>33
    テメーいい加減にしろや
    ここはお前の性欲をぶちまける場じゃねーんだよボケ
  • 44  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    要請の時点で「自」粛ではないな。
  • 45  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>42
    そこから説明しないといけない人?
  • 46  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    うちの先生もおかしいって言ってたよ
  • 47  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>45
    問1 「本を読む」と「本に読む」の違いを答えなさい
    問2 鑑みるを用いる際に「を」と使用できないとする理由を答えなさい
  • 48  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    鑑みるで「に」しか使えないって
    どっかの変なのがビジネスマナー論で唱えていたやつか
  • 49  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    むしろこれがAIの限界って感想しかでねえわ
  • 50  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    寄付をお願いしますもハネるのかな
  • 51  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>47
    言い出した人の回答待ってるんだけど消えた?
    結局どっちが正解なの?
  • 52  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ただの自然言語処理の結果のひとつでよくもそんな一喜一憂できるもんだ
  • 53  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>51
    「どっちも使える」が正解だよ
    鑑みるは「に」しか使えない論は謎過ぎる
    「を」使ってる古典もある、平家物語だぞ
  • 54  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    お役所らしいね。
    確定申告!
    って、何が確定したんだ?みたいに。
  • 55  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>53
    確かにググると平家物語の例文が出てた。
    鑑みるの用法は決着がついてない感じもするね。
    あとは文化庁の判断次第かな
  • 56  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「ほぼ確実」みたいなもんかな。
    いわゆる撞着表現だな。
  • 57  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    自粛要請でもそうだけど、正誤というより状況によっては正解
    あと用法は変化するという感じだな
  • 58  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>53
    照らして+考えるだからなぁ
    状況「を」照らす、状況「に」考慮する/踏まえるとは普通いわない
    その両方だからいいんじゃね
    入るニュアンスが「に」出るニュアンスが「を」、両方なら両方だろ……と個人的には思う
  • 59  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    〜を鑑みて誤用論は間違いってのは確か誰かが書いてたと思ったが
    日本国語大辞典だかに用例が出てるんじゃなかったっけ?
    手元に辞典そのものがねーので確かめられんけども
  • 60  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    確かに
    自発的に行動をするお願いって変だよな
    お願いされた時点で自発的じゃないし
  • 61  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    言葉遣いの正誤については顕著な誤用で無ければスルーで良さそう
    流石に言葉狩りになる。最近は役不足=力不足でもいいんじゃね?って風潮になってる気がする。
  • 62  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >「自らを行うこと」を「強く要請してる」んだから別におかしくないと思いますが。
    自ら行うことを要請されて行ったら
    もうそれは要請されたから行ったということになりますけどね・・・
  • 63  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    パラドックスやな
  • 64  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    鑑みる、敷居が高いなどの誤用についての論文も結構あるけど、
    この程度の誤用なら許容してもいいんじゃね?的な結論になってるね
  • 65  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    役不足は誤用と聞くと「まあ意味を考えれば」って分かる部分はあるんだけど
    役者不足の語呂が悪すぎるうえ
    役不足(正)の方は言いかえが簡単だと思うが
    役者不足の方はちょっとめんどくさいってのがある
    あと小説で「役者不足」と言ってるキャラ書くとちょっとうざい……
  • 66  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本語って難しいね
    「だよね?」「だよね」「え?だよね?」
    全部だよねなんだよね
  • 67  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    三省堂編集者も自粛要請については正誤は状況によって変わるし、こだわるところじゃない、みたいなこと言ってるね。
  • 68  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>64
    間違ってるし意味変わっちゃってるけど
    みんな使ってて伝わってるからOK!みたいなガバガバなノリ多すぎて正しいって何なのかと考えさせられる
    この場合間違いを指摘した側がマイノリティになってしまい結果的に間違った側みたいな扱いになってしまう
  • 69  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いかん
    寝不足になる
    この話題は危険
  • 70  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    手元に三省堂現代新国語辞典 第六版があるけど、
    役不足の誤用についての指摘が緩い
    「最近では力不足的な意味でも使われる」みたいな感じで許容しちゃってる。
    三省堂も大変だなw
  • 71  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「誤用は正すべきだが、誤用警察にはなるな」が結論だな
  • 72  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    つまり多数派が支持した言葉の使われ方が正解なんだよ
    この世界の正解は常に多数に在り
  • 73  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    このソフト1つだけで他では問題なし判定じゃんw
  • 74  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ・自粛要請で正しい派
    ・変だと思っている(だが正解は言わない)派
  • 75  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    自粛によって問題が起きたとき
    「え?でもあなた自分の意志でそうしてたんですよね?」って
    マウント取るための方便やぞ
  • 76  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>65
    力不足で何か困るんか?
  • 77  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>74
    正解は自粛と言う言葉ではなく
    ただ「外出を控えて」と国の要望としてお願いすることだよ
  • 78  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    典型誤用をみんな使ってるから正しいなんて恥ずかしい言い分をドヤ顔で強調できる人間にはなりたくないもんだ
    教育不十分な時代、調べることも困難な時代じゃねぇんだから
  • 79  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>36
    任意同行の拒否権無い国だし、まあ。
  • 80  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まぁ強制ボランティアみたいな言葉がある国ですので
  • 81  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >「自らを行うこと」を「強く要請してる」んだから別におかしくないと思いますが。

    要請されて行ったらそれはもう自らの行いじゃないのでは
  • 82  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本人がどんどんアホになっていく
  • 83  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    外出自粛希望とかにすれば良い
  • 84  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    やってることがおかしいことには気が付かないんだな
  • 85  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    外出禁止を強制できない限りはしかた無いと思う
    商店街にある看板がほぼ変な日本語と変わらん
  • 86  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なにげにこれすごくない
    どうやって判断させてるんだろう?
  • 87  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    文系馬鹿が生み出した詐欺用の造語だからだろ。
  • 88  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    単に接続詞がないから理解できないだけじゃないの?
  • 89  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    稀に良くある
  • 90  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    google翻訳の結果を理解しないままコピペして赤っ恥な奴と同じ種類やろ
  • 91  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    不要不急外出自粛要請勧告令
  • 92  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そもそも造語に正しいも間違いも無いw
  • 93  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>87
    だったら何故ほかのチェックツールでは問題なしなんだよww

    文系馬鹿も大概だが、ガチガチの理系馬鹿は「数字でしか」物事を判断できないからバカなんだよw
  • 94  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    でも「自重要請」に変えてみたらエラーじゃなくなった
    自粛要請だけ恣意的にエラーにしてるだろ感
  • 95  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    自主的に行うだけの理性が無いんだから仕方ない。
  • 96  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    自粛喚起とかが正しいのかな
  • 97  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    このツールすごくない?それとも「自粛要請」だけ製作者が仕込んだのか
  • 98  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    確かに要請だと何か正式な手続きが必要な感じがする
    請求のイメージに引っ張られてるのかなぁ
  • 99  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    両立しなくはないけどな
    「自ら行うよう相手に強く求める」
    その位は誰でも子供のころから教育されることだしね
    挨拶でも掃除でも何でもそうだろ
  • 100  名前: 返信する
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
  • 101  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本語として違和感はあったけど
    言葉・言語ってのは多くの人が使うようになれば
    それが正しいものへ変化していくものだからねぇ
  • 102  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    このツールは、自粛要請にしか反応してない
  • 103  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    自粛 → 自分から進んで、行いや態度を改めて、つつしむこと
    要請 → 必要な事が実現するように、願い出て求めること

    自分から進んで、行いや態度を改めるように、お願いしてるんだから
    両立するだろw
  • 104  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >「自らを行うこと」を「強く要請してる」んだから別におかしくないと思いますが。
    要請されてやるなら「自ら」ではない
    馬鹿なのかコイツは
  • 105  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>104
    やるかやらないか要請された人が決めるんだから自らだろw
    強制されたら話は別だろうけど
  • 106  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    俺の感じてた違和感をツールが見事に言語化してくれた
    自粛は要請する物じゃない。
    自己判断の余地を残していると言いたいなら「自宅待機のお願い」だろう。
  • 107  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>105
    横からですまんが
    自己判断の前に強い方向性の圧力をかけている時点で
    それを「自ら」の判断だと言うのはただの責任逃れでしかない
    その無責任さを如実に表しているんだと理解しよう
  • 108  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    例外を除いた外出禁止が本来必要だけど、
    日本ではそれができないから別の言葉を使ってるだけじゃん。
  • 109  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    金くばれや
  • 110  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    自粛要請という名の強制
    時代による憲法解釈
    政治家、気づかぬ国民
    もはや戦争前夜にも似た日本始まって以来の異常事態宣言発令
  • 111  名前: アソコデラックス 返信する
    >>10
    百合子はチェックツール使うほどでもない、公約違反の嘘つき女よね。
  • 112  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    << 「自らを行うこと」を「強く要請してる」んだから別におかしくないと思いますが。

    自ら行うべきことを要請しては意味ないでしょ。コメ書いてる時に違和感感じなかったのか。単純に政府は補償があまり出来ないから、そうせざるを得ないっていう話。
  • 113  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    自粛って自分でする行動で、要請はお願いだ。
    単純に「外出控えるように要請」しているだけだ。
  • 114  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    その場合、待機要請でいいでしょう。
    自粛命令と言えば、なんとなくちぐはぐさも分かるでしょう。
  • 115  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    しゃーないわ
    命令として法律でできるような仕組みがないからねぇ
  • 116  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    自粛陽性
  • 117  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    こんなことでキレてる奴トランプの演説見たら卒倒しそう
  • 118  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    細けえこたあいいんだよ
    空気読めってこった
  • 119  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    Ennoしか反応しなかったってことはEnnoが問題あるのでわ?
  • 120  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>1
    自粛要請はガイジですね
    プロ市民と同じキチガイさがある

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・稀に連続でコメントするとスパム扱いになりコメントできなくなる場合がある様です、しばらく待ってからコメントしてください。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク
×