Google翻訳、なぜか「エイズ」を「武漢人」と翻訳してしまう仕様が見つかり中国で大炎上

  • follow us in feedly
Google翻訳エイズ中国激怒に関連した画像-01
「エイズ」と入力すると「武漢人」、Google翻訳が炎上―中国メディア | ニコニコニュース

Google翻訳エイズ中国激怒に関連した画像-02

中国版ツイッター・微博で26日、多くの人がGoogle翻訳システムについて「非常に憤りを覚える状況を発見した」とし、英語から中国語に翻訳する際に英語の部分に「エイズ」と入力すると「武漢人」と訳出されたという報告が相次いだ

記者が実際に試してみると「エイズ」「エイズウイルス」「エイズ患者」といった言葉の中国語翻訳が「武漢人」となったほか、ロシア語から中国語の翻訳でも同様の翻訳結果が出たと伝えている。

中国ネットユーザーから激しい批判が次々と寄せられたほか、安徽省共産主義青年団委員会の微博アカウントも「Googleよ、表に出てきて説明せよ」とコメント。

26日午後10時15分頃に環球網の記者が再び試したところ「武漢人」と表示される現象は解消されていたとし、ほぼ同じタイミングで環球網編集部宛てにGoogle中国広報チームから「Google翻訳で発生した問題をすでに把握し、現在解決を進めている」との回答があったという。


以下、全文を読む


<ネットでの反応>

翻訳機能にすら不治の病扱いされてて草

なんで中国人が自分で追い出したグーグル使ってんだよ。中共に都合のいい中国製のもの使ってろよ

だめだよエイズはよくない誹謗中傷だ コロナ=武漢なら事実なのでよろしい

エイズじゃなくてコロナだもんな。中国人が怒るのも仕方ない。

これって日本人で言うと何にあたるかな?

エイズに失礼だよな

中国でGoogle使えないらしいし、何も問題ないのでは??

ついにコンピュータまで武漢ウイルスに感染してしまったのか

さすがにこれをよしとする人は頭やばいよ




えぇ・・・エイズを翻訳かけると武漢人になるってどういう事なの?
既に修正されてるみたいだけど、誤訳だとしても何故こんな事になったんだろう?
やる夫 PC 汗 薄目



まあGoogle翻訳はそもそも完璧じゃないし信用しないほうがいいと聞くけど、これは怒られても仕方ない気がする
やらない夫 カウンター 正面


ガールズ&パンツァー 最終章 第3話 (特装限定版) [Blu-ray]

発売日:2021-12-24
メーカー:
価格:6606
カテゴリ:DVD
セールスランク:18
Amazon.co.jp で詳細を見る


Pokemon LEGENDS アルセウス -Switch (【早期購入特典】プロモカード「アルセウスV」 ×1 同梱)

発売日:2022-01-28
メーカー:任天堂
価格:5673
カテゴリ:ビデオゲーム
セールスランク:8
Amazon.co.jp で詳細を見る



今週の人気記事

その他おすすめサイト


Amazonお買い得品ランキング

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・特定個人や特定団体を酷く誹謗・中傷するようなコメントは控えて下さい。
・ブログの運営を著しく妨害するようなコメントについては法的措置も検討しておりますのでご理解の上コメントをお願い致します。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    コロナなんだよなぁ
  • 2  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これは流石にアウト…
  • 3  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    自民党の支持者は移民支持
    自称保守(笑)

    外国人就労「無期限」に 熟練者対象、農業など全分野
    出入国在留管理庁が人手不足の深刻な業種14分野で定めている外国人の在留資格「特定技能」について、2022年度にも事実上、在留期限をなくす方向で調整していることが17日、入管関係者への取材で分かった。熟練した技能があれば在留資格を何度でも更新可能で、家族の帯同も認める。これまでの対象は建設など2分野だけだったが、農業・製造・サービスなど様々な業種に広げる。
  • 4  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    Google
    「エイズを武漢人としましたことをお詫びします
     正しくはコロナウイルスが武漢ウイルスです。」
  • 5  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国国内では使用できないらしいがなぜ問題になるのかね。世界中が中国汚染に晒されてるってことかな。
  • 6  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>1
    COVID‑19は中国の武漢ウイルス研究所で作られたウイルス兵器です。
  • 7  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    Google翻訳はかなり微妙だけどDeepLも油断すると全く逆の意味の翻訳するから危ない
  • 8  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    草 
  • 9  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    普通にこれはダメだわ
    相手が中国とか関係ない
  • 10  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    Google撤退済みだから実質ノーダメやったね中国ちゃん♡
  • 11  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    謝れよ
    正しくはコロナだろ
  • 12  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    エイズとコロナを間違えるなアル(怒)
  • 13  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国人ならともかくなんで武漢なの
    連中なら炎上目的で修正してそうだなオンライン人海戦術ばかりしてるだろw
  • 14  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>6
    Google
    「エイズを武漢人としましたことをお詫びします
     正しくはコロナウイルスが武漢ウイルスです。」
  • 15  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>5
    奴らウィルスと同じく人民ばら撒いてるからなぁ…
  • 16  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>14
    【言論弾圧やジェノサイド、恐怖による支配には限界がある】中国の経済発展はウイグルやチベットへの民族浄化(大量虐◯)、本土や香港への言論弾圧、大躍進による人民の大量飢餓、文革や天安門といった暴力の上に成り立っているってマジ? いやー、スゴイなー。流石中世レベルの独裁国家。真似できませんわーw
  • 17  名前: 返信する
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
  • 18  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    グーグルさん正論
  • 19  名前: 台湾加油‼️🇹🇼民主主義万歳🙌🙌🙌🙌🙌 返信する
    >>16
    日本国が憧れ、学んできたのは「中華民国」。中国3000年の歴史は台湾🇹🇼にあるんですよね。しかし中華民国は中国共産党の卑怯な手によって破壊されてしまいます。紛い物の中国人民共和国🇨🇳はジェノサイドと思想統制という非人道的な歴史の罪重ねであり、まだ100年ほどしか歴史の無い国です。そして両国は全く別の思想でありひとつの国と言うには無理があります。大躍進政策の大量飢餓や文革によって一層メチャクチャにされてしまった大陸。民主的で健全、そして本来の中華民国である台湾。世界中が台湾を支援しているのにはワケがあるのです。
  • 20  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    くまのプーさんで検索かけると某国のえらいさんもヒットしちゃうんだけど
  • 21  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これは許しちゃならねーわ、報復に日本に核爆弾を落とそうず!
  • 22  名前: 日本第一党🇯🇵桜井誠🌸 返信する
    >>19
    【憲法改正】日本は目覚めよ 憲法9条を破棄せよ 【第三次世界大戦、迫る‼️】 中国の領海侵犯や不法占拠埋め立て、その他の軍事行動や違法操業を許してはいけません。東シナ海戦争、新大東亜戦争、第三次世界大戦が迫っています。 前回とは違い世界が味方です。日本第一党🇯🇵は戦争への備えを着々と進めて参ります。
  • 23  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国はGoogle締め出してるクセにゴチャゴチャ抜かすな
    そういや今流行りだしたオミクロン株、本来順番的にはXiになるはずがスルーされたのはキンペーに忖度した説あるらしいな(中国語読みだと習がXi表記になる)
  • 24  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アフリカで誕生した新武漢コロナは当然習近平って訳されるんだよな?w
  • 25  名前: 日本第一党🇯🇵桜井誠🌸 返信する
    >>3
    【移民断固反対‼️日本第一党🇯🇵の公約】岸田政権が強行しようとしている、移民受け入れの即時中止を求めます。これらは国の破壊につながる愚策です⚠️すでに移民を受け入れているEU諸国では治安が悪化し、国際テロリストも流入しています。国民は雇用を脅かされ、伝統文化が破壊されるなど深刻な事態となっています。【EUですでに失敗が証明された🇪🇺】日本第一党🇯🇵は移民受け入れに断固反対します‼️
  • 26  名前: 日本第一党🇯🇵桜井誠🌸 返信する
    >>25
    【自民党は移民党‼️求められる真の改革保守、日本第一党🇯🇵‼️】岸田政権は技能実習生と家族の在留期限を無期限とする、実質的な移民受け入れを強行しようとしている。日本第一党🇯🇵は絶対に岸田政権の暴走を許さない。自民党内からも反発の声が多数挙がっている‼️ 自民党非親中韓派、維新、国民民主、日本第一党による日本を護る為の勢力をより拡大させるのが国民の役目だ‼️すでに勢いを増しているが、参議院選でより一層躍進するだろう‼️
  • 27  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    コロナ中国人を絶対に許すな
  • 28  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国人と韓ゴキブリ国人を間違えるのは失礼
  • 29  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国人なんて人間大のウイルスみたいなものだし別にええやろ
  • 30  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>4
    ×武漢ウィルス → ○中国武漢肺炎
  • 31  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>28
    間違えた
    韓ゴキ国ブリ人
  • 32  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これはアジア人に対するヘイトだ
  • 33  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    うっせ百度使ってろ
  • 34  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    Googleを中国から追い出しておいて何を今更
  • 35  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    でも事実じゃん
  • 36  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これはウィルスに感染してますな
  • 37  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どういうロジックで訳語選んでるんだろうね。
    普通に学習の結果だったら「そんな風な言われようをよくしてる」ってことだよねw
    ってか、どんな経緯でこんなの見つかんのよw
  • 38  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    今日一番笑ったわw
  • 39  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    コロナではなく日本肺炎です
  • 40  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>1
    武漢かどうかはともかくコロナなんて問題にならないくらい中国のエイズは深刻だと思うんだけどね
  • 41  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>21
    これが特亜人の本音、悪魔。
    【なぜ朝鮮支那人及び帰化人は嫌われるのか】 すぐ攻撃的な言葉を発する、すぐ嘘をつく、モラルが低い、日本を貶めようとする、生活保護で日本の足を引っ張る、プロ市民などの左翼活動に加担する、韓流などのゴリ押し工作をする、竹島を不法占拠する、不法埋め立てをする、日本海にゴミを捨て汚す、日韓基本合意にて解決済みの慰安婦や強制労働問題を掘り起こす、存在しない上記の訴えを起す詐欺をする、波物語の主催者は鄭 基煥という在◯でした ソッチの方なら納得ですねetc.
  • 42  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>39
    武漢肺炎な
  • 43  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    悪意がww
  • 44  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>39
    武漢肺炎ディレクターズカットな
  • 45  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    アメリカ人のブラックジョークでしょ
  • 46  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そりゃグーグルまんまパクったハーモニーOS()とか作ろうとしてたからでしょ
  • 47  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ぶっちゃけ大差ない( ´,_ゝ`)プッ
  • 48  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    惜しいなコロナならバッチリだった
  • 49  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    煽りよる😊
  • 50  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    バイオテロ国家に報復できねぇんだからもう黙ってろよ
    ぬかよろはうんざりだわ
  • 51  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>4
    コロナウィルス「COVID‑19は従来のコロナと違う新型コロナ。我々を研究所で作られた奇形と一緒にしないでいただきたい」
  • 52  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そもそも新型コロナは旧来のコロナウイルスの感染力にHIVの致死性を持たせたものだからGoogle翻訳が正解
  • 53  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    お見事な当てこすり。
    つかgoogleがチャイナの敵になった瞬間だった。いままでは玉虫色だった。
  • 54  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    単なるミスだろ、新型コロナと間違えたのだろう
  • 55  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    武漢人はコロナだろ
    エイズは中国発祥だし武漢発祥というわけではない
  • 56  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    もはや国家間の情報戦争
    なにをやっても許される
  • 57  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国はグーグル使えないんだからどうでもいいやんけ
  • 58  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まぁ似たようなもんやろ
  • 59  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する

    コロナってやっても出てきそう
  • 60  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ナンノモンダイデスカ(レ)
  • 61  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いや、その通りじゃん
  • 62  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    てか、JINさん見損なったわ
    記事に完全に溶け込むような広告使うとか

    そんなに収入に困ってんの?絶対踏まねぇぞ
  • 63  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    こいつらってyoutubeもgoogleも触れないはずなのに、
    当然のようにアクセスしてて笑うわ
    舐められてるよな中国政府
  • 64  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>4
    修正するとこそこじゃないよwエイズは韓国人だろw
  • 65  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    また使えもしない機能に怒ってんの最高にアホ
  • 66  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    武漢肺炎国に改名したらいいのに
  • 67  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    翻訳の情報収集AIがそう判断したんだろ
  • 68  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    百度でも使ってろよ
  • 69  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    新型コロナがエイズウィルスを改造して作った人造ウィルスって話があったな
  • 70  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国内でgoogle使った奴らを拘束しとけよw
  • 71  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>1
    お、キミ悪魔の世代だね♪
  • 72  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    グーグル本社がどこかって考えれば、、うん
  • 73  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ちゃんとコロナに直しておけよ
  • 74  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国…google…妙だな…
  • 75  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    xi株も南アで誕生したしますます盤石だな
  • 76  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    武漢を新型コロナとして訳しちゃうならまだしもだが
    武漢「人」でこれは流石にまずいわ
  • 77  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国本国では、当局の規制によってGoogleは使えないはずなんですが
    まさか、他国の企業に苦情を言う目的で一部解除してるんですか?

    たまげたなーw
  • 78  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国人は人類の敵、駆逐すべし
  • 79  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まあたお前らはグーグル先生にいけない言葉を憶えさせたな(いいぞ、もっとやれ
  • 80  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    あのエリアをG7辺りで分割統治するだけでもだいぶ世界は安定するよな。
    インフラ開発もやり直して、植民を進めればいい国になるかも。
    あ、元の住人はロシアさんにお任せしますんでシベリアで面倒みたってください。
  • 81  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国による自作自演じゃない?どう考えてもアメリカへのヘイト工作にしか見えないが
  • 82  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    事実だからしょうがないよね・・・
  • 83  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    あれ?くさい飯を翻訳しても習近平飯にならんな。バグっとる
  • 84  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    この一見何でもない誤訳騒ぎが
    後にAIが引き起こした第3次世界大戦への
    最初の事件だと人類が知るのは、もう少し先の話である
  • 85  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    Googleチャイナ追い出されて商業活動してないだろ
    グダグダ言われても商売に支障ないんだし無視してればいいのに
  • 86  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国人には関係あれへんで
  • 87  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    草w
    新型コロナを武漢肺炎なら正しかったのにね
  • 88  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いいよこのままで
    どうせ中国では使えないんだし
  • 89  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まだIE使ってるのか?
  • 90  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    AIが自我を持ち始めたか?
  • 91  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    事実陳列罪は重罪ですよ
  • 92  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    Googleは中国を出てるから修正するくらいで説明すら必要ないんだよなぁ
  • 93  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    コロナの間違いやろ
  • 94  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    HAHAHA、ナイスジョーク!
  • 95  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    迷惑な中国だから存在としてはエイズと同じようなマジでこの世に存在して欲しくないって思われてる感じとしては合ってるわw
  • 96  名前: マッスルウィザード 返信する
    >>1

    風は年1回再発 

    7 発作中は激痛

    年 最短1週間最長2ヶ月
    ♨ 歩け無い!
  • 97  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    コロナじゃないから怒っちゃったねぇ
  • 98  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これワザとだろw
  • 99  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    エイズとコロナまちがえるな!ってことやな
  • 100  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    画像の一つもないとか
    嘘なんじゃないの?
  • 101  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    合ってるじゃんW
  • 102  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    武漢人はコロナだろ
    エイズは間違いだし批判されて当たり前や
    コロナ=武漢人なら問題なかった
  • 103  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    今は、修正されて艾滋病、愛滋病になってんな。
    武漢病は新型コロナだからなw
  • 104  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    エイズの発祥はシナだから至極当然じゃん
    全ての病気はシナから広がったんだからね
  • 105  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国では田舎に住んでる人が
    自由に都会に出てこれない
    やっとこ都会行きパスポートを手に入れたら
    手っ取り早く稼げる売春を行う
    それで都会から田舎までエイズが蔓延している
  • 106  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    クソシナざまぁwww
  • 107  名前: 返信する
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
  • 108  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そのグーグルってほんとにグーグルなの?
  • 109  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    少し間違ってるけど、おおまかには正解
  • 110  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これ発見した奴は金盾抜けたんだよね?
  • 111  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どうせ都合よく被害者ぶる嘘でしょ、あほらし
  • 112  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    テレビ分かってるな
  • 113  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>5
    vpn使えば使えるけど共産党に見つかれば…
  • 114  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    パソコンも武漢肺炎でおかしくなるんだね
  • 115  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「怪しいお米 セシウムさん」

    みたいな事をやった奴がおるんやろなw
  • 116  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    エイズだと韓のほうがおおそう(イメージ
  • 117  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    AIが間違えたんだろうか?
    プロセスを知りたいな
  • 118  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    コロナを登録しようとして間違えたのかな?
  • 119  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    やったことないが、google翻訳って翻訳を修正する機能あるけど、
    何人もが修正依頼だしたら、そうなるんじゃね?
  • 120  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    偶然だぞ
  • 121  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    武漢で怒るなんてやましい証拠じゃん
  • 122  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    AIが意思持ってそう
  • 123  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>35

    エイズが武漢人っていつから事実になったんだ?
    コロナならわかるけど
  • 124  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    黒人をゴリラと認識するAI導入したりわざとだよ
  • 125  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>82
    電車とか好きそう
  • 126  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いいね!
  • 127  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まずは何故かグーグル使えてた最初の発見者を処分せなあかんやん
  • 128  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    武漢原人
  • 129  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    翻訳結果の「修正の提案」で変更されただけやろ
  • 130  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    コロナて武漢ならともかくなぜエイズ?コウモリとか食う不潔だから?
  • 131  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    コロナウィルスなら許された
  • 132  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>124
    それは許せ
  • 133  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>119
    単独でもマクロ組んで連続で修正を提案し続ければ訳語を変更できるよ
    あれ使われている訳で最も使用率が高いのを優先するようになってるだけだから
    英語圏とロシアでそういう事をやった奴ガイルって事だね
  • 134  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>6
    僕は日本人と中国人のハーフです、両親は二人とも愛し合っています。
    中傷やヘイトコメントはやめてみんなも仲良くしましょう。(^_^)🇯🇵♡🇨🇳
  • 135  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    エイズって完治するかもってニュースやってたな
  • 136  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    合ってんじゃんw
  • 137  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    武漢肺炎って名なのに、なぜコロナじゃないのん?
  • 138  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ナイス事実
  • 139  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    はよ支那は世界に賠償せんかい
  • 140  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    今どきの翻訳機は優秀やなぁ。
  • 141  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    大草原不可避
  • 142  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    武漢肺炎だもんな。エイズさんに失礼(´Д`)
  • 143  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    どうして、チャイナが使ってるんでしょうねぇ
  • 144  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>143
    クソチャイナだな
  • 145  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    皮肉が効いている
  • 146  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    別に中国の方を持つ訳じゃないけど、、、
    バグにしては話が出来すぎてるから、正直陰湿な嫌がらせに感じる。
  • 147  名前: 返信する
    ���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
  • 148  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    正直な翻訳で好きだぜwグーグル使ってねぇ癖になあいつら

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・特定個人や特定団体を酷く誹謗・中傷するようなコメントは控えて下さい。
・ブログの運営を著しく妨害するようなコメントについては法的措置も検討しておりますのでご理解の上コメントをお願い致します。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク