■ツイッターより
大学の先輩に久しぶりに会って楽しくて調子に乗った私が「何かタメになる話して下さいよ〜」と無茶振りしたら先輩が「そうだな…Netflixを見るときにChromeの拡張機能を使うと英語字幕と日本語字幕を画面下に同時に出せる上に、字幕をクリックすればそこから再生できる」と有用すぎる情報をくれました
— おたま@男子二児の母 (@otamashiratama) April 2, 2022
先輩「英語の映画を英語字幕で見るとき、その下に日本語訳が常に出てる安心感がすごい。初見の英語映画を英語字幕で見るハードルが一気に下がる」
— おたま@男子二児の母 (@otamashiratama) April 2, 2022
私「私の期待をはるかに超えた有用な話でびっくりしました」
先輩「英語の勉強がはかどるぞ」
私「Twitterに投稿していいですか」
先輩「いいよ」
Chromeの拡張、これだそうです。
— おたま@男子二児の母 (@otamashiratama) April 2, 2022
先輩ありがとうございます!!
Language Reactorhttps://t.co/GVQUA4pRVK
朝起きたら通知がすごいことになっていてびっくりしてます。
— おたま@男子二児の母 (@otamashiratama) April 3, 2022
「英語の勉強がしたい」「レ・ミゼラブルが好き」な方にはこれも是非お勧めしたいです!https://t.co/zZm8UI0tL5
<このツイートへの反応>
これディズニープラスでもできるので、語学学習におすすめです!
知らなかった・・・英語字幕だけで見てた
Netflixで英語学習が捗る(ような気分になれる)拡張機能!
英語+日本語2つの字幕を同時に出せる。
これ、まさに欲しいと思っていた機能…!
こういう拡張機能入れてるけど実際かなり色々な可能性を感じる
わたくし、この拡張機能をいつの間にか有効にしてて、暫くの間、いちいちいらん日本語字幕をあらゆる動画に出そう余計なお節介されて大いに迷惑したwww
本当に有益すぎる情報ですごい…
すげえええええええええええええ
ガチで有益な情報じゃねえかあああああああ
まぁボクは日本語字幕+日本語吹き替えで見てますけどね
チ。―地球の運動について―(7) (ビッグコミックス) 発売日:2022-03-30 メーカー: 価格:693 カテゴリ:Digital Ebook Purchas セールスランク: Amazon.co.jp で詳細を見る |
ONE PIECE 102 (ジャンプコミックス) 発売日:2022-04-04 メーカー: 価格:484 カテゴリ:本 セールスランク: Amazon.co.jp で詳細を見る |
呪術廻戦 19 (ジャンプコミックスDIGITAL) 発売日:2022-04-04 メーカー: 価格:460 カテゴリ:Digital Ebook Purchas セールスランク: Amazon.co.jp で詳細を見る |
[ 雑談・その他の話の記事一覧 ]
今週の人気記事
その他おすすめサイト
この記事へのコメント
-
- 1 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:01 返信する
- ぶりんぶりん
-
- 2 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:02 返信する
- 先輩は存在しません
-
- 3 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:06 返信する
- その話からそうなるか…!?
-
- 4 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:07 返信する
- ステマ
-
- 5 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:09 返信する
- チ・ン・ポ
-
- 6 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:10 返信する
- 2児の母は女子なの?
-
- 7 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:11 返信する
- Netflixを無料で見れることのほうが何倍も有益なんだけど
-
- 8 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:13 返信する
- 嘘松ううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううう
-
- 9 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:13 返信する
- 先輩はいないんだろきっしょい
-
- 10 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:16 返信する
- 出たー!英語分からない癖に吹き替え見下して奴ー!
-
- 11 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:19 返信する
-
>>6
🤫
-
- 12 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:21 返信する
-
>>10
良いんだ(ズドンッ!)
-
- 13 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:21 返信する
-
170cm未満の人権ない男
Cカップ未満の人権ない女
迷惑だから死んでほしい
-
- 14 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:24 返信する
- 敵性言語
-
- 15 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:29 返信する
-
>>6
二児の母が大学時代の先輩に後輩仕草してるのって結構キツいよね…
お母ちゃん何やってんの…みたいな
-
- 16 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:32 返信する
-
>>13
たぬなか抱きたい
-
- 17 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:38 返信する
- アマプラは見倣ってほしい
-
- 18 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:38 返信する
-
>>16
みーちゃんにしとけ
-
- 19 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:42 返信する
- 会話エピソードを交えるのは必須
-
- 20 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:44 返信する
- ←にレバーをしばらく入れる んで→に入れながらパンチボタン
-
- 21 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:47 返信する
- 嘘松臭さすごいな
-
- 22 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:51 返信する
- 知ってた速報
-
- 23 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:58 返信する
- この人少し前に炎上してたよな
-
- 24 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 03:59 返信する
- あっ、ポケモンの歌詞に難癖つけて炎上してた人だ
-
- 25 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 04:02 返信する
- クロムの拡張機能ってことはアマプラでも出来るんか?
-
- 26 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 04:03 返信する
-
>>6
うちの母ちゃん(73)も「女子会行ってくるわ」って敬老会行ってるで
-
- 27 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 04:03 返信する
- そんなことしなくてもホロライブ ENの配信を一年見続けたら英語ペラペラなるよ
-
- 28 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 04:03 返信する
-
>>24
あ、その人かよw
やべえ奴じゃん
-
- 29 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 04:05 返信する
- 別に英語話さんのに・・・
-
- 30 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 04:13 返信する
- 入浴中にティンポの皮を剥くと熱いが、皮を剥いたまま入る事によりこれを防止できる
-
- 31 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 04:20 返信する
-
二児の母が先輩が〜ってきっついな(笑)
てめえは大学何十年生だよって感じ
-
- 32 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 04:21 返信する
-
>>30
黙れ包.茎!オメーに発言権はない
-
- 33 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 04:22 返信する
- 機能見てこれネタになるやん!って思ったんやろなぁ
-
- 34 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 04:26 返信する
-
エピソードの真偽は確かめようもないが、ちゃんとツイッターでつぶやく
許可とるくだりをフォローするあたりは聡い
-
- 35 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 04:49 返信する
- スローループの恋ちゃんが好きな俺としてはこのBBAは許せない
-
- 36 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 04:55 返信する
- こりゃ良い事聞いた
-
- 37 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 05:06 返信する
- やる夫が団塊老人状態で草枯れた
-
- 38 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 05:26 返信する
- 真っ先に教えるべき拡張機能は広告ブロックとKeepa
-
- 39 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 05:41 返信する
-
先輩松
-
- 40 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 05:52 返信する
-
拡張機能内のカタログから見に行ったけど
早口過ぎて字幕見る時間なかったわ
なんで英語ってあんなに発音省略しまくりの早口言葉なんやろな
しゃべるだけなら絶対日本語のほうが簡単やろ
-
- 41 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 06:00 返信する
-
>>2
「バズったので自己紹介します」としなかったからエライ!
-
- 42 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 06:04 返信する
-
>>2
めっちゃ会話覚えてるやん記憶力ええなぁ!
-
- 43 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 06:49 返信する
- 日本語字幕と日本語音声はお互い口調と文章が違うパターンがあるから逆に混乱する。
-
- 44 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 07:04 返信する
-
>>21
英語と日本語の字幕出すレベルなら先に英会話の例文覚えた方がいい
-
- 45 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 07:41 返信する
- 典型的なセンパイ松
-
- 46 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 07:55 返信する
-
グーグル系は個人情報収集しまくっているので対策を取らないのは情弱
-
- 47 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 08:01 返信する
- 嘘柱
-
- 48 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 08:14 返信する
-
本当に勉強するつもりある人なら映画学習、ドラマ学習なんてしないけどな
-
- 49 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 08:16 返信する
- 嘘松
-
- 50 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 08:31 返信する
- てかこんなことしないとできないのが日本の英語翻訳系のくそいところ
-
- 51 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 08:37 返信する
- 吹き替えしか見ないから基本的に字幕は要らん
-
- 52 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 08:54 返信する
-
吹き替え字幕って尺だったり直訳だと日本じゃ伝わらないとかあるから
それなりに翻訳家の解釈で改変されることあるんじゃないの?
-
- 53 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 09:03 返信する
-
ストーリーを堪能したいなら「吹替え」一択
字幕は、元々の言語で鑑賞する事自体に価値を見出しす人が見るもの
それ以外で字幕を選択する奴は単なる英語コンプレックスのドヤり
-
- 54 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 09:03 返信する
- 英語字幕でヒアリング鍛えるってのならありなのかなあ。英語字幕が台詞とまったく一緒なのかは知らんけど。
-
- 55 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 09:14 返信する
- 知らなかったとか情弱過ぎんだろ
-
- 56 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 09:25 返信する
- ご自分の知識をご自分のものとして発表するのがそんなに怖いのですか?
-
- 57 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 09:30 返信する
-
こういうわざわざ会話形式にして文長くするの流行ってんの?
先輩にネトフリの翻訳Chromeアドオンをためになるって教えてもらった
この一文で片付く内容でしょ
-
- 58 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 09:31 返信する
-
>>48
東進予備校英語講師・安河内哲也「楽しむ要素を学習に取り入れることに尽きます! 音楽好きなら洋楽、本の虫なら洋書の多読とか、自分の好みを最優先させて勉強する。You will become good at what you like to do.(好きこそものの上手なれ)とことわざにあるように、好きなものなら苦にならず、自然と熱が入る。結果、上達できるのです」
-
- 59 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 09:41 返信する
- ネットフリックスはご飯食べる時にTVで見るものだからChromeと言われても何のこっちゃだわ
-
- 60 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 10:18 返信する
- 安藤剛史は人から金を脅し取るキチガイ糞ガイジサイコパス
-
- 61 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 10:50 返信する
- 拡張機能紹介するのにこんな物語いる?
-
- 62 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 11:03 返信する
- 先輩の話は嘘
-
- 63 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 11:05 返信する
-
会話スピードの英文なんて目で追えるわけないんだから英語字幕要らんだろ
映画で鍛えられるのはリスニングだ
-
- 64 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 11:10 返信する
-
>>21
拡張機能があるのは事実なのでOKです
-
- 65 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 11:33 返信する
-
地味に便利機能w
ネトフリ入ってないけど
-
- 66 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 11:33 返信する
-
>>61
ここまで話を盛り上げられるのすごいよな
コミュ症にはマネできない
-
- 67 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 12:37 返信する
-
>>42
あっ…
-
- 68 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 14:33 返信する
- つまんね人類死滅しろ
-
- 69 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 15:02 返信する
- 英語字幕出してどうするの??
-
- 70 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 15:23 返信する
-
唐突にそんな話する奴ただのあたおかだろ
嘘を吐くなよ
-
- 71 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 15:49 返信する
- その先輩は実在しますか?????????
-
- 72 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 20:01 返信する
- で吹き替えと字幕同時出しはできるん?
-
- 73 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月04日 20:09 返信する
- 意訳が多いから100%心折れる
-
- 74 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2022年04月05日 04:16 返信する
- 架空の先輩を出す必要あるの?
コメントする
・NGワードはライブドア基準です。・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・特定個人や特定団体を酷く誹謗・中傷するようなコメントは控えて下さい。
・ブログの運営を著しく妨害するようなコメントについては法的措置も検討しておりますのでご理解の上コメントをお願い致します。
コメントする
・NGワードはライブドア基準です。・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・特定個人や特定団体を酷く誹謗・中傷するようなコメントは控えて下さい。
・ブログの運営を著しく妨害するようなコメントについては法的措置も検討しておりますのでご理解の上コメントをお願い致します。