【アカン】中国で開催された日本の漫画の展覧会、一番間違えちゃダメなところを間違えてしまうwwwww

  • follow us in feedly
中国 日本 漫画 展覧会 セーラームーン 決め台詞に関連した画像-01

■ツイッターより



中国 日本 漫画 展覧会 セーラームーン 決め台詞に関連した画像-02













<このツイートへの反応>

わらった!
セーラームーンのいちばん大切なセリフが!


ニュアンスは正しいけど、キメ台詞全然違ってて草

このガバガバな翻訳のちゃんとした意味理解する時って謎解きしてるみたいでめちゃくちゃ好き

確かに間違って無いけど何か違う( ̄▽ ̄;)(笑)

月の代わりに罰を与える(哲学)


劇画調のイメージになるな…w
この場合もマーズは「火星の代わりに叱責する」になるのだろうかw


昔の中華コピーCDのジャケットでは乙女のポリシーがZ女のポリツーになってた。




一番大切なセリフがwwwww
いやニュアンスは合ってるけどもwwwww
やる夫 吹き出す ブーッ!



てかこの月のオブジェクトはなんなんだよ
てっきりセーラームーンに合わせてるのかと思ったら他の関係ない作品にも使われてるしw
やらない夫 クスクス

ゼルダの伝説 ティアーズ オブ ザ キングダム -Switch

発売日:2023-05-12
メーカー:任天堂
価格:6836
カテゴリ:ビデオゲーム
セールスランク:1
Amazon.co.jp で詳細を見る

PlayStation 5 “FINAL FANTASY XVI” 同梱版(CFIJ-10007)

発売日:2023-06-22
メーカー:ソニー・インタラクティブエンタテインメント
価格:67980
カテゴリ:ビデオゲーム
セールスランク:3
Amazon.co.jp で詳細を見る

【PS5】ARMORED CORE FIRES OF RUBICON 【数量限定特典】MELANDER C3 G13 特別仕様「TENDERFOOT」 同梱

発売日:2023-08-25
メーカー:フロムソフトウェア
価格:7393
カテゴリ:ビデオゲーム
セールスランク:5
Amazon.co.jp で詳細を見る


今週の人気記事

その他おすすめサイト

COMMENT

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・特定個人や特定団体を酷く誹謗・中傷するようなコメントは控えて下さい。
・ブログの運営を著しく妨害するようなコメントについては法的措置も検討しておりますのでご理解の上コメントをお願い致します。
名前
コメント

この記事へのコメント

  • 1  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ありがとう自民党
  • 2  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    AIが作ったんやろな
  • 3  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>1
    ダスッ!!!
  • 4  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    リチャードソンジリスの代わりに
    プレーリードッグに罰を与える。
  • 5  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ジャイアントインパクトかな
  • 6  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国共産党はんざーーーい
  • 7  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    今売れ残っているセル画なんてほぼないし
    唯一見つかるものでも名も無いアニメーターが描いたコマ割りしか残っていない
  • 8  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    もっと移民を
  • 9  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>3
    自民党支持者▶︎キモヲタ(対人恐怖症でネットの世界に逃げ込んでいる)・ネトウヨ(とにかく頭にあるのは中国と韓国のこと)・タカ派(少しでも価値観が違うと散とみなし攻撃をする)・高卒(教養が無く常に感情的、ムカツクからやっつけろ的発想)・独身ニート(良い仕事に就くのを諦めており親に寄生している)・無職(税金を払っていない為、税金の使いみちには無関心)・女性恐怖症(過去の恨みを晴らす為、ネットで女性攻撃)・情報弱者(情報源は5ch、さらに都合良い情報しか信じない)・趣味(5ch、ニコニコ動画、匿名で暴れられるネット活動全般)・性格(根暗、気弱、夜害妄想、何事にも悲観的、健そう、攻撃的)お風呂に入らないので臭い(息がウンコ)・カルト信者(反共産主義を拗らせて反共の統一教会、創価学会に入信)
  • 10  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    月の光は愛のメッセージ
  • 11  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    すまん。どこが間違ってるのかマジで分からん。
    だいたいそんなところやろ、としか思えん
  • 12  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ごめんね素直じゃなくて
  • 13  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ヴィーナスの登場が後半すぎて登場してから3話めで速攻クレッセントビームが効かないという不遇のあつかい
  • 14  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    田舎のSM倶楽部のキャッチコピーぽいな
  • 15  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    北痘神げんこつ かな?
  • 16  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    さっきからこの月に台詞投影させるのなんだよw
  • 17  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>1
    自民「月(マザームーン)に変わってお仕置きよ!」
  • 18  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    畳じゃなくてゴザなのオモロイ

    大きさも体育館みたいに広くてオモロイ
  • 19  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    安藤剛史は人から金を脅し取るキチガイ糞ガイジサイコパス
  • 20  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>1
    それ書かないと熊に替わって粛清されるんか?
  • 21  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    相変わらず、何やらしてもクオリティが低くって笑う。
  • 22  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>9
    お詫びの気持ちとして钓鱼岛を中国に返還します
  • 23  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    適当だな
  • 24  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    間違ってるけど間違ってはいないな
  • 25  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    月光仮面のセリフであったよな
  • 26  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そもそも、月に恨みを買った覚えがない
  • 27  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本の学祭でももう少しマシやろ
  • 28  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    こいつら、フランスやアメリカが漫画に飛びつくよりずっと昔から
    漫画盗んでたのになんでいまだに適当なんだ?
    やる気ねーのか?
  • 29  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    個人的には結構ツボなんだが。
    steamでよく見かける謎の日本語ぽくて好きです。
  • 30  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    何だ、てっきり艦これでリアル霧島を貼ったかと期待してたのに。
  • 31  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いいカットのセル画なんてマニアが秘蔵してて出てこない
  • 32  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    あれでかな混じりで十分なんでしょ、雰囲気的に。
    台湾もそうけど、別に日本人向けじゃないから正確性なんて気にしやしない。
  • 33  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ムーンストライクとか言って落ちて来そうだわ
  • 34  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    タキシード仮面「月の代わりに罰を与える」
  • 35  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    月の代わりに罰を与える。

    これいいな、なんかあとからじわじわくる。
  • 36  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    この程度のリスペクトで展覧会開くんだもんな
    リスペクトなんてしてないし金の匂いがしただけか
  • 37  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    わざわざ訳して日本語にしたのは彼らなりのリスペクトなんやろか
  • 38  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ちょっと冷静に声当てて貰いたい
  • 39  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    間違える?どう見ても
  • 40  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    月がいままで罰をあたえてきたことがあるのだろうか(
  • 41  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>38
    台詞だけみるとタキシード仮面みたいな男キャラが言いそう
  • 42  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    プーさんも展示しろよ
  • 43  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    セーラームーン「月の代わりに罰を与える」
    破嵐万丈「襲ってくるのはこの太陽の輝きを恐れないものだけ」
    スケバン刑事「あなたたちを許さない」
  • 44  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    なんで全部月のオブジェに書かれてんの
  • 45  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    あー、中国に畳文化なかったわな、そっか
  • 46  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>40
    月や太陽にはお見通しだけど、見てるだけだから私が代わりに罰しますってことじゃね
  • 47  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    全然ありやん
    こいつら一言一句そのままなのを求めてたんか
  • 48  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    未だにこういう非公式の催し物やってんだな。中国は進化せんな。ゲーム部門は進化してるくせにアニメ部門はおざなりすぎる
  • 49  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>40
    月=アラーは、人間に罰を与えてるぞ。
    大洪水やら、バベルの塔破壊や、ソドムとゴモラ殲滅やら。
  • 50  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    よりにもよって安藤作画のやつかよ他にいいのもっとあったろ………って残ってないか
  • 51  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>45
    畳て、シナから導入された文化なんですけど。
  • 52  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    台詞は間違えてるけど意味は合ってるのがじわじわくるw
  • 53  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国人らしい。

    罰を与える!
  • 54  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>51
    ちゃうわボケ!
  • 55  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    月に代わって罰を与える

    これめっちゃ強そうだな
    薩摩風なのかもしれん
  • 56  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    のび太の部屋が畳とゴザで寸法間違えてるのは草
  • 57  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    言ってる事は間違ってはいないけど、かなり重たくなってるの笑う
  • 58  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    そもそもショボすぎる
    わざとやってんだろ
  • 59  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    周に代わって粛清よ
  • 60  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    意味合い別に変って無くね?
  • 61  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ????そんなにおかしいかこれ?
  • 62  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    重ためのセーラームーン
  • 63  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    月を神と翻訳すれば完成だからおしい
    普通は神と言ったら太陽を指すものだけど、彼女達は月の戦士だからね
  • 64  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>48
    ゲームもパクリばっかだろwww
  • 65  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>56
    ゴザしかなかったんやろなw
  • 66  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    自分で美少女戦士て
  • 67  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    セーラームーンに月←わかる

    ワンピースに月←ん??

    コナンにも月←????
  • 68  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まーたチャイニーズが湧いてきた
  • 69  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    無許可でやってそう
  • 70  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    いや意味は間違ってないでしょ
  • 71  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    月は二重に発注して余ったりしたのかな…
  • 72  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    まぁこういうイベントって勝手に「日本の」って使ってるだけで、日本は関わってないしな。
  • 73  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    さぁ罪を数えろ!(違う
  • 74  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本なら普通に段ボールで三日月を作ってつるすだろうに、さすが中国。
    やることが無駄にダイナミック。
  • 75  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    この小惑星のオブジェなんなの?
  • 76  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    ルフィのセリフも意味は間違ってないけどすごい違和感
  • 77  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    遺憾と同じだな

    遺憾 → Regret → 反省
    になるからな
    日本がいいたいことは伝わってない特に中華や朝鮮半島
    当然だよな、言えないのだから煙に巻いてるだけwwwwwww
  • 78  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    このセリフを脳内再生したら、急にドロドロした世界観になるな
  • 79  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    中国のこういうところ好きw
  • 80  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    日本人くらいオブザーバーとして雇えよ。
    規模全体からすれば、いくらでもないだろう。
  • 81  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    これわざわざ日本語にする意味あるんか?
    中国のイベントなら中国語でいいんじゃないかと思うんだが?
  • 82  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    仏教のお経ってね、こんなことだったらしいね...
    だから、原典を求めて天竺を目指すのさ...
  • 83  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    何だろう、このパチモン感w
  • 84  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    「月に変わって罰を与える」正直めっちゃ好き
  • 85  名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 返信する
    >>51
    中国一切関係ないから
    日本の伝統的な敷物

コメントする

・NGワードはライブドア基準です。
・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・特定個人や特定団体を酷く誹謗・中傷するようなコメントは控えて下さい。
・ブログの運営を著しく妨害するようなコメントについては法的措置も検討しておりますのでご理解の上コメントをお願い致します。
名前
コメント
ページトップに戻る
スポンサードリンク
人気少年漫画ランキング
人気ゲームランキング
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QR
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク