韓国X民「イタリア人が作る西部劇がマカロニ・ウエスタンなんだから、さしずめブルーアーカイブのジャンルは『キムチ・アキハバラ』だな!」←拡散されるwwwwww
- |
- コメント( 116 )|
- モバイル系 |
- 韓国・中国 |

■X(旧Twitter)より
翻訳)
— 잉크/インク (@zpdldlfrkwl) February 26, 2024
「ブルーアーカイブは『非日本人が作る日本のサブカル物語』という性格上『イタリア人が作る西部開拓時代物語』のマカロニ・ウエスタンと酷似している」
「よって、ブルアカのジャンルはキムチ・アキハバラと言うのが妥当だろう」 https://t.co/A2IRdv7J2q
翻訳)
「ブルーアーカイブは『非日本人が作る日本のサブカル物語』という性格上『イタリア人が作る西部開拓時代物語』のマカロニ・ウエスタンと酷似している」
「よって、ブルアカのジャンルはキムチ・アキハバラと言うのが妥当だろう」
<このポストへの反応>
キムチ・アキハバラ……なんというか、おたくらしい自虐風味もあって好感が持てる命名ですなぁ
ゴーストオブツシマのことを開発チームはチーズバーガーサムライって言ってたな…
なろう小説のナーロッパも日本のイメージ上のヨーロッパをベースにした創作だし本質としては同じだろうね。
日本の作家さんが「"すべてを混ぜ合わせる"という意味で『ビビンバ・アキハバラ』はどうか」とReplyしてますね。おもしろい。
ケバブじゃなくて韓国のチキンが秋葉原で流行った世界線
実際日本テイストの物語をよくあそこまで他国の人間が真似できるなと思う
本当に見事と言う他ない
ブルアカ見てると「何だよ日本人も韓国人も分かりあえるじゃん!」って思えてくるなど。
今のアキハバラ見てから言え
胡散臭いYouTuberのカードショップで挟まれた道を、ガラの悪い転売ヤーがタン吐き捨てて歩いてる
ジャパニーズアキハバラこそ、タカラトミー龍が如くなんだわ
ブルーアーカイブこそがオタクが求めた新のアキハバラなんだよ
つまり失われたロマンがあると言う事だ
口に出したくなる響き
キムチ・アキハバラ

現実の秋葉原が様変わりしてしまったからこそ
日本人に対しても郷愁を誘う魅力があるんだろうな

![]() | ブルーアーカイブ 便利屋68業務日誌 2 (ブシロードコミックス) 発売日:2024-01-06 メーカー: 価格:891 カテゴリ:Digital Ebook Purchas セールスランク: Amazon.co.jp で詳細を見る |
![]() | ブルーアーカイブ コミックアンソロジー VOL.3 (DNAメディアコミックス) 発売日:2023-07-25 メーカー: 価格:879 カテゴリ:Digital Ebook Purchas セールスランク: Amazon.co.jp で詳細を見る |
![]() | ファイナルファンタジーVII リバース(FINAL FANTASY VII REBIRTH)-PS5 発売日:2024-02-29 メーカー:スクウェア・エニックス 価格:8082 カテゴリ:ビデオゲーム セールスランク:1 Amazon.co.jp で詳細を見る |
[ モバイル系の記事一覧 ]
[ 韓国・中国の記事一覧 ]
今週の人気記事
その他おすすめサイト
この記事へのコメント
-
- 1 名前: 2024年02月27日 09:04 返信する
- ���Υ����ȤϺ���ޤ�����
-
- 2 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:04 返信する
- ヘイトガチャは魂の殺人
-
- 3 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:05 返信する
- ウマジ、負けを認めろ
-
- 4 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:05 返信する
- 正式にはキムチ・アキハバラ・ウィズ ラーメンだな
-
- 5 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:06 返信する
- 秋葉原の広告も中韓ばっかりでまるで植民地だもんなぁ。キムチアキハバラ、しっくり来るわ
-
- 6 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:07 返信する
- おれてき...お前らつけおおいね?勝手に闇ヤクザの仲間入りですか?
-
- 7 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:07 返信する
- さす覇権
-
- 8 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:08 返信する
- 正直だいたいそう
-
- 9 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:08 返信する
- アイエエエエ
-
- 10 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:08 返信する
-
>>1
お前が言える台詞じゃないな
-
- 11 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:08 返信する
- スシソウル
-
- 12 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:11 返信する
- 弱男専用ゲーム
-
- 13 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:11 返信する
- 中韓コンテンツは一切観ない
-
- 14 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:11 返信する
- 誇らしいニダ
-
- 15 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:11 返信する
- 本人達がいいならいいんじゃないの?
-
- 16 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:13 返信する
-
>>3
ブルジ、キモオタソシャゲ同士仲良くしようぜ
-
- 17 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:13 返信する
-
そいやブルアカって日本人ぽいキャラとか中国人ぽいキャラとかは居るけど
韓国人ぽい名前のキャラっておらんな
-
- 18 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:14 返信する
-
語感が気持ち悪いが
このゲームやってないからまあいいかって感じ
-
- 19 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:19 返信する
-
これはアカンでしょ
何でもオリジナルを主張する国民総ネトウヨの半島民には受け入れられないww
-
- 20 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:19 返信する
- ブルアカは同人覇権だからな
-
- 21 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:20 返信する
-
>>17
ジュリがいるよ。ストファイにも韓国キャラに使われてるじゃん
-
- 22 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:20 返信する
- なんだかキムチ臭そうな漫画ですね
-
- 23 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:20 返信する
- クソ記事連発で人減ったなここ
-
- 24 名前: 2024年02月27日 09:22 返信する
- ���Υ����ȤϺ���ޤ�����
-
- 25 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:23 返信する
- ギリシャ起源のマカロニに対して中国起源のキムチを持ち出すあたりセンスあるね
-
- 26 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:23 返信する
-
じゃあブルプロは味噌汁MMOやん
本場中華を真似して作っただけのゴミMMOだもんな
-
- 27 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:25 返信する
-
>>17
調べたら日本での展開をメインにしてリリースしたからキャラが日本人名っぽくなっていて海外でもキャラの名前は同じらしい。
-
- 28 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:25 返信する
- 合ってんじゃね?
-
- 29 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:26 返信する
- 日本のサブカルの下請けとして中韓がずっと関わってきたわけだしその例えは違うと思うわ
-
- 30 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:26 返信する
- ふと、篠崎愛が韓国狂いなのがバレて「豚キムチ」と呼ばれ出したのを思い出した
-
- 31 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:27 返信する
- めっちゃ好きな言い回しだわ
-
- 32 名前: 2024年02月27日 09:29 返信する
- ���Υ����ȤϺ���ޤ�����
-
- 33 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:30 返信する
- 良いセンスだ
-
- 34 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:31 返信する
-
>>25
韓国人 白菜は韓国が起源ニダの言葉に外国人たちが白菜はChinese cabbageもしくはChinese Leafという英名ががあるのにまたかと…
-
- 35 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:31 返信する
- キムチは中国が発祥とか言って無かったっけ?
-
- 36 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:34 返信する
- 宇崎ちゃんには激反応するフェミさんもこれにはにっこり
-
- 37 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:38 返信する
- 日本人がこんなキムチゲーやってたら恥ずかしすぎるだろ…
-
- 38 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:39 返信する
- トンスルキムチチンタクタバレだろ
-
- 39 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:41 返信する
-
あれ韓国だったんだ
チャイナだと思ってたわ
-
- 40 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:42 返信する
- 誰も何もバカにしていないのになんかすごく気持ちの悪い満面の笑みをたたえたオタクの画が浮かぶワード
-
- 41 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:42 返信する
- なんて書いてあるのかよめねぇ
-
- 42 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:44 返信する
- むしろ韓国にはそういう電気街やアニメゲームショップの街が無いんか?って思う
-
- 43 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:46 返信する
- そのうちここは古き良き秋葉原…みたいな昔のアキバを舞台にした物語も生まれるのかも
-
- 44 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:49 返信する
-
>>42
普通にあるで
というか各国にある
-
- 45 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:51 返信する
- ゲーム部のレトロネタは当時を過ごした日本人じゃないと書けないニュアンスがあってよほど理解があるのか翻訳がちゃんと機能してるのかどっちだろって思ったな
-
- 46 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:52 返信する
-
キムチ(kimuchi)じゃない
キムチ(kimchi)だから間違えるなよ
-
- 47 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:52 返信する
-
>>10
テコンダー朴の台詞やで
-
- 48 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:52 返信する
-
マカロニ・ウエスタンってそういう意味だったんか
初めて知ったわ
-
- 49 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:53 返信する
- 秋葉原はもう需要がないだろ。中国人だらけだぞ?もうイカねぇよ。
-
- 50 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:54 返信する
-
特亜の食品や製品やアプリは無理
怖いし金やったら侵略の資金にされる
-
- 51 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:54 返信する
-
流石韓国兄さん
センスが良いですね
-
- 52 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:55 返信する
-
>>51
70年ごときの歴史で偉そうにしてる特亜めっちゃおもろい
-
- 53 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:56 返信する
-
>>43
秋葉原が舞台のゲームやアニメって既にその域に達してないか
リアルタイムに関わってないオタに通じるアキバ像って大体20年前から先だろ
-
- 54 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:57 返信する
- 韓国の市場は小さいので日本人が考える必要はないよ! 日本人が韓国語で歌う必要ないってこと
-
- 55 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:58 返信する
- ブルアカって中国ゲーだと思ってた
-
- 56 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:58 返信する
-
>>34
南米原産の物を唐辛子なんて呼んでたりするし名前なんて参考程度よ
-
- 57 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 09:58 返信する
-
>>52
うーん
梅干しみたいに真っ赤でシワシワの顔が
透けて見えますなw
-
- 58 名前: 2024年02月27日 09:58 返信する
- ���Υ����ȤϺ���ޤ�����
-
- 59 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 10:00 返信する
-
バンナムのブループロトコルがもう少しマシな状況になってくれんかな。
運営は危機感ゼロだし、あんだけの損失出したらさすがに今年でサ終になるんでわ....。
-
- 60 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 10:02 返信する
-
日本は多くの分野で中韓に負けているからね
サブカルも後数年で完全に負けるね
-
- 61 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 10:04 返信する
- オレ的ビビンバ速報キムさん
-
- 62 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 10:10 返信する
- キムチ嫌いなんでビビンバにして
-
- 63 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 10:12 返信する
-
ヨースターってシナ企業だろ
シナまで起源にしたがるエラキムチwww
-
- 64 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 10:14 返信する
- ブルアカは何故PC無いの
-
- 65 名前: 2024年02月27日 10:15 返信する
- ���Υ����ȤϺ���ޤ�����
-
- 66 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 10:15 返信する
- 秋葉原はアニメつくってねーよ
-
- 67 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 10:20 返信する
-
>>1
何に草生やす事があるんだ…?韓国はこっち見んなよ
-
- 68 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 10:30 返信する
- ええやんキムチ秋葉原。失われし古のオタク文化が国外で保存されてるのは正直面白い。それが割と争い合ってた国同士というのがいいスパイス。こんなのだけでお互いが分かり合えるとまでは言わないけど少なくとも同じように趣味を楽しむ人間同士だということ思い出させてくれる。
-
- 69 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 10:31 返信する
- 今のアキバにはないやつ
-
- 70 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 10:31 返信する
-
>>47
まぁ知識も余裕もないキッズは脊髄反射しちゃうから許して
-
- 71 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 10:39 返信する
- わりと的を得てる
-
- 72 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 10:42 返信する
-
これいいな
アオリに使えそう
-
- 73 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 10:42 返信する
- キムチバラメグミ
-
- 74 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 10:44 返信する
- キムチアーカイブでええやん
-
- 75 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 10:53 返信する
-
>>55
表に出てるヨースターは中国企業だけど
開発は韓国でネクソンの子会社
-
- 76 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 10:58 返信する
- 失われた古き良き時代を外国人が描くフィクションって意味だとまんまやね
-
- 77 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 11:22 返信する
-
>>70
知識w🤭
ごめんなさい気をつけます😢
-
- 78 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 11:27 返信する
- うまいこと言ったなと普通に思った
-
- 79 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 11:27 返信する
- 安藤剛史は人から金を脅し取るキチガイ糞ガイジサイコパス
-
- 80 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 11:27 返信する
- うまいこと言ったなと普通に思った
-
- 81 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 11:28 返信する
- 安藤剛史は人から金を脅し取るキチガイ糞ガイジサイコパス
-
- 82 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 11:28 返信する
- 藤美園
-
- 83 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 11:34 返信する
-
×ビビンバ
○ピビンパ
-
- 84 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 12:26 返信する
-
>>77
キムチと秋葉原を混ぜんなハゲ
なんでもグチャグチャに混ぜて食う国民性が出てるぞ汚いから日本は混ぜるな
-
- 85 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 12:34 返信する
-
こういう記事が出てきたということは人気が低迷し始めたのかな
中国の経済もやばいし日本に寄生したいんだろうけど
声優など関わった連中含めて厳しい対応されて当然でしかないからな
-
- 86 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 12:39 返信する
- でもキムチって中国じゃない?
-
- 87 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 12:39 返信する
- ブルジはキムチ食っとけって事?
-
- 88 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 13:48 返信する
-
>>1
知恵遅れ専用のアプリゲームという印象
-
- 89 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 14:03 返信する
- 元気な中韓ゲーに比べてジャアップゲーときたら…
-
- 90 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 14:07 返信する
- 国技とかなりすましでよくね?
-
- 91 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 14:28 返信する
- 秋葉原に違和感しかない
-
- 92 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 15:10 返信する
-
和ゲー洋ゲー
和ゲーの模倣ばかりでどこの国にもない自国の特色を作れない国に未来はない
-
- 93 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 15:37 返信する
-
マカロニ・ウエスタンは韓国人の言う「日帝残滓」みたいなもんだぞ
ただしくは「スパゲティ・ウェスタン(Spaghetti Western)」だ
自国を揶揄する言葉さえ和製英語頼りとは韓国人らしいな
-
- 94 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 17:27 返信する
-
ブルアカは中国の原神やスターレイルと違って翻訳がしっかりしているなあと思ったら
ブルアカは韓国のゲーム会社が開発した日本人向けゲーなんだなあ
-
- 95 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 17:49 返信する
-
>>1
ブルーアーカイブやってる奴はキムチアキハバラということか
だっさ(笑)
-
- 96 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 18:31 返信する
-
>>5
しょくみ
-
- 97 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 18:31 返信する
- チムチアキハバラってまるで鶴橋みたい
-
- 98 名前: 2024年02月27日 19:18 返信する
- ���Υ����ȤϺ���ޤ�����
-
- 99 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 19:32 返信する
- 反日追放
-
- 100 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 19:33 返信する
-
中韓に課金するのは
反日
-
- 101 名前: 2024年02月27日 19:46 返信する
- ���Υ����ȤϺ���ޤ�����
-
- 102 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 20:43 返信する
-
キムチって言うと怒るからトッポギアキハバラにしようよ
ちょっとマカロニっぽいし
-
- 103 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 20:48 返信する
-
韓国なんだ
中国産だと思ってたわ
-
- 104 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 21:02 返信する
- くさそう
-
- 105 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 21:05 返信する
-
アニメは鳴かず飛ばずだけど日本人好みのネトゲ作るのうまいよね中韓
-
- 106 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 21:23 返信する
- キッショ
-
- 107 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 22:56 返信する
-
>>43
割とマジで今の創作物に出てくるアキバ、イメージはおおむね電車男〜シュタゲぐらいの頃のアキバで止まってるぞ。2010年以前くらい
-
- 108 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月27日 23:33 返信する
-
その前にマカロニ・ウエスタンって日本の映画評論家が言い出した言葉じゃないっけ?
と思って原文のgoogle翻訳見てみたら原文はスパゲティウェスタンだった。
マカロニ・ウエスタンは淀長さんが言い出した言葉だそうです。
-
- 109 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月28日 00:15 返信する
- キムチ半島に世界中のヲタクが集まる秋葉原があるのかと思ったわ
-
- 110 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月28日 00:16 返信する
-
>>105
アニメは日本委託だろ
つまり俺らの力不足
-
- 111 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月28日 01:44 返信する
-
>>5
広告料搾取してるんだし、いいんじゃね
-
- 112 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月28日 01:46 返信する
-
>>110
委託は作画とかだろ。
残念ながら規制だらけの中国で育った脚本家は日本のアニメのような面白い話は作れない
-
- 113 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月28日 05:36 返信する
- うますぎるニダ
-
- 114 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月28日 18:09 返信する
- 豚バラキムチを想像する
-
- 115 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月28日 22:26 返信する
- 勝手にパクって擦り寄りとか最高にキモいな
-
- 116 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年02月29日 00:24 返信する
-
>胡散臭いYouTuberのカードショップで挟まれた道を、ガラの悪い転売ヤーがタン吐き捨てて歩いてる
それって日本人か?
コメントする
・NGワードはライブドア基準です。・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・特定個人や特定団体を酷く誹謗・中傷するようなコメントは控えて下さい。
・ブログの運営を著しく妨害するようなコメントについては法的措置も検討しておりますのでご理解の上コメントをお願い致します。
コメントする
・NGワードはライブドア基準です。・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・特定個人や特定団体を酷く誹謗・中傷するようなコメントは控えて下さい。
・ブログの運営を著しく妨害するようなコメントについては法的措置も検討しておりますのでご理解の上コメントをお願い致します。