日本語の「今日はこれでいいや」←英語で完璧に表現したのがこれｗｗｗｗｗｗｗｗ

この記事へのコメント

• 1  名前： 2024年05月01日 02:34 返信する

  ���Υ����ȤϺ���ޤ�����

• 2  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 02:35 返信する

  うっ！！！

• 3  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 02:37 返信する

  面白いよな
  出した瞬間マジで気分が変わるんだもの
  人間の精神がいかに体に依存しているかがわかる
  

• 4  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 02:38 返信する

  だから何

• 5  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 02:41 返信する

  ライオス「・・・ふぅʅ（◞‿◟）ʃ」
  マルシル「え！？ちょ！ライオスがファリンで抜いてるんだけどー？��(ﾟДﾟ)私じゃなくて？」
  ライオス「あ！？いや、マルシルでもちゃんとしてるっって！！( *｀ω´)つ」ッガシ！！
  マルシル「いやーーー！(ﾟoﾟ;; 魔物食べて、飼い慣らして妹に欲情して、禁断の魔術使うパーティとか絶対ヤバイ」

• 6  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 02:45 返信する

  >>5
  つづきまだ？
  イケないんだが
  俺の事じらしてんの？

• 7  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 02:48 返信する

  >ダンジョン飯、最近一気読みしたけどめっちゃ面白かったわ
  >設定も凝ってて作者の絵も綺麗　まじでおすすめ
  
  宣伝うぜえｗ

• 8  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 02:48 返信する

  おまえらハーピーで抜けんの？うそやろ？

• 9  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 02:52 返信する

  >>8
  ハーピィとか余裕だろ・・・

• 10  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 02:55 返信する

  >>8
  ハーピィ ハーピィ ハーピィ

• 11  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 03:00 返信する

  >>8
  SEGAに移った後は無理だけどコンパイルの頃なら余裕

• 12  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 03:30 返信する

  過去形というよりも仮定の意味で使用されてるかと。
  コレで、するかもな、、　的な。

• 13  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 03:40 返信する

  やっぱり英語がシンプルで簡潔
  日本語はごちゃごちゃしてて汚すぎる

• 14  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 03:49 返信する

  宣伝意味不明で草生えますね

• 15  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 03:58 返信する

  「今日はたぶんこれ」

• 16  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 04:06 返信する

  日本語の「それな」っぽいThisとかも一時期めっちゃ見たな
  イッヌ＝doggoとかも見る

• 17  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 04:54 返信する

  外人はポケモンで抜くしな

• 18  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 05:41 返信する

  これダンジョン飯なのか
  絵は上手いなとは思うんだけど漫画描きとしては絵がこなれすぎててつまらん感はある

• 19  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 06:56 返信する

  (I) would (masturbate at this scene)
  バカ正直に補間したらこんな感じ？

• 20  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 07:00 返信する

  I would masturbate to this tonight. ってこと？

• 21  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 07:44 返信する

  wouldって難しいよな
  「しようかな」ぐらいのニュアンス？

• 22  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 07:47 返信する

  いけるって意味だよ
  

• 23  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 08:30 返信する

  その時スデに行動は終わっていると

• 24  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 09:28 返信する

  自称漫画描き（ド底辺）「絵がこなれすぎててつまらん」

• 25  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 09:58 返信する

  個人的にはAlready didの方がグッと来るな

• 26  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 10:02 返信する

  安藤剛史は人から金を脅し取るキチガイ糞ガイジサイコパス

• 27  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 10:03 返信する

  藤美園

• 28  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 10:39 返信する

  現在の話に過去形を使うことで理想と現実の間に（届かない）距離があることを出すんや

• 29  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 10:48 返信する

  最近のこのミームの意味って
  「明らかに抜けないレベルの高すぎる(又は異次元な)フェチ」に対して使う
  自虐風なネタだと思ってたんだけど
  実際どうなん？

• 30  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 13:30 返信する

  >>21
  この文脈だと下の人の言ってる「いける」がいちばん近い気がする

• 31  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月01日 13:57 返信する

  今日はこれでいいや
  This would do for today

• 32  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2024年05月02日 18:18 返信する

  >>13
  別に日本語でも「するわ」「もうした」みたいな簡潔でテンポの良い表現するやつも昔からいるぞ。ミームになるのと簡潔さは関係ない