字幕

 
カテゴリ： 雑談・その他の話

X民「YouTubeの検閲に屈して『死』とか『殺』を字幕として利用しなくなっているのが悲しい。認知領域が外国資本企業によって書き換えられている」

コメント（107）
死　殺　字幕　検閲　言葉狩り　外国資本　YouTubeに関連した画像-01

 
カテゴリ： 雑談・その他の話

「文章なら2秒で済む話を変なダンスや変な素材を使った字幕動画で1分くらいかけて説明する文化が苦手」→2万いいね

コメント（213）
説明　文章　動画　猫ミーム　字幕に関連した画像-01

 
カテゴリ： 映画

【なっち語】翻訳家・戸田奈津子氏、『ミッション・インポッシブル』最新作でまたやらかした模様

コメント（306）
ミッション・インポッシブル　戸田奈津子　翻訳　字幕に関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話

ホロライブの人気ナンバーワンの海外Vtuber・がうるぐらさん「日本のテレビ番組って、文字が多いし、リアクション用のちっちゃい顔もあって、なんかバカっぽい」

コメント（598）
がうるぐら Vtuber ホロライブ 日本 テレビ番組 文字 リアクション ワイプ バカっぽいに関連した画像-01
 
カテゴリ： 漫画・アニメ等

【炎上】日本のラブコメアニメ、海外でデタラメすぎる翻訳をあてられ物議に…「私は悪くない」と翻訳家は開き直り

コメント（136）
日本 ラブコメアニメ 海外 翻訳 字幕 炎上に関連した画像-01

 
カテゴリ： 雑談・その他の話 PCゲーム

22万円もする謎の超高額ゲームがSteamで登場→内容も意味不明すぎるんだがｗｗｗｗｗ

コメント（91）
ゲーム　自伝　哲学　字幕　AI Steam 高額　22万円に関連した画像-01

 
カテゴリ： 雑談・その他の話

外国人さん、日本語を「あの動画」で勉強してしまった結果、とんでもないことになるｗｗｗｗｗｗ

コメント（77）
日本語 勉強 ゆっくり解説 字幕 イントネーション ゆっくり 外国人に関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話

【マジかよ】アメリカ人の50％が映画やドラマを○○で視聴していた！その衝撃の理由がこちら・・・

コメント（265）
アメリカ人 半数 映画 ドラマ 字幕 視聴に関連した画像-01

 
カテゴリ： ゲーム業界

このゲームより「文字が小さくて読めない」ゲームって、存在するの？

コメント（154）
ゲーム 文字 小さい 読めない 日本語 字幕に関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話

【近未来】京セラさん、アクリル板に会話を表示するシステムを発表！！！

コメント（87）
字幕　近未来　マスク　アクリル板　京セラに関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話

【情報量】テレビの音を消して小池都知事の会見を見た結果、陽気な休日を過ごす百合子ちゃんが誕生してしまうｗｗｗ

コメント（45）
小池百合子会見字幕勘違いに関連した画像-01
 
カテゴリ： 漫画・アニメ等

無料公開されたジブリ画像に字幕を付けて楽しむ「ジブリ 字幕メーカー」がネット上で話題にｗｗｗｗ

コメント（89）
98831_88_3a519630251540a29035af52c7402add (1)

 
カテゴリ： PS4 PCゲーム

ケモノ世界のオープンワールドアクションRPG『BIOMUTANT』日本発売決定！日本語字幕、吹き替えに対応！！

コメント（81）
BIOMUTANT 日本発売決定 日本語字幕 日本語吹き替え に関連した画像-01

 
カテゴリ： 映画

「字幕映画など誰も見たくない。映画にとって音声は重要なのにそれが他言語だとか気持ち悪い！」 → 公式アカウントにバッサリぶった切られてしまうｗｗｗ

コメント（278）
字幕　映画　外国人　他言語　吹き替えに関連した画像-01
 
カテゴリ： 酷い話・事件

耳の聞こえない男性がポルノサイトを提訴！！「字幕がないと楽しめない」

コメント（151）
アメリカ　ポルノサイト　聴覚障害者　字幕　提訴に関連した画像-01
 
カテゴリ： 映画

映画『ジョーカー』に出てきた「この人生以上に硬貨（高価）な死を」というジョーク、原文では○○だった・・・翻訳すげえ

コメント（113）
ジョーカー この人生以上に高価な死を ジョーク 和訳 字幕 原文に関連した画像-01
 
カテゴリ： 政治

NHKさん、トランプ大統領の字幕をとんでもないことにしてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

コメント（195）
トランプ大統領 NHK 字幕 英語に関連した画像-01
 
カテゴリ： 声優 映画

声優・皆口裕子さん「洋画に吹き替えと字幕があるように、声優版も作って、好きな方観たり、両方観たりできればいいのにな」

コメント（324）
声優　俳優　吹き替え　字幕　洋画　皆口裕子に関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話

AIさん、イチロー選手の引退会見でやらかすｗｗｗｗｗ　選手生活→「性生活」、今回→「今大麻｣など誤訳を連発ｗｗｗｗ

コメント（56）
イチロー引退会見 AI字幕 誤訳に関連した画像-01

 
カテゴリ： 雑談・その他の話 映画

映画の字幕派と吹替派、それぞれの言い分がこちら

コメント（587）
映画　字幕　吹替に関連した画像-01
 
カテゴリ： PCゲーム 酷い話・事件

【悲報】Steam版『真・三國無双8』が”日本語・中国語字幕はあるけど使わせません”という謎のアプデをして大炎上！低評価の嵐に・・・

コメント（330）
三國無双8に関連した画像-01
 
カテゴリ： 漫画・アニメ等

『ピングー』の新作アニメ、字幕付きで見ると最高にカオスすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗ

コメント（71）
ピングー 新作 アニメ NHK ピングー語 字幕に関連した画像-01
 
カテゴリ： 映画 酷い話・事件

【これはひどい】Netflixの不具合で映画『レオン』の字幕が悲惨な事にｗｗｗ　「名作が台無し」「早苗って誰やねんｗｗ」

コメント（57）
字幕バグに関連した画像-01
 
カテゴリ： XBOX ONE PCゲーム

【予約開始】XboxOne／PC『ギアーズオブウォ―4』国内版が5月25日に発売決定！！表現規制一切ナシ！！待望の日本語吹き替えは・・・

コメント（89）
ギアーズオブウォ―に関連した画像-01
 
カテゴリ： 漫画・アニメ等 雑談・その他の話

機器がバグって深夜アニメに海外ドラマの字幕が出てしまう→美少女がとんでもない事を言い放つｗｗｗｗｗ

コメント（89）
バンドリ　BanG　海外ドラマ　バグ　字幕に関連した画像-01
 
カテゴリ： 漫画・アニメ等 映画

映画『聲の形』に批判「健常者に都合が良すぎ、しかもそれを聴覚障害者が鑑賞できない」「いじめてた主人公にヒロインが恋するわけがない」「全ての上映に字幕をつけろ」

コメント（1033）
聲の形 批判 字幕 聴覚障害者 健常者に関連した画像-01
 
カテゴリ： 映画

吹替に文句を言うと、「字幕で観ろ」という人いるけど違う。日本の吹替技術は世界最高峰、三流を使って商品の質を落とすな！

コメント（280）
7b63177c
 
カテゴリ： 漫画・アニメ等 映画

京アニ映画『聲の形』、全劇場にて字幕付上映が決定！　聴覚障害者に配慮し「こえ」を文字で表現

コメント（81）
京アニ　映画　聲の形　劇場　字幕　上映　聴覚障害者　配慮に関連した画像-01

 
カテゴリ： 漫画・アニメ等

劇場版『ガールズ＆パンツァー』円盤、着弾などの効果音字幕が酷い事になってると話題に　これが国内アニメの限界か

コメント（100）
劇場版　ガルパン　ガールズ＆パンツァー　円盤　着弾　効果音　に関連した画像-01

 
カテゴリ： 雑談・その他の話

NHK『真田丸』の字幕が消えないままニュースに突入した結果、ドイツが大変なことにｗｗｗｗｗｗ

コメント（96）
字幕　真田丸　ドイツに関連した画像-01
 
カテゴリ： 漫画・アニメ等

「アニサマ2015」で歌った『ロウきゅーぶ！SS』EDの字幕に「小学生は最高だぜっ！イェイ！」と表示される事案が発生ｗｗｗｗｗｗ

コメント（65）
アニサマ　ロウきゅーぶ！　小学生は最高だぜに関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話

ディズニーがついに障害者へ差別を行ったとして訴えられるｗｗｗｗｗｗ

コメント（116）
ディズニー　障害者　差別　訴訟に関連した画像-01
 
カテゴリ： 映画 漫画・アニメ等

実写版『進撃の巨人』 海外で上映中にありえないハプニングが発生、神映画となるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

コメント（107）
進撃の巨人　実写版　海外　字幕に関連した画像-01
 
カテゴリ： PS4

PS4『コールオブデューティ ブラックオプス3』11月6日発売確定！字幕/吹替同時収録と判明、ベータ版は8月19日より！

コメント（264）
コールオブデューティ COD ブラックオプス ブラックオプス3に関連した画像-01
 
カテゴリ： 芸能・スポーツ

フジテレビが韓国反日字幕問題を謝罪！ 違う映像流しちゃいました、でもインタビューにはそう答えてたよ

コメント（232）
字幕　フジテレビに関連した画像-01
 
カテゴリ： 韓国・中国

フジテレビが字幕を捏造して『反日韓国特集』を作り上げたと話題に！「日本は文化が多様で外国人が訪れてて･･･」→字幕「日本嫌い。だって韓国を苦しめたから」

コメント（692）
フジテレビ　池上彰　反日　捏造に関連した画像-01
 
カテゴリ： 雑談・その他の話 映画

映画字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字幕の字数制限を知らない人から”誤訳”などと批判を受けることもある」←批判殺到ｗｗｗ

コメント（524）
戸田奈津子　翻訳に関連した画像-01
 
カテゴリ： WiiU

WiiU『マリオパーティ10』公式の紹介映像をYouTubeの字幕モードオンで再生すると、マリパに対してとんでもない一言がｗｗｗｗｗ

コメント（175）
マリオパーティ10に関連した画像-01
 
カテゴリ： 漫画・アニメ等 雑談・その他の話

【ごもっとも】ろう者のアニメファン「日本のアニメは字幕が本当に少ない！　見たいと思ってもこれじゃ内容がわからない」

コメント（263）
ろう者　アニオタ　字幕　に関連した画像-01

 
カテゴリ： 漫画・アニメ等

アメリカ版『ドラえもん』 日本初上映きたぁあああああああああああああ

コメント（49）
ドラえもん　六本木に関連した画像-01
 
カテゴリ： ら列 映画

【やべえ】実写映画『カイジ2』のワンシーンと字幕がどう見ても┌(┌^o^)┐ｗｗｗｗｗｗｗｗ・他

コメント（39）
fe48e5d0

 
カテゴリ： PS4 XBOX ONE

『メタルギアソリッド5』 日本語字幕付きプレイ映像が公開！ 解説わかりやすくしてくれてて必見！

コメント（98）
メタルギアソリッドに関連した画像-01
 
カテゴリ： ら列 漫画・アニメ等

【ワロタ】アニメ『ジョジョの奇妙な冒険』　冒頭1シーンと字幕がシュール過ぎるｗｗｗｗｗｗｗｗ・他

コメント（33）
fe48e5d0

 
カテゴリ： 芸能・スポーツ

【ソチ五輪】　韓国で「キム・ヨナは実際には金メダル」と報道ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

コメント（182）
キム・ヨナ
 
カテゴリ： 酷い話・事件

「屈辱だぜ・・・」という字幕が想像以上に屈辱的になってしまった今朝の『獣電戦隊キョウリュウジャー』ｗｗｗｗｗｗ

コメント（57）

8c48ff73278da4175329e16b74a6924b_24882

 
カテゴリ： PS3 WiiU

シリーズ最新作『バットマン：アーカム・ビギンズ』の日本語版トレイラーが早速公開されたぞ！

コメント（29）

0a3e4c6f

 
カテゴリ： ゲーム業界

『CoD:ゴースト』 日本語字幕版の発売日が11月14日に決定！！　吹き替え版は年内を予定！

コメント（80）

5ee7b273

 
カテゴリ： PS4 PS3

『バトルフィールド4』映画の予告みたいな字幕付きアナウンストレーラーが公開！

コメント（82）

bandicam 2013-04-06 10-22-38-611

 
カテゴリ： PS4 PS3

『アサシンクリード4 ブラックフラグ』が正式に発表！日本語字幕トレイラーも公開！

コメント（56）

hbtrddrjhdrtyj

 
カテゴリ： PS3 XBOX360

今日発売の『CoD：BO2』 日本語版、クッソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

コメント（609）
game000660

その他おすすめサイト

スポンサードリンク
人気少年漫画ランキング
人気ゲームランキング
スポンサードリンク
スポンサードリンク
人気記事
    カテゴリー別過去ログ
    月別アーカイブ
    QR
    QRコード
    逆アクセスランキング

    アクセスランキング
    RSS関連
    フィードメーター - オレ的ゲーム速報＠刃
    スポンサードリンク