翻訳

 
カテゴリ: 映画

映画『ジョーカー』に出てきた「この人生以上に硬貨(高価)な死を」というジョーク、原文では○○だった・・・翻訳すげえ

ジョーカー この人生以上に高価な死を ジョーク 和訳 字幕 原文に関連した画像-01
 
カテゴリ: 漫画・アニメ等 声優

エヴァ声優さん、海外Netflixの翻訳を批判する外国人ファンにブチギレ!「日本語学んで自分で翻訳しろ」

Netflix 海外 エヴァンゲリオン 翻訳 炎上に関連した画像-01

 
カテゴリ: 漫画・アニメ等 炎上

海外Netflixで配信が始まった『エヴァ』が翻訳を巡って大荒れ!カヲルくんが〇〇になってしまう!

Netflix 海外 エヴァンゲリオン 翻訳 炎上に関連した画像-01
 
カテゴリ: 雑談・その他の話

グーグルさん、ヤバすぎる音声翻訳技術を開発!これもう翻訳コンニャクじゃん!

グーグル 音声翻訳技術 Translatotronに関連した画像-01

 
カテゴリ: 雑談・その他の話

中国メディア「日本には変な中国語が多くて笑わずにはいられない もっと中国語を勉強したらどうか」

中国語日本表記おかしいに関連した画像-01
 
カテゴリ: 雑談・その他の話

Amazonの商品レビューが機械翻訳すごすぎて参考にならないと話題にwwww

Amazon レビュー 翻訳に関連した画像-01
 
カテゴリ: 周辺機器 雑談・その他の話

【言語の壁、ついに消滅】日本語含む40カ国語をリアルタイムで翻訳する夢のイヤホンが爆誕!翻訳こんにゃくがリアルで実現!

言語の壁 翻訳こんにゃく リアルタイム 翻訳 Google イヤホン PixelBudsに関連した画像-01

 
カテゴリ: PCゲーム

『PUBG』で「グーグル翻訳」を使って日本人と交流しようとする外国人と遭遇wwwww良いやつすぎだろwwwwww

PUBG ボイチャ 外国人 日本語 日本人 ボイスチャット VC グーグル翻訳に関連した画像-01
 
カテゴリ: PS4 3DS

『ドラゴンクエスト11』PS4版が海外で2018年に発売決定!!3DS版は…?

ドラゴンクエスト11 海外 翻訳 2018年に関連した画像-01
 
カテゴリ: PCゲーム PS4

日本のPCゲーは一部の声でかい奴がいるだけのオワコン。売れたきゃ家庭用ゲーム機で出すしか無ぇよ

日本 PCゲー 市場に関連した画像-01
 
カテゴリ: 雑談・その他の話

『Yahoo!翻訳』のサービス終了が決定 翻訳サービスの進化により「機械翻訳利用のすそ野を広げる役目を終えた」ため

yafu1
 
カテゴリ: ゲーム業界

是非とも日本語版を出して欲しい海外名作ゲームタイトルたち!

海外ゲーム 日本語版に関連した画像-01

 
カテゴリ: 雑談・その他の話

【衝撃のラスト】子供向けの本、大人でもひっくり返るようなエンディングを迎える!嘘だろ!!?

ああ無情 翻訳 子ども 衝撃のラストに関連した画像-01
 
カテゴリ: 雑談・その他の話

【なにこれ】関西弁の「ええ」の使い分けごとに英訳してみるとマジで訳がわからない事に! 関西弁難解過ぎるだろ!!

関西弁 ええ 使い分け 英訳 翻訳 難解に関連した画像-01

 
カテゴリ: 雑談・その他の話

グーグル翻訳が超進化!凄く自然に翻訳してくれるようになったぞ!

グーグル 翻訳 ニューラルネットに関連した画像-01
 
カテゴリ: 雑談・その他の話

【朗報】耳に差し込むだけで外国語を自動通訳してくれる道具が登場! これがリアル翻訳こんにゃくだあああ!!

耳 通訳 外国語に関連した画像-01
 
カテゴリ: モバイル系 雑談・その他の話

【朗報】「インスタグラム」に翻訳機能が追加! これで海外有名人の投稿が読みやすくなるぞおおお!

インスタグラム 翻訳 機能 追加 海外 有名人 投稿 に関連した画像-01

 
カテゴリ: ら列 漫画・アニメ等

フランス語版『めだかボックス』、翻訳者がかわいそうだと話題に →まさかの翻訳者ご本人が反応wwww・他

fe48e5d0

 
カテゴリ: 漫画・アニメ等

フランス語版の『めだかボックス』、翻訳者がかわいそうだと話題にwwwwwこれ翻訳するのキツすぎるwwwwww

めだかボックス フランス語 翻訳 言葉使い 西尾維新に関連した画像-01
 
カテゴリ: PCゲーム ゲーム業界

【すげぇ】英語版『CLANNAD』がSteamでバカ売れしTOP10入り!『CoD』や『アサクリ』新作をぶち抜き、日本のギャルゲーが世界へ羽ばたく!

CLANNAD Steamに関連した画像-01
 
カテゴリ: PS4 PCゲーム

『フォールアウト4』を無理やり日本語に翻訳したらもうムチャクチャwwwww

めちゃくちゃ
 
カテゴリ: 雑談・その他の話

【古代ロマン】ツイッターでメッセージを送ると「くさび形文字」に翻訳して粘土板に刻印してくれるサービスが登場!かっけえwww

ツイッター メッセージ くさび形文字 楔形文字 翻訳 粘土板 刻印 サービスに関連した画像-01

 
カテゴリ: PCゲーム

日本語版『リーグオブレジェンド(LoL)』のゲーム画面が初公開キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

LoL リーグオブレジェンド リーグオブレジェンズ アニー 日本語 ローカライズ 翻訳に関連した画像-01
 
カテゴリ: 雑談・その他の話

海外大手メディア「日本に行くとすげぇ事が勉強できるぞ!カオス大国wwwww」

日本 メディアに関連した画像-01
 
カテゴリ: PCゲーム

日本の美少女ゲームをどうしてもやりたい外人の翻訳作業がクソ笑えるwwww

外人 翻訳に関連した画像-01
 
カテゴリ: 雑談・その他の話 映画

映画字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字幕の字数制限を知らない人から”誤訳”などと批判を受けることもある」←批判殺到www

戸田奈津子 翻訳に関連した画像-01
 
カテゴリ: 酷い話・事件

【ヤバい】 翻訳サイトに入力した内容が流出してたことが判明! 省庁、銀行のメールが・・・

翻訳サイト 流出に関連した画像-01
 
カテゴリ: ゲーム 韓国・中国

日本のゲーマーが中国製のゲームが嫌いな理由は『翻訳が嫌だから』らしいぞ!日本のゲーム散々パクってるのに翻訳下手糞なんだね・・・・

メイドインチャイナ
 
カテゴリ: 漫画・アニメ等 韓国・中国

同人誌を中国人に違法アップロードされ続けた作家がブチ切れ!内容的に翻訳不可能な同人誌を描き上げるwwwwwww

同人誌 中国人 違法アップロード 翻訳に関連した画像-01
 
カテゴリ: ゲーム業界 WiiU

任天堂は死んだ日本市場をさっさと捨てて、欧米に力を入れるべきだ

任天堂 日本を捨ててに関連した画像-01
 
カテゴリ: 雑談・その他の話

【草不可避】「涙を禁じえない」でグーグル先生で英語に翻訳してもらったら、まさかの解答すぎて草を禁じえない

禁じえない 翻訳に関連した画像-01
 
カテゴリ: 漫画・アニメ等

なんで日本のアニメや漫画には黒人がいないの? 人種差別じゃね?

漫画 進撃の巨人 アニメに関連した画像-01
 
カテゴリ: PS4 XBOX ONE

『FF零式』英語パッチ製作者が公開を停止「とあるゲーム企業は、脅しや濡衣を着せるようなやり方でファンを饗すのです」

FF零式に関連した画像-01
 
カテゴリ: 雑談・その他の話

【朗報】スカイプが年内に『同時通訳機能』を実装!外国語を音声と文字で翻訳してくれるぞ!!

スカイプに関連した画像-01
 
カテゴリ: 雑談・その他の話

【革新】中二病言語の翻訳アプリ『光と闇』が発表!母親と中二病にかかった子の喜びの声をお聞き下さい。 ※

中二病に関連した画像-01
 
カテゴリ: 食べ物・飲み物

【ダイエット速報】「美味しいものが食べたい」は栄養素が足りてないサイン?同じ栄養素を含む食品を食べれば収まるらしいぞ!!

1f_169

 
カテゴリ: XBOX360

すげえ!!マイクロソフトがキネクトで音声と手話をリアルタイムで翻訳する技術を開発中!!

きねくと

 
カテゴリ: ゲーム業界

「なんでひどい品質の翻訳ゲームがあるの?」 → 「翻訳にかけた金額に対してどれぐらい売れるか分からないから」

bhrhty

 
カテゴリ: ゲーム業界

10月25日に行われた任天堂の決算説明会を翻訳風にしたら、めっちゃわかりやすくなったぞ!

wii-u-controller-press-1307466616

 
カテゴリ: PS3 XBOX360

『バイオハザード6』 の海外サイト翻訳レビューまとめが来たぞ、これは参考になるぜ!

grtdshdrtyj

 
カテゴリ: PS3 酷い話・事件

『CoD:MW3』 の不具合に外人ブチギレ!パッチで対応するもPS3版はまだ未解決である模様

5

え、PS3版にはクラッシュの問題があるって開発会社が認めた!?

その他おすすめサイト

スポンサードリンク
スポンサードリンク
スポンサードリンク
カテゴリー別過去ログ
月別アーカイブ
QRコード
QRコード
逆アクセスランキング
スポンサードリンク
×