誤訳

2023年04月17日17:30  

カテゴリ： 雑談・その他の話 酷い話・事件

ツイッター、日本人には必須の“ブロック機能”廃止の噂→しかし、発信元を辿ると・・・まさかの真実が判明ｗｗｗｗ

コメント（92）

2022年12月28日21:00  

カテゴリ： 雑談・その他の話 韓国・中国

「日本にある店の韓国語の看板、なんて書いてあるのか翻訳して調べてみよ」　→　シャレにならないことが書いていたｗｗｗｗｗ

コメント（215）

2021年11月29日15:00  

カテゴリ： 炎上 酷い話・事件

Google翻訳、なぜか「エイズ」を「武漢人」と翻訳してしまう仕様が見つかり中国で大炎上

コメント（148）

2021年02月14日11:30  

カテゴリ： 雑談・その他の話 モバイル系

中国スマホ・シャオミ、ガチでとんでもない緊急地震速報を送ってしまう・・・

コメント（178）

2020年12月02日03:00  

カテゴリ： 食べ物・飲み物 雑談・その他の話

インドに新しくできた日本食レストランのメニュー表、突っ込みどころが多すぎると話題にｗｗｗｗ

コメント（119）

2020年03月11日09:30  

カテゴリ： 漫画・アニメ等 炎上

【炎上】アニメ『To LOVEる』の海外版吹替が政治色の強い“誤訳”をしてしまい物議に・・・

コメント（108）

2020年01月19日17:00  

カテゴリ： 韓国・中国

Facebookさん、中国・習近平氏の名前を「ミスター○○」と誤訳しやらかすｗｗｗｗｗｗ

コメント（80）

2019年03月19日10:40  

カテゴリ： 雑談・その他の話

大阪メトロ、堺筋を「サカイマッスル」とマッスル誤訳してしまう┗(⌒)（＾ω＾）(⌒)┛

コメント（58）

2018年08月19日08:00  

カテゴリ： 雑談・その他の話

【炎上】報ステがトランプ大統領の発言を故意に誤訳して放送したとして批判殺到！

コメント（304）

2017年10月24日20:30  

カテゴリ： 雑談・その他の話

【！？】SNSで「おはよう」と投稿した男を逮捕ｗｗｗｗｗｗ

コメント（76）

2016年11月13日03:00  

カテゴリ： 炎上

日本テレビ、レディーガガの「愛は憎しみに勝る」というメッセージを「トランプは嫌い！」と誤訳（捏造？）して炎上

コメント（247）

2016年10月23日17:30  

カテゴリ： 雑談・その他の話

【注意】「性的パートナーがいない人は障がい者」というのは間違い！ 童貞は病気なんかじゃないぞおおお！！

コメント（178）

2015年11月16日06:00  

カテゴリ： 食べ物・飲み物

【ある意味正解】店頭にある『ぶっかけうどん』の中国語表記がやばすぎるんだがｗｗｗｗｗｗ

コメント（67）

2015年05月06日09:00  

カテゴリ： 雑談・その他の話 映画

映画字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字幕の字数制限を知らない人から”誤訳”などと批判を受けることもある」←批判殺到ｗｗｗ

コメント（524）

2015年04月14日13:00  

カテゴリ： 雑談・その他の話

教科書にのってた『リアス式海岸』がほぼ消滅！？ ただの誤訳だったっぽいｗｗｗｗｗｗｗ

コメント（65）

2014年02月11日01:00  

カテゴリ： XBOX ONE

【朗報】日本での『XboxOne』発売は「特定の販売店にて数量限定で在庫限り」で発売します→マイクロソフトの誤訳でした

コメント（131）