
ブラピ主演の映画『ワールド・ウォー Z』、日本語吹き替え版に、堀内賢雄、玄田哲章をはじめとする声優陣が参加!
俳優ブラッド・ピットの主演最新作となる映画『ワールド・ウォー Z』の日本語吹き替え版に、堀内賢雄、玄田哲章をはじめとする声優陣が参加することが明らかになった。
日本語吹き替え版ではブラピ演じる主人公ジェリー・レインを「ブラピといえばこの人」の堀内が担当するほか、アーノルド・シュワルツェネッガーの吹き替えで知られる玄田、レオナルド・ディカプリオでおなじみの浪川大輔、ジャン=クロード・ヴァン・ダムの吹き替え声優・大塚芳忠といった面々がずらり。
ほかにも中井和哉、若本規夫、三木眞一郎、梅津秀行、釘宮理恵、大塚周夫、坂本真綾などが参加しており、洋画・アニメーションを問わずに活躍している一線級の声優が勢ぞろいした。そんな吹き替え版に主人公役の堀内は「作品が持つ緊迫感、そしてスピード感、更にセリフとしては難易度の高いレベルをとてもわかりやすく表現しています」と自信を見せる。
また、「オリジナル版同様に、吹き替え版でも多くの方に楽しんでいただきたいと思います」(三木)、「吹き替えだからこそ楽しめる……。そんな映画作りをわたしたちは目指しています」(梅津)と各々の声優も明かしている通り、吹き替え版ならではの魅力も追求したとのこと。洋画は字幕派という人も、ぜひ鑑賞してもらいたい吹き替え版に仕上がっている。
〜中略〜
ジェリーの妻役の日本語吹き替え版声優を篠原涼子が務めることもすでに発表されている。
以下、全文を読む
<この記事への反応>
おお!豪華じゃないか!
真綾が吹き替えてる時点で100パー見る
なんにせよ観にいくぜ
ブラピは山ちゃんじゃないんだ
これで篠原涼子さえいなければ・・・
最近、パシフィックリムとか吹き替え豪華だね
つーか、それが普通の形なんだろうけど・・・
マジでタレント起用は作品の価値落とすだけだから止めてほしいわ

実力派声優たちに包囲される
篠原涼子の運命や如何にwwww

![]() | これはゾンビですか? オブ・ザ・デッド ハルナ (1/10スケール PVC塗装済み完成品) 発売日:2013-04-30 メーカー:Wave カテゴリ:Hobby セールスランク:2014 Amazon.co.jp で詳細を見る |
![]() | デッド寿司 スタンダードエディション[Blu-Ray] 発売日:2013-07-03 メーカー:エイベックス・マーケティング カテゴリ:DVD セールスランク:51279 Amazon.co.jp で詳細を見る |
[ 映画の記事一覧 ]
今週の人気記事
その他おすすめサイト
この記事へのコメント
-
- 1 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:01 返信する
- 吹き替えでは観ませんですしおすし。
-
- 2 名前: あ 2013年08月01日 09:01 返信する
- 1です
-
- 3 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:01 返信する
- あうあうあー。
-
- 4 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:02 返信する
-
>>1ゲット
さっきのネカマ氏ね
-
- 5 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:02 返信する
-
豪華だな
くぎゅうはゾンビ役かな?
-
- 6 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:03 返信する
-
声優がしっかりしてれば吹き替えもたのしいよな。
007とか
-
- 7 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:04 返信する
-
お前らがやると、もっと面白いwwwwwwwww
@キモい
@くさい
@でぶい
@きたない
@ぶひぃぃぃぃぃぃ〜〜〜〜〜〜ん
-
- 8 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:04 返信する
- くぎゅううううううううううううう!!
-
- 9 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:05 返信する
-
これ見たが糞つまんねぇぞ
病気持ちの人間を絶対に襲わないゾンビって設定が糞すぎ
結局一時的に病気状態になれる薬が開発されてゾンビが終了する糞映画
-
- 10 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:06 返信する
-
篠原さんはドラマとかで良く見るが、声の仕事はどうなんだろう?
まあ、芸人やAKBとかじゃないから安心だが…
-
- 11 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:07 返信する
-
篠原随分大人っぽくなったな
シノラーとか言って変な格好してたときと大違い
-
- 12 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:08 返信する
- これと怪獣と戦うロボ映画はアメリカでも大爆死したよな
-
- 13 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:09 返信する
- 篠原マイク近すぎ鼻息と唾で雑音はいるだろ!
-
- 14 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:09 返信する
-
>>9
ゾンデレ実装かよww
-
- 15 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:09 返信する
-
>>1
英語もできないのに?必死に字幕だけ読んでるバカww
-
- 16 名前: 2013年08月01日 09:10 返信する
- 映画の吹き替えなら何も珍しくないキャストしかいなくね
-
- 17 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:12 返信する
-
>>14
この映画のゾンビは健康な人間の肉が食いたいんだとよw
だから病気してる不健康な人間は全力でスルーするよw
-
- 18 名前: あのさぁ 2013年08月01日 09:18 返信する
-
おまえらが、Twitterとかでゴーリキー声優酷すぎとか
騒ぐもんだから、配給元もまじめに声優起用し始めたな
プロメテウスとアイアンマン3は、
アマゾンレビューぼろくそでワロタ
-
- 19 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:21 返信する
-
実際、子供や老人だと字幕辛いだろ。
少なくてもある程度の絶対数は吹き替えなんだから
事務所ゴリ押しでの売名参加は害悪。
そのタレントが5年10年程度の寿命でも
DVDは100年単位で残るんだし。
-
- 20 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:21 返信する
-
ネタバレ:俺達の戦いはこれからだエンド
つまんなかった
-
- 21 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:23 返信する
-
くぎゅううは娘役かな
下手なタレント使うよりはマシだな
-
- 22 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:27 返信する
- おぉ、周夫さんがでるのか
-
- 23 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:29 返信する
-
ディカプリオは石田彰
ヴァンダムは山ちゃんがいい
声優は固定してくれ
-
- 24 名前: ノルドの漢 2013年08月01日 09:30 返信する
-
この映画をつまんないって言う方に質問。
面白い映画教えて。
-
- 25 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:30 返信する
- 25!
-
- 26 名前: まとめブログリーダー 2013年08月01日 09:32 返信する
-
くぎゅうううううううう
興味無かったけど見に行くわww
この映画ってブラピの資産も使ってお金使用度歴代トップとかって奴け?
-
- 27 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:34 返信する
-
ブラピの映画は全てDVD・BR買ってる
そして吹き替えでは見ない・・
-
- 28 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:35 返信する
-
>>18
プロメテウスなんて吹き替えでマシにしなきゃならんレベルなのにな
なぜ素人同然の若者を・・・まぁ配給が駄作にあてがって被害を最小限に抑えたんだろうがw
-
- 29 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:36 返信する
- 安心して観にいけるのは良い
-
- 30 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:39 返信する
- ボドボドど実の能力者を悪く言うのはやめて!
-
- 31 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:40 返信する
- 篠原も女優としてもある程度は有名だからいいんじゃない?
-
- 32 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:40 返信する
- まぁなんだかんだこの映画とパシフィック・リムは期待してるから見に行くけどね
-
- 33 名前: よかった 2013年08月01日 09:41 返信する
-
変なん俳優の片言演技は聞くに耐えない

ブラピは堀内賢雄に限る
-
- 34 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:44 返信する
-
※17
お前映画見てないだろwwww
大体この映画に出るのはゾンビじゃなくて「感染者」
人間を襲うのは脊髄液の摂取で脳の痛みが和らぐから
病気かどうかは関係ない
-
- 35 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:44 返信する
-
山寺宏一はいないようだな
なんか最近の山寺の演技嫌いなんだよね
-
- 36 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:45 返信する
-
※34
脳じゃなかったww
頭の痛みねwwwww
-
- 37 名前: まとめブログリーダー 2013年08月01日 09:45 返信する
- 堀内さんのブラピを見ると、焼きたてジャぱんのキッドを思い出してしまう。
-
- 38 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:46 返信する
- ゴリリキはどうしたゴリリキは
-
- 39 名前: まとめブログリーダー 2013年08月01日 09:47 返信する
- え〜。剛力居ないの〜?やり直し〜w
-
- 40 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 09:55 返信する
- くぎゅうううううううううううううううううううううううう
-
- 41 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 10:09 返信する
-
くぎゅが声をあててるという理由で『ハンガー・ゲーム』を観に行った。
……くぎゅ声の娘は殆ど出番がなかった(涙)
-
- 42 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 10:09 返信する
-
あぁ…
ネタバレしてる…
-
- 43 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 10:10 返信する
- 篠原消えろや
-
- 44 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 10:11 返信する
- くぎゅ声は洋画だと浮くっちゃ浮くんだよな
-
- 45 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 10:14 返信する
-
これは本当に豪華だな
タレントとかマジでいらねえ
くぎゅは少年役ならそんなに浮かないだろ
少女役だとイメージが強すぎて超浮くwwwwww
-
- 46 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 10:18 返信する
- 篠原涼子は女優だしやればできるだろ。タレント声優が一番当たり外れが激しい。
-
- 47 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 10:18 返信する
-
>>45
サイレントヒルで虐待されてた女の子役だったけど、くぎゅすぎて
少し緊迫感にかけたんだよなw
-
- 48 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 10:19 返信する
-
>>36
それは原作だろ
映画だと一切説明ないからw
-
- 49 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 10:24 返信する
-
てか病気持ちの爺と子供は襲われてないじゃん
ブラピもウイルスを接種してゾンビだか感染者だか知らんが回避してたし
-
- 50 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 10:28 返信する
- ブラピは相変わらず格好いいな
-
- 51 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 10:30 返信する
- なんで、こういう時は芸人じゃなくて声優使うんだよwww
-
- 52 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 10:34 返信する
- 映画の内容最悪らしいな
-
- 53 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 10:35 返信する
-
>>52
原作の設定を改悪して叩かれてる
-
- 54 名前: 名無し 2013年08月01日 10:40 返信する
-
上映前に声優発表するのやめてほしい…
それを売りにしてるみたいだし
-
- 55 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 10:40 返信する
-
これ気になってたけど微妙なのか
来週見に行くつもりだったがやっぱパシフィック・リムにしとくか
-
- 56 名前: アベンジャーズ 2013年08月01日 10:41 返信する
- 俳優使えよ。ノースキルの声優(笑)なんかにやらせんなや。だから吹き替えではみられんのだよ。
-
- 57 名前: アベンジャーズ 2013年08月01日 10:44 返信する
-
>9
でも興行収入400億いくくらいに、エヴァやワンピースや千尋が勝てないくらいには面白いんだろうな。
-
- 58 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 10:51 返信する
- 篠原涼子の代表作は風のリグレットで合ってます?
-
- 59 名前: 2013年08月01日 11:01 返信する
- スフィア吹き替えを前面に押し出した『エンジェルウォーズ』はどうなりましたかねぇ…
-
- 60 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 11:04 返信する
- 篠原なら大丈夫
-
- 61 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 11:16 返信する
- ブラピは山寺よりホリケンだな
-
- 62 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 11:40 返信する
-
山寺のブラピ全く合ってない、賢雄さんに限る
ヴァンダムは山寺に限るが
-
- 63 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 11:46 返信する
-
>>11
これ、ネタだよな....
-
- 64 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 11:46 返信する
- ラスアスの序章だろこれ。
-
- 65 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 11:49 返信する
-
>>59
でもスフィアの一人はアニメ声優より洋画吹き替え声優になってるよね
-
- 66 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 11:59 返信する
- このコメントは削除されました
-
- 67 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 12:04 返信する
-
洋画は字幕派です
豪華声優陣とか言われてもね・・・
声優とかよく分かんねえし・・・
-
- 68 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 12:07 返信する
- 釘宮は選択ミスなような気が
-
- 69 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 12:08 返信する
- この映画微妙そう
-
- 70 名前: あ 2013年08月01日 12:21 返信する
- 雷電じゃないか(歓喜)
-
- 71 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 12:25 返信する
-
バイオみたいな化け物展開は無いけど、面白いと思ったよ
-
- 72 名前: 名無し 2013年08月01日 12:27 返信する
- あ、これゾンビ映画だたのか。積み上げられた人の映像とかもあったけど、ハプニング的ななにかだと思ってた。
-
- 73 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 12:28 返信する
- 吹き替えで見る小さい子は声優とか気にしないんでないの
-
- 74 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 12:45 返信する
- 走るゾンビはいらん
-
- 75 名前: フリーアルバイター 2013年08月01日 12:59 返信する
- このコメントは削除されました
-
- 76 名前: フリーアルバイター 2013年08月01日 13:01 返信する
-
※20
これ三部作で完結予定だから
-
- 77 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 13:04 返信する
- このコメントは削除されました
-
- 78 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 13:16 返信する
-
>>46
女優(笑)
あの糞みたいな演技が日本人には普通に見えるんだろうな・・・
ジャニーズの糞演技を見続けた性で脳が腐ったか
洋画を一年間見続けるのをおすすめするよ
そうすれば上手い演技が見分けられるようになる
-
- 79 名前: くまもん 2013年08月01日 13:36 返信する
- 釘宮病になる
-
- 80 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 13:55 返信する
- 篠原割りと好きだから頑張って欲しいけどこの中じゃ浮くだろうなw
-
- 81 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 13:56 返信する
- このコメントは削除されました
-
- 82 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 14:01 返信する
-
コレは字幕で
パシフィックは吹き替えで見る予定
今年の夏は見たい映画が多すぎる
-
- 83 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 14:31 返信する
-
>>24
俺にとって面白い映画でもお前にはつまらない映画になるかもしれないから
教えても意味ないんじゃない?
-
- 84 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 14:46 返信する
-
CMだとゾンビ映画だとわかりにくくしてるよな
知らずに観たらショック受ける人もいるんじゃないの
-
- 85 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 15:16 返信する
-
やっぱり声優は、ちゃんとした人使って欲しいよな。
字幕派だけど、声優陣の名前見ただけでワクワクするなんて、凄いわ。
-
- 86 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 15:38 返信する
-
予告の時点で既に負けてるじゃない
音質の悪い賢雄にも負けてる
-
- 87 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 16:04 返信する
- また走るゾンビか…
-
- 88 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 16:43 返信する
- あの銃はあの銃はって騒ぐガンオタがキモイ
-
- 89 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 19:07 返信する
-
俳優の吹き替えは声の出し方が悪いのか
本職の声優と比べて声が聞き取りにくいからちゃんとマイクに喋る練習しろ。
篠原涼子が誰かは知らんが恐らく聞き取りにくいだろうな。
-
- 90 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 19:38 返信する
- WarZのパクリ?
-
- 91 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 20:09 返信する
- この映画もう見ました。
-
- 92 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 20:38 返信する
-
またアベンジャーズの米倉を思い出してしまった。
あれ酷かったよな。
棒読みなうえに声が汚いだよな。。。
-
- 93 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 20:45 返信する
- こんなことをやって映画の値段は海外より2倍になるじゃないか、やめなよ。
-
- 94 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 21:06 返信する
-
このTVCMってゾンビを一切写さずに家族愛をプッシュしてるよな。
-
- 95 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 21:12 返信する
-
>>94
残念だけどこの映画家族愛とか微塵もでてこないから
-
- 96 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 21:20 返信する
- これCMで壁のとこに人だかゾンビだかわからないけど山盛り積みあがってて笑ってしまった
-
- 97 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 22:05 返信する
-
この映画のCM、ゾンビの波みたいのが街に流れてたけど、どういう状況だよ…
くそ、絶対B級作品レベルなのに見たくなってしまう
-
- 98 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 22:10 返信する
-
吹替えは多少演技抑えてアテレコするのが良いらしい
だからヘタにアイドル声優とか使うなよ…まぁ芸能人に素人演技されるのも嫌だけどさ
釘宮とか前なにかの映画で聞いた時、違和感半端なかったから心配だわ
-
- 99 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 22:12 返信する
-
篠原涼子てごっつええ感じの人でしょ
キャシー塚本に頭叩かれたり、今田にキスされてたのは笑ったw
-
- 100 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月01日 22:23 返信する
- なんかアクション映画みたいなCMだけど、ぜんぜん中身違うよ。戦ってるより逃げてる場面のほうが多い
-
- 101 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月02日 00:07 返信する
-
やっと学習したかと思ったのに最後馬鹿じゃねーのw
篠原涼子一人出たぐらいで集客に変化あるわけねーだろ
-
- 102 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月02日 00:59 返信する
- かつて有名声優をふんだんにつかった『ピラニア』という映画があってな
-
- 103 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月02日 01:51 返信する
-
ゴウリキがいなくて本当に良かった
-
- 104 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月02日 02:47 返信する
- おいたん
-
- 105 名前: 名無しゲーマーさん 2013年08月02日 09:06 返信する
-
洋画を声優目的で見る奴いんのか?
ブラピ目的ならわかるけど
-
- 106 名前: 名無しオレ的ゲーム速報さん 2014年12月29日 23:18 返信する
-
>>15
と思うキモオタであった
コメントする
・NGワードはライブドア基準です。・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・特定個人や特定団体を酷く誹謗・中傷するようなコメントは控えて下さい。
・ブログの運営を著しく妨害するようなコメントについては法的措置も検討しておりますのでご理解の上コメントをお願い致します。




















コメントする
・NGワードはライブドア基準です。・スパム対策で「http://〜」はコメントできません。
・住所や電話番号等の個人情報は書込みしないでください。
・特定個人や特定団体を酷く誹謗・中傷するようなコメントは控えて下さい。
・ブログの運営を著しく妨害するようなコメントについては法的措置も検討しておりますのでご理解の上コメントをお願い致します。