【ガチでヤバイ】AIによる翻訳吹替、次元を超越！本人の声そのままで、口も日本語発声の形に変換

この記事へのコメント

• 1  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:01 返信する

  
  
  魔法使いと黒猫のウィズ
  
  

• 2  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:01 返信する

  👩🏻👩🏻‍🦰👱🏻‍♀️👰🏻‍♀️👩🏻‍🚒 👩🏻👩🏻‍🦰👱🏻‍♀️👰🏻‍♀️👩🏻‍🚒 👩🏻👩🏻‍🦰👱🏻‍♀️👰🏻‍♀️
  🩱👙🩱👙🩱 🩱👙🩱👙🩱 🩱👙🩱👙
  🌊🌊🌊🌊🌊 🌊🌊🌊🌊🌊🌊 🌊🌊>>1

• 3  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:01 返信する

  以下、G検定合格者↓

• 4  名前： 高市早苗は今すぐ辞めろ‼️ 2026年08月13日 12:02 返信する

  👩🏻👩🏻‍🦰👱🏻‍♀️👰🏻‍♀️👩🏻‍🚒 👩🏻👩🏻‍🦰👱🏻‍♀️👰🏻‍♀️👩🏻‍🚒 👩🏻👩🏻‍🦰👱🏻‍♀️👰🏻‍♀️
  🩱👙🩱👙🩱 🩱👙🩱👙🩱 🩱👙🩱👙
  🌊🌊🌊🌊🌊 🌊🌊🌊🌊🌊🌊 🌊🌊>>2

• 5  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:03 返信する

  >>4
  デマ吐き蓮舫「高市早苗は今すぐ辞めろ‼️
  」

• 6  名前： 野村信介１億円だせ‼️ 2026年08月13日 12:03 返信する

  👩🏻👩🏻‍🦰👱🏻‍♀️👰🏻‍♀️👩🏻‍🚒 👩🏻👩🏻‍🦰👱🏻‍♀️👰🏻‍♀️👩🏻‍🚒 👩🏻👩🏻‍🦰👱🏻‍♀️👰🏻‍♀️
  🩱👙🩱👙🩱 🩱👙🩱👙🩱 🩱👙🩱👙
  🌊🌊🌊🌊🌊 🌊🌊🌊🌊🌊🌊 🌊🌊>>4

• 7  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:03 返信する

  >>3
  やったぜ！遂に合格したぜ！！

• 8  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:03 返信する

  >>5
  ちょっとキモいかも
  なんかかっこよくない

• 9  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:03 返信する

  もう小学校の英語教育とか無駄じゃん

• 10  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:04 返信する

  吹き替え声優共が駆逐されますように。
  頑張れ！AI!

• 11  名前： 野村信介１億円だせ‼️ 2026年08月13日 12:04 返信する

  👩🏻👩🏻‍🦰👱🏻‍♀️👰🏻‍♀️👩🏻‍🚒 👩🏻👩🏻‍🦰👱🏻‍♀️👰🏻‍♀️👩🏻‍🚒 👩🏻👩🏻‍🦰👱🏻‍♀️👰🏻‍♀️
  🩱👙🩱👙🩱 🩱👙🩱👙🩱 🩱👙🩱👙
  🌊🌊🌊🌊🌊 🌊🌊🌊🌊🌊🌊 🌊🌊>>5

• 12  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:04 返信する

  AI技術によって声優たちが吹き替えと言う労働から解放されて別の労働（清掃員とか介護職）をすることができるようになるから労働力問題が少し解決する
  未来は明るい

• 13  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:04 返信する

  >>7
  合格おめでとう

• 14  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:04 返信する

  >>8
  合ってないな

• 15  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:04 返信する

  一般人の吹き替えまで簡単にできるってことだろ？
  声優が一般人の翻訳全部してくれるのか？

• 16  名前： 野村信介１億円だぜ‼️ 2026年08月13日 12:05 返信する

  👩🏻👩🏻‍🦰👱🏻‍♀️👰🏻‍♀️👩🏻‍🚒 👩🏻👩🏻‍🦰👱🏻‍♀️👰🏻‍♀️👩🏻‍🚒 👩🏻👩🏻‍🦰👱🏻‍♀️👰🏻‍♀️
  🩱👙🩱👙🩱 🩱👙🩱👙🩱 🩱👙🩱👙
  🌊🌊🌊🌊🌊 🌊🌊🌊🌊🌊🌊 🌊🌊>>5

• 17  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:05 返信する

  てことは好きなアイドルに卑猥なことを自然に言わせられるやん

• 18  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:06 返信する

  >>7
  合格者コミュニティ「Cdle」には入会した？

• 19  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:07 返信する

  本人の声を日本語に変えてるのにスタローンじゃないって感じるのはｗｗ

• 20  名前： 神 2026年08月13日 12:07 返信する

  気づいちゃったんだけど俺の女は世界一ィィィだよな？

• 21  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:07 返信する

  いうて抑揚のないAIボイスは変わらんのかー

• 22  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:09 返信する

  技術の凄さは認めるけど、色々と「悪用」されそうでもあるな

• 23  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:09 返信する

  吹き替えとコストどっちが安いかで今後変わっていきそうだな

• 24  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:09 返信する

  日本語の場合ささきさんの声じゃないと違和感

• 25  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:10 返信する

  まだ成長段階ということを考えると期待はできる
  実際こういうのが長尺の映画でも実用化できるレベルまで行ったら吹替派の俺は助かる
  今まではすべての映画に吹替を収録なんて無理だったけどAIがそれを可能にしてくれるかもしれん

• 26  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:10 返信する

  翻訳もよく話題になるけど、癖の強い改変したほうが印象残るよね

• 27  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:11 返信する

  声優いらなくなるな
  これはポリコレもニッコリ

• 28  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:11 返信する

  凄いけど不自然さすごいな

• 29  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:11 返信する

  youtubeとか個人製作のコンテンツならこれで十分よな

• 30  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:13 返信する

  素晴らしい
  声優なんていらない時代になって欲しい

• 31  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:13 返信する

  >>10
  逆に声のサブスク業をした人々が勝つんだぁ😭

• 32  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:14 返信する

  >>14
  かんりせだいはっきょう案件

• 33  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:14 返信する

  AI翻訳ですらまだまだ誤訳も多いからなぁ
  それを更に固有の人の言葉に変えるんだから相当捻れる
  まだまだ翻訳家の監修がつかないと厳しいとは思う
  特に逆（日本語を変換）が難しそう…日本語って割と拗れてるし

• 34  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:14 返信する

  普段からアドブロック使っていると気づかないけれど、
  YouTubeで流れる広告のほとんどがAIだからな

• 35  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:16 返信する

  めっちゃ棒で草

• 36  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:17 返信する

  途中で酔っ払いみたいにろれつ回ってなくて笑った
  でも、1年後にはほぼ完璧になってるんじゃね？

• 37  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:17 返信する

  違和感はイントネーションと翻訳台詞が合ってないからかな
  でもここまで出来たならもう少しだよな
  すげーわ

• 38  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:17 返信する

  これはただのAI加工であって本人ではないだろ

• 39  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:18 返信する

  youtubeの音声トラックに使えると良さそう

• 40  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:18 返信する

  街頭インタビューとか好きに加工できるって事やぞ

• 41  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:19 返信する

  おまえ達の罪は保冷罪だ
  惚霊罪なめんなよ! ルセラヴィを検索　して恋❤️
  　　　　　﹆﹆﹆﹆﹆
  　　　　﹆﹆へへへヘ
  　　　　﹆］凸　　凸I
  　　　　　Ｙ　　ハ y
  　　　　　　　j皿皿j
  　　　餓死ちゃん>>99
  

• 42  名前： 毛無しワイ的ゲーム遅報さん 2026年08月13日 12:20 返信する

  ややや、ケッタイな。

• 43  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:20 返信する

  おまえ達の罪は保冷罪だ
  惚霊罪なめんなよ! ルセラヴィを検索して恋❤️
  　　　　　﹆﹆﹆﹆﹆
  　　　　﹆﹆へへへヘ
  　　　　﹆］凸　　凸I
  　　　　　Ｙ　　ハ y
  　　　　　　　j皿皿j
  　　　餓死ちゃん>>100
  

• 44  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:20 返信する

  おまえ達の罪は保冷罪だ
  惚霊罪なめんなよ! ルセラヴィを検索して恋❤️
  　　　　　﹆﹆﹆﹆﹆
  　　　　﹆﹆へへへヘ
  　　　　﹆］凸　　凸I
  　　　　　Ｙ　　ハ y
  　　　　　　　j皿皿j
  　　　餓死ちゃん>>10
  

• 45  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:20 返信する

  おまえ達の罪は保冷罪だ
  惚霊罪なめんなよ! ルセラヴィを検索して恋❤️
  　　　　　﹆﹆﹆﹆﹆
  　　　　﹆﹆へへへヘ
  　　　　﹆］凸　　凸I
  　　　　　Ｙ　　ハ y
  　　　　　　　j皿皿j
  　　　餓死ちゃん>>20
  

• 46  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:20 返信する

  おまえ達の罪は保冷罪だ
  惚霊罪なめんなよ! ルセラヴィを検索して恋❤️
  　　　　　﹆﹆﹆﹆﹆
  　　　　﹆﹆へへへヘ
  　　　　﹆］凸　　凸I
  　　　　　Ｙ　　ハ y
  　　　　　　　j皿皿j
  　　　餓死ちゃん>>30
  

• 47  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:20 返信する

  おまえ達の罪は保冷罪だ
  惚霊罪なめんなよ! ルセラヴィを検索して恋❤️
  　　　　　﹆﹆﹆﹆﹆
  　　　　﹆﹆へへへヘ
  　　　　﹆］凸　　凸I
  　　　　　Ｙ　　ハ y
  　　　　　　　j皿皿j
  　　　餓死ちゃん>>40
  

• 48  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:20 返信する

  AIの進化速度を考えると数年内には違和感ないものに仕上がっても不思議は無い
  リップの描き変えまでする必要は無いと思うけど

• 49  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:21 返信する

  おまえ達の罪は保冷罪だ
  惚霊罪なめんなよ! ルセラヴィを検索して恋❤️
  　　　　　﹆﹆﹆﹆﹆
  　　　　﹆﹆へへへヘ
  　　　　﹆］凸　　凸I
  　　　　　Ｙ　　ハ y
  　　　　　　　j皿皿j
  　　　餓死ちゃん>>50
  

• 50  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:21 返信する

  12日午後5時15分ごろ、埼玉県富士見市鶴瀬東1丁目の東武東上線鶴瀬駅構内で、富士見市在住の男子中学生（13）が東武東上線池袋発森林公園行き下り急行列車（10両編成）にはねられ、頭部付近を強く打ち、搬送先の病院で死亡が確認された。東入間署によると、所持品の中に身分証があり、家族に確認し、身元が判明した。男子中学生はボディーバッグを身に着けていた。東武東上線で…男子高校生が死亡、急行にはねられる　17歳の命　身元が判明、病院で息を引き取る東武鉄道によると、この事故で上下線で54本が運休、最大1時間13分の遅れが生じ、約3万3千人に影響が出た。

• 51  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:22 返信する

  AIは進化する余地があるが人間にはもう・・・

• 52  名前： 2026年08月13日 12:22 返信する

  ���Υ����ȤϺ���ޤ�����

• 53  名前： 2026年08月13日 12:22 返信する

  ���Υ����ȤϺ���ޤ�����

• 54  名前： 2026年08月13日 12:22 返信する

  ���Υ����ȤϺ���ޤ�����

• 55  名前： 2026年08月13日 12:22 返信する

  ���Υ����ȤϺ���ޤ�����

• 56  名前： 2026年08月13日 12:22 返信する

  ���Υ����ȤϺ���ޤ�����

• 57  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:22 返信する

  変なタレントの棒演技になるくらいならこれでいいよ。
  でもこれはエンタメよりニュースのアナウンサーの同時吹替とか、国際会議の同時翻訳に使えそう。
  災害時とか色んな言語の翻訳が同時に放送出来れば便利だし。

• 58  名前： 2026年08月13日 12:22 返信する

  ���Υ����ȤϺ���ޤ�����

• 59  名前： 2026年08月13日 12:23 返信する

  ���Υ����ȤϺ���ޤ�����

• 60  名前： 2026年08月13日 12:23 返信する

  ���Υ����ȤϺ���ޤ�����

• 61  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:23 返信する

  本人の声には聞こえない
  仮に日本語をネイティブレベルで習得して話したとしても
  こういう声にはならないと思う

• 62  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:23 返信する

  これからは要人の演説映像もますます信用できなくなるな
  戦争の引き金がフェイク映像とか笑えない

• 63  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:23 返信する

  ますますフェイクで溢れ返るな
  なんでも鵜呑みにするなよ

• 64  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:24 返信する

  まだ変なところがあるけれど、オートダビングはすごいと思ったわ
  海外の町歩き動画で喋っている内容がちゃんと分かる

• 65  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:24 返信する

  ◆てめ━◆
  ┃･ ･` ┃
  ┃●┏┻━┓
  ┗━┫ _┛┃
  　　┗┛┗┛💩 >> 59

• 66  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:24 返信する

  >>61
  言語によって印象変わる人がほとんどだからそこまで狙って再現してるとしたらすごいわ

• 67  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:24 返信する

  ◆てめ━◆
  ┃･ ･` ┃
  ┃●┏┻━┓
  ┗━┫ _┛┃
  　　┗┛┗┛💩 >> 62

• 68  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:24 返信する

  ◆てめ━◆
  ┃･ ･` ┃
  ┃●┏┻━┓
  ┗━┫ _┛┃
  　　┗┛┗┛💩 >> 64

• 69  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:25 返信する

  ◆てめ━◆
  ┃･ ･` ┃
  ┃●┏┻━┓
  ┗━┫ _┛┃
  　　┗┛┗┛💩 >> 66

• 70  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:26 返信する

  ◆てめ━◆
  ┃･ ･` ┃
  ┃●┏┻━┓
  ┗━┫ _┛┃
  　　┗┛┗┛💩 🪰

• 71  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:26 返信する

  まだ棒だけど1年後は普通に喋りそう

• 72  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:27 返信する

  YouTubeにもニュースを提供している日本のテレビ局も、
  一部のニュースの音声はすでにAIだよね
  男女とも妙に素人臭い若作りの声で違和感あるけど

• 73  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:27 返信する

  ついにの意味がわからんわ
  こんなの初期も初期、AIがどうの言われる前から存在しててそれを「まあまあ」で許したから現在こうなってる

• 74  名前： 昼メシは猫のにゃんキチだからな！ 2026年08月13日 12:28 返信する

  　　　　　./＼ 📌📍📌 ／ヽ　
  　　　　　📍📌📍📌📍📌
  　　　📌📍👁️📌👃🏻📍👁️📌📍
  　　　📍📌🔴📍👄📌🔴📍📌
  　　　　　📌📍📌📍📌📍　　　
  　　　　　　　📍📌📍
  　　>> 　　📍📌📍

• 75  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:28 返信する

  
  
  
  　　　　　　　らん血🩸

• 76  名前： 皮剥状態からのヤキ 2026年08月13日 12:29 返信する

  　　　　　./＼ 📌📍📌 ／ヽ　
  　　　　　📍📌📍📌📍📌
  　　　📌📍👁️📌👃🏻📍👁️📌📍
  　　　📍📌🔴📍👄📌🔴📍📌
  　　　　　📌📍📌📍📌📍　　　
  　　　　　　　📍📌📍
  　　>> 　　📍📌📍

• 77  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:30 返信する

  今までささきいさおさんのイメージだからこれは新鮮
  こういう日本人の声だったのか

• 78  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:30 返信する

  
  
  
  　　　　　　　ヤキ煮苦‼️

• 79  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:30 返信する

  >>21
  とか言ってる間に自然になってくだろ。
  ウィルスミスのスパゲッティの進化とか見て来なかったのか？

• 80  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:30 返信する

  中国がプロパガンダに利用しそう

• 81  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:30 返信する

  スタローンがザラキ唱えだすようになるのか
  

• 82  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:31 返信する

  吹き替えって役者本人の演技を日本独特な洋画演技フォーマットで上書きして殺してると思っててめちゃくちゃ苦手だから、AIで吹替でいいかな。

• 83  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:31 返信する

  ユーチューブに標準搭載してくれ。外国の動画たくさん見たいわ

• 84  名前： 度右ぞ 2026年08月13日 12:31 返信する

  　　　　　./＼ 📌📍📌 ／ヽ　
  　　　　　📍📌📍📌📍📌
  　　　📌📍🍛📌👃🏻📍🍛📌📍
  　　　📍📌🔴📍🍛📌🔴📍📌
  　　　　　📌📍📌📍📌📍　　　
  　　　　　　　📍📌📍
  　　>> 　　📍📌📍

• 85  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:32 返信する

  　　　　　　◆━━◆
  　　　　　　🏪　　🏪
  　　　（🦠　　🪻　　　🦠）
  　　　　　　　　皿

• 86  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:32 返信する

  クチの動きを変えちゃったらダメだろ…

• 87  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:33 返信する

  細かいニュアンスレベルは無法状態で全部学ばなきゃ

• 88  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:33 返信する

  こえ〜ょ〜　by 野村信介

• 89  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:33 返信する

  どんどん詐欺に騙される奴が増えるに１００ペリカ

• 90  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:33 返信する

  すごいね

• 91  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:33 返信する

  >吹き替えに求めてるのって元の俳優をそのまま再現するのじゃなく、「日本人から見てしっくりくるその役の人物像」を作る文化的背景の翻訳なので声優による吹き替えって必要だなと　
  その通りで外国が遠かった頃はそれが良かったんだろうけど吹き替えのあの演技はだんだん必要とされなくなってくんだろうなと
  リアル系シリアス系とかもう別物になってたりするし

• 92  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:34 返信する

  >>38
  声優の吹き替えのほうが本人じゃないだろ

• 93  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:34 返信する

  今日のウンコはハンバーグの４００グラムだった

• 94  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:35 返信する

  
  
  　　　　🟤🟤🟤🟤🟤🟤🟤
  
  　　　　　　↑
  　　　　　こんなん

• 95  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:35 返信する

  
  　　　　🟤🟤🟤🟤🟤🟤🟤
  
  　　　　　　↑
  　　　　　こんなん

• 96  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:35 返信する

  洋モノAV捗るな
  今までは何言ってるか分からんから感情移入ができなかった。

• 97  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:36 返信する

  >>19
  声優の吹き替えが誇張表現ってことだな
  そして本質的にそれは正しい

• 98  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:36 返信する

  最近の吹き替えゴミみたいなアニメ声ばかりだったから
  はやくＡＩ吹き替えになってほしい

• 99  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:36 返信する

  
  　これ、ハンバーグに戻せるかＡＩに聴いたわ

• 100  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:37 返信する

  ＡＩはなんて言ってた？

• 101  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:38 返信する

  ささきいさお声を期待してしまった

• 102  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:38 返信する

  
  たまごの成分が変化して硫黄臭くて食えないとか？

• 103  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:40 返信する

  アニメ声優はこれを見越してローカライズした際の声の権利化を目指してるな
  さすがに無理があると思うが
  AI使うなって言ってみたりAI使ったら俺のものって言ってみたり忙しい業界だわ

• 104  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:41 返信する

  まあ心がこもってないね

• 105  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:42 返信する

  ささきいさおじゃ無いと盛り上がらんな
  ベッカムがミッキーで喋ってきたら泣くだろ

• 106  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:43 返信する

  >>22
  だから生成AIはAI制作物であるという見えない印を付けてる

• 107  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:43 返信する

  こたえること始めましょう

• 108  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:43 返信する

  >>97
  字幕で観てると吹き替えは誇張表現だよ
  それがイヤで字幕派って人もいるくらいだし
  ただ、その誇張表現はおれは好きなので吹き替え派だなー
  俳優とか素人使ってるなら字幕でみるけど
  

• 109  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:44 返信する

  
  🟤🟤🟤🟤🟤
  
  
  

• 110  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:45 返信する

  いやいやめっちゃ不自然の棒読みですやん
  youtubeレベルよ
  本当に魂をこめた演技とかは無理だって

• 111  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:45 返信する

  >>105
  スタローンがささきいさおで喋ってくるのはベッカムがミッキーで喋ってくるのと変わらんだろ
  本家とは本人であって日本語吹き替えは全部二次創作でしかない

• 112  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:46 返信する

  進化する！すごい！
  こればっかりで騒いで実際はそこまでみたいなのが数年続いてるな

• 113  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:46 返信する

  >>110
  元の本人自体ただのインタビューでしかないのに魂がこもってない！とか必死でケチつけたいだけ

• 114  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:46 返信する

  新時代の技術の過渡期はこうして忌避感が出るものだ。
  ゆっくりと浸透して新たなスタンダードになっていくのよ。
  

• 115  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:48 返信する

  リップシンクまでしてしまうんだから凄いな

• 116  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:48 返信する

  これSNSの吹き替え機能の話なのに反応の奴らなんで別の論点で勝手に勝負してんだ？
  
  SNSの吹き替え機能としてなら別言語での情報伝達が主目的やろ？
  
  なのに文化がどう、情景がどう、心がどうだとか相手が挑んできてもない土俵に勝手に引っ張り上げて勝手にマウント取ってきて何なんだこいつら

• 117  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:48 返信する

  結構前に話題になったよな？
  ヒトラーに日本語ネイティブみたいに喋らせるやつとか

• 118  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:49 返信する

  AI吹き替えにすると途端に溢れる直訳感
  スタローンですらカメラ慣れしてない素人さんに大変身だな

• 119  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:50 返信する

  これも反AIは「人間の仕事を奪うな！」とかキレ散らかすんだろうな

• 120  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:50 返信する

  岸田の確かに致しましたといいAIの悪用が止まらないならこういう技術はそのまま消えてくれたほうが良いだろう。
  これから先いくらでも著名人に詐欺言わせたりそれこそ高市が中国に宣戦布告みたいな映像を作る事も出来るわけだ。

• 121  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:51 返信する

  >>1
  だから再生されないのよ
  一々Xにログインしないと

• 122  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:51 返信する

  それでも羽佐間道夫さんや佐々木いさおさんの声がいいな

• 123  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:52 返信する

  >>108
  それに慣れてるからだろ
  押井の攻殻しか見てないやつが原作見てこんなの攻殻じゃないとか言ってんのと同じ
  二次創作のイメージで一次創作を蔑ろにしてるだけ

• 124  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:52 返信する

  すげえカタコトだし、語尾も自然じゃなくて外国人が日本語話してるって感じだけど、外国人がカタコトで日本語話してるって思えばリアルっちゃリアルか
  「●●です」「●●だ」とか英語のテンプレ文章みたいな終わり方は、実際は接続しが多い日本で話したりしないのが違和感の正体かな

• 125  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:53 返信する

  吹き替え声優終了のお知らせだな

• 126  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:54 返信する

  スタローンの声はささきいさおだろ
  何いってんだ・・・

• 127  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:54 返信する

  すごいな
  でも「〜なんだ」とか「〜だったんだ」とか字幕で出るようなセリフを日常でも使ってるの？

• 128  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:57 返信する

  安心しろよ
  権利の問題で映画で使うことはない
  そもそも音声の加工や表情を（口元だけとはいえ）改変してるからな
  インスタやYouTubeなら「アリ」だろうけど
  こういうのはただの報道なんかで使うためのもの

• 129  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:58 返信する

  ただのニュースやインタビューにいちいち吹き替え声優呼んできて収録して・・・ってやると思う？
  大騒ぎしすぎ

• 130  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:59 返信する

  >>83
  オートダビングじゃないのか？
  まあ精度はまだまだ低いけど

• 131  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:59 返信する

  >>127
  何いってんだこいつ。
  翻訳はAI音声とは無関係

• 132  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 12:59 返信する

  凄いけど「これはペンです」みたいな文章的翻訳で違和感あるな
  自然な会話になってないというか、国語の教科書を読んでるようなカタコト感
  いや外人だからカタコトでいいのか

• 133  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:00 返信する

  ＡＩにこんだけ金かけてるならもっと先に行ってほしいわレベルが低いまだ

• 134  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:00 返信する

  >>9
  下手に中途半端に英語覚えるよりは日本語極めた方がいいと思う
  俺のようにマスターレベルになると楽しいぞ

• 135  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:01 返信する

  1年くらい前の話題だろ

• 136  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:05 返信する

  >>34
  嘘でもプレミアムって言っておけよ

• 137  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:05 返信する

  AI吹替で満足できるレベルに達したな

• 138  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:06 返信する

  攻殻機動隊とか、自分の音声で相手に伝える方法ってどうやるんだろって思ったけど、できたな・・・

• 139  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:06 返信する

  本人の声なら英語字幕でいいわ
  って思ってしまうのは、日本語吹き替え版で洗脳されてるスタローンだからか
  シュワちゃんとか、ジャッキーとか

• 140  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:08 返信する

  >>38
  そういうの言い出したらスピーカー通した時点で本人の声じゃないし
  直接聞くとだいぶ違うんだぞ

• 141  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:12 返信する

  >口も日本語発声の形に変換
  AIの悪い所
  コレジャナイ

• 142  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:19 返信する

  ドキュメンタリーとか映画とかの吹き替えは演技が見たいわけだからこういうのは求めてないよ
  勉強用動画とかならこう言う感じでも妥協できるけどな

• 143  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:20 返信する

  海外の言葉をそのまま翻訳すると日本語としては変で不向きだからこういうのはやっぱ翻訳家が必要だなって感じた
  というか日本語は語尾や接続詞や置くパターンが多すぎて難しすぎるのよ

• 144  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:21 返信する

  これにケチつけても意味がない
  AIの進化は止まらないから直ぐにもっと良くなる

• 145  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:30 返信する

  誤訳や意図的な内容改竄が怖い
  それを除けば、少なくともインタビューやニュースなんかの翻訳はこれでいいかも
  演技までさせるのはまだまだキツそう

• 146  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:33 返信する

  あと1年もすると声優さんと遜色ないレベルで吹き替えができるようになるんだろうな
  技術の発達で人間の仕事が減るのは良いけど、なるんだったら全人類が一切働かなくても豊に暮らせるレベルになってほしいものだ

• 147  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:36 返信する

  声優の仕事がまた一つ減るな

• 148  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:38 返信する

  文法の違いから改変していかないと
  口の動きだけ声に合わせてても違和感は残りそう

• 149  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:40 返信する

  ポジティブに書いてるけど、ようは本人が語ってない事を語らせることも簡単にできるんだよね
  今後は証拠写真だけでなく、証言動画も常に疑わないといけない

• 150  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:41 返信する

  英語のリズムで日本語を話してる感じだね

• 151  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:42 返信する

  >>33
  誤訳の女王「…」
  人間が監修すれば大丈夫って思っちゃうのは浅はかだよ。

• 152  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:44 返信する

  なんか生え際ズレてない？w

• 153  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:44 返信する

  オリジナルに準じている正しい音声なんだろうけど
  ジジイには「スタローン＝ささきいさお」「シュワちゃん＝玄田哲章」「ジャッキー＝石丸博也」なんだ

• 154  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:44 返信する

  半端な翻訳家とか仕事無くなるだろうな
  外語しゃべれない俺にとっては助かる未来が来るけど

• 155  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:54 返信する

  スタローンの肉声で日本語喋られても
  俺たちの脳内では絶対的に佐々木いさおボイスで再生されてしまうから意味なかったわｗ

• 156  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 13:54 返信する

  >>154
  正直丸ごと機械翻訳したものをメールで送るだけで20万30万取るような翻訳業者は潰れていいと思う
  訳語も文体も統一されてないので使い物にならず、社内で外国語分かる部署に転送されて人手使って手直ししてる
  その分本来の業務が止まっているのでマイナスでしかない

• 157  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:00 返信する

  >>61
  勝手に思ってろよ笑

• 158  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:01 返信する

  どう思おうが声優のギャラをケチられるのは明白

• 159  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:02 返信する

  AIは演技ができないからね。
  
  その辺は人間の感情の範疇だから、機械には真似できない。

• 160  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:03 返信する

  日本の吹き替えって、言語のコンバート以外に、感情を乗せるが入ってんだよ。
  感情まで乗せられたらわからんけど、ただ吹き替えならインタビュー映像までたよね。

• 161  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:08 返信する

  ややけったいな
  ↑AI翻訳でコレが出て来くる日が来たら人間の最後

• 162  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:10 返信する

  ささきいさおって思ってたよりずっとスタローンなんだなって思った

• 163  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:15 返信する

  声優さんお疲れっしたｗｗ

• 164  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:17 返信する

  音声にも不気味の谷ってあるんやな

• 165  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:19 返信する

  リップシンクレベルMAXって感じか

• 166  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:26 返信する

  量産出来るようになるってことは価値の暴落だからなぁ

• 167  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:29 返信する

  多少の違和感くらいならもう金も時間もろくにかからんAIで良いわな

• 168  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:30 返信する

  インタビューくらいだったら気にならんな

• 169  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:31 返信する

  これ聞くとやっぱささきいさおの声って本人に似てるんだな

• 170  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:35 返信する

  これが完成系じゃなくて途上なんだからそのうち違和感なくなるんだろうな

• 171  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:35 返信する

  吹き替えはいいけどリップシンクはいらんな
  ちょいちょいキモい顔になる

• 172  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:39 返信する

  >>128
  ニュースキャスターさん安心できてなくて草

• 173  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:43 返信する

  >>92
  本人じゃないから吹き替えなんだろ
  アホかよ

• 174  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:46 返信する

  故人再現にしか商用利用できない法整備しろｗ

• 175  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:51 返信する

  吹き替えじゃなきゃコマンドーはここまで印象に残らなかった

• 176  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:51 返信する

  画像生成AIを拒んでる反AIって翻訳に使うAIは使うんだよなw
  すっげーダブスタw

• 177  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:53 返信する

  Xの自動翻訳キャラまで勝手に作るのやめてほしい
  政府職員がすげえイキった発言してたり誤解させるわ

• 178  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:54 返信する

  配信者もライブ配信でこれが出来たらファンの層が広がるのではと昔から思ってる

• 179  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 14:56 返信する

  コレができるまでの学習データを公開させろよ
  絶対違法な学習やってるから

• 180  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 15:03 返信する

  アニメでも日本の声優の声を各言語にai翻訳してやろうってのも
  声優協会がいいはじめたしな

• 181  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 15:27 返信する

  羽佐間道夫じゃん

• 182  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 15:32 返信する

  もう戸田奈津子はいらないと
  スタローンが言ってるね

• 183  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 15:33 返信する

  やっぱり抑揚があまり感じられないね
  でもAIがしゃべりに感情を乗せられるようになるときがきたらどうなることやら……

• 184  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 15:34 返信する

  マジで発展しはじめて１・２年でこれだもんな

• 185  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 15:37 返信する

  >>184
  1，2年の訳ないだろｗ
  ＡＩ翻訳なんてディープラーニング活用してからでも15年以上たってるわ。

• 186  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 15:38 返信する

  あとはイヤホンにこれを搭載するだけ

• 187  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 15:50 返信する

  すげーじゃん
  これアニメで応用できたらいいもんできそうだな

• 188  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 15:55 返信する

  偉そうな萌え声声優や俳優が消えると思うと
  笑いが止まらんな
  硬派路線はちと不憫だが

• 189  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 16:00 返信する

  凄いのは本人の性質や呼吸、話法を再現してて、かつリップシンクさせてるとこなんだよな。
  アメリカってやっぱ凄いわ。中国なんて敵うどころか相手にもならんだろ。

• 190  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 16:03 返信する

  あとは日本語の声をささきいさおに出来れば完璧だな

• 191  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 16:12 返信する

  デバッガーとしての翻訳者は残りそうな気がする

• 192  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 16:16 返信する

  口パク微妙に合ってないだろ　英語訛りの日本語はリアリティあるけどな

• 193  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 16:33 返信する

  いい年してＡＩイラスト？ＡＩ絵師？
  親が泣くぞ、ちゃんと働けおっさん(笑）

• 194  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 16:34 返信する

  >>193
  みんな、聞いてくれ。お父さん絵の道で食ってこうと思ってるんだ。

• 195  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 16:45 返信する

  まあ吹替だと声優の個性がノイズで乗っちゃうからね
  それが良いと言う人がいるのはわかるけど
  それはただの不純物でしかないよ

• 196  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 17:07 返信する

  反AIはどこに行ったの？

• 197  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 17:15 返信する

  なら五ェ門使えばいいのに

• 198  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 17:35 返信する

  最初から完璧なわけないからな
  どんどん精度高くなっていくでしょ

• 199  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 17:36 返信する

  地上波とDVDと映画館で声優が違ったりするけど
  「この俳優はこの声優でないと違和感ある」みたいな感覚からすると違和感あるな
  本人の声が聞きたいなら字幕見るって人はよくいるけど、そういう人たちにとってはありなのかな？

• 200  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 17:59 返信する

  >>12
  日本語とフランス語とイタリア語は本人の声だと耳障りが悪くなるから意味がない
  他の国の発声だとわからんかも

• 201  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 18:04 返信する

  本人が日本語をマスターして喋ったらぜんぜん違う声色とアクセントになるだろうけど
  技術としてはすごい

• 202  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 18:19 返信する

  フツーに不自然で気持ち悪くて低クオリティだからまだ大丈夫じゃない？

• 203  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 19:20 返信する

  途中ろれつが回ってない風の箇所があってわろてる

• 204  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 20:14 返信する

  心がないとかどーとか言ってるけど
  音声AIどころか会話のChatGPTが一般に認知されてまだ3年だぞw
  

• 205  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 20:23 返信する

  >AI吹替は技術としては凄いが、吹替版の翻訳・演出・声優の演技力の総合パワーを超えるのはまだ難しいと個人的には思う。
  
  あんだけ脚本家を叩いてたのになあ
  脚色は本物へのリスペクトが無いんじゃなかったっけ

• 206  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 20:52 返信する

  インタビューならいいけど劇中だと微妙かなあ。
  まあ人間の声優さんが当ててもなんだか浮いてる感じがするときもあるし、
  芸人だのアイドルだのが担当するよりかは遥かにマシだと思うけど。

• 207  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 20:56 返信する

  がんばって日本語を喋ってる外国人感は残るな

• 208  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 20:58 返信する

  これのやべーのは10年後に今と比較にならないレベルのクオリティーになるってことだろ
  外画の吹き替えは声優の仕事無くなると思うわ

• 209  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月13日 22:30 返信する

  今の吹き替え声優なんてゴミ以下やし
  映画好きなら字幕で本人の声で演技見るしどうでもいいよこんな事

• 210  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月14日 00:53 返信する

  敵「どうして笑うんだい？」が無くなるだろ！

• 211  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月14日 01:22 返信する

  スライはもうおかしくなっちゃったから顔を見るのも辛い

• 212  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月14日 01:58 返信する

  >>1
  吹き替えにそんなに多くは求めてない

• 213  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月14日 05:24 返信する

  これジャッキーチェンの声じゃないわーってなる未来が見える

• 214  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月14日 06:59 返信する

  その「学習」って元の映画の許可とかいらないの？

• 215  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月14日 09:02 返信する

  日本の声優さんの吹き替えで観たいけどAIに置き換わるやろねこれ

• 216  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月14日 11:36 返信する

  やっぱリアルとAIの唇の質感は、まだまだ偽物っぽいな

• 217  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月14日 13:43 返信する

  世界戦争を招く共産首謀者どもが全員で慰霊祭で土下座しているＡＩ動画でもつくったら？

• 218  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月14日 19:43 返信する

  羽佐間道夫(92歳)や佐々木功(84歳)にやらせるほうがいいけど、
  1本あたり何十万とコストかかりそうだからな

• 219  名前： 名無しオレ的ゲーム速報さん 2026年08月25日 04:15 返信する

  このクオリティでGO出す映画に金を落とさねえよ